![Zelmer JE2000 [14/52] Ako pripravíte zdravý a chutný nápoj](/img/pdf.png)
Zelmer JE2000 [14/52] Ako pripravíte zdravý a chutný nápoj
![Zelmer JE2000 [14/52] Ako pripravíte zdravý a chutný nápoj](/views2/1402583/page14/bge.png)
18 JE2000-001_v01
3
Veko odšťavovača nasaďte tak, aby výbežky, ktoré sa
nachádzajú na veku, zapadli do výčnelkov na miske.
4
Poistnú sponu zdvihnite nahor tak, aby zapadla do výčnel-
kov na veku odšťavovača (z polohy 2 do polohy 1) (typický
zvuk Vám oznámi, že poistná spona bola zaistená správne).
5
Pod veko umiestnite nádobu na odpadky nasledujúcim
spôsobom: sklopenú nádobu umiestnite pod ústím misky
a pod veko, a zatlačte ju k pohonnej jednotke.
6
Nádobu na šťavu umiestnite tak, aby sa výlevka odšťa-
vovača nachádzala vo vnútri nádoby.
V prípade, že poistnú svorku zaistite nesprávnym
spôsobom, aktivuje sa zabezpečovací systém
a odšťavovač nebudete môcť uviesť do činnosti.
V blízkosti spotrebiča si pripravte umyté ovocie
a zeleninu, z ktorých chcete pripraviť odšťa-
vený nápoj.
Uvedenie odšťavovača do činnosti a jeho
použitie
Skontrolujte, či otočný regulátor je nastavený v polohe
●
„0”.
1
Zástrčku prívodového kábla zasuňte do zásuvky elektric-
kej siete a zapnite odšťavovača otočením otočného regulá-
tora, podľa potreby, na I, II alebo III stupeň (pozri tabuľku
„Odporúčaná rýchlosť odšťavovania pre vybrané druhy
ovocia a zeleniny”).
2
Do dávkovača na veku spotrebiča začnite vkladať ovocie
alebo zeleninu a jemne ich pritláčajte pomocou tlačného val-
čeka.
Produkty nikdy nezatláčajte prstami alebo
inými predmetmi.
Šťavu z ovocia alebo zeleniny, ktorá sa nazhromaždila
●
v nádobe prelejte do vopred pripravených pohárov, šálok
a pod.
Nádoba na šťavu je vybavená oddeľovačom
peny, ktorého úlohou je zachytiť penu a hustej-
šiu frakciu šťavy.
Po ukončení práce (odšťavení šťavy)
1
Vypnite odšťavovač tak, že nastavíte otočný regulátor do
polohy „0”.
2
Zástrčku prívodového kábla vytiahnite zo zásuvky zdroja
napätia.
Po zastavení motora môžete odšťavovač začať rozo-
●
berať aby sme jednotlivé časti mohli umyť (pozri bod
„DEMONTÁŽ ODŠŤAVOVAČA”).
Z nádoby na odpadky vysypte nazhromaždenú dužinu.
●
Zabráňte tomu, aby sa nádoba na odpadky
preplnila. Pri vyberaní nadmerného množstva
zachytenej dužiny a odpadkov, ich určité množ-
stvo môže z nádoby vypadnúť v prípade, že
nádobu prechýlite.
D
E
Čistenie a údržba odšťavovača
Po každom použití odšťavovača je potrebné ho dôkladne
●
umyť, aby nedošlo k zaschnutiu šťavy a zvyškov ovocia.
Nečistoty v štrbinách a rohoch odstránite pomocou kefky
●
s jemnými štetinami.
Telo pohonnej jednotky odšťavovača utrite navlhčenou
●
handričkou s pridaním prostriedku na umývanie riadu.
Potom ho utrite dosucha.
V prípade, ak by do pohonnej jednotky vnikla
voda alebo šťava, je potrebné činnosť okam-
žite prerušiť a spotrebič zaniesť na kontrolu do
najbližšieho servisného strediska.
Jednotlivé komponenty také ako sú: miska, veko, tlačný
●
valček, nádoba na šťavu s vekom s oddeľovačom peny
a nádoba na odpadky, umyte v teplej vode s pridaním
prostriedku na umývanie riadu.
Veko odšťavovača môžete umývať rovnako aj v umývač-
●
kách riadu pri max. teplote 60°C.
Na umývanie sitka používajte iba kefku, ktorá tvorí
●
súčasť balenia odšťavovača. Na umývanie sitka nepo-
užívajte kovové kefky!
Vplyvom dlhodobého užívania spotrebiča môže dôjsť
●
k sfarbeniu umelohmotných súčastí. Toto zafarbenie nie
je nedostatkom spotrebiča.
Sfarbenie po mrkve môžete odstrániť tak, že povrch
●
potriete handričkou namočenou v jedlom oleji.
Po umytí, všetky komponenty spotrebiča dôkladne vysušte.
●
Odšťavovač opäť zložte (pozri bod.
●
„MONTÁŽ ODŠŤA-
VOVAČA”).
Osobitnú pozornosť venujte priehľadným
(transparentným) častiam z umelej hmoty. Sú
náchylné na nárazy a pády. Môžu sa v takýchto
prípadoch rozbiť.
Ako pripravíte zdravý a chutný nápoj?
Ovocie a zelenina, ktorú chcete odšťavovať by mali byť čer-
●
stvé a dôkladne umyté. Príprava zeleniny spočíva v odstrá-
není piesku a zeminy pod tečúcou vodou a v odstránení
šupiek. Rôzne publikácie na tému prípravy štiav odporú-
čajú nechať zeleninu namočiť na 5 minút vo vode s prida-
ním soli a citrónovej šťavy. Zelenina pripravená týmto spô-
sobom počas ošťavovania nestmavne a z nej pripravená
šťava si zachová svoju prirodzenú farbu.
Bobuľové ovocie umyte bezprostredne pred jeho spraco-
●
vaní, keďže rýchlo stráca svoju čerstvosť.
Pri výbere zeleniny a ovocia sa riadime ročným obdobím,
●
podľa našej chuti a zdraviu prospešných vlastností. Vyži-
vovaciu hodnotu pripravenej šťavy zo zeleniny a ovocia
ovplyvňuje spôsob, akým je pripravená.
Šťavu pripravujeme zo šťavnatých druhov ovocia a zele-
●
niny, ktoré by mali byť dozreté a čerstvé, pretože z nich
sa dá získať čo najviac šťavy s vynikajúcimi chuťovými
a aromatickými vlastnosťami.
Содержание
- Budowa urządzenia 1
- Dane techniczne 1
- Demontaż sokowirówki 1
- Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania 1
- Montaż sokowirówki 1
- Przygotowanie sokowirówki do pracy 1
- Wskazówka 1
- Czyszczenie i konserwacja sokowirówki 2
- Jak robić soki z warzyw i owoców 2
- Po zakończeniu pracy odwirowywaniu soku 2
- Uruchomienie sokowirówki i praca z nią 2
- Świeże soki to zdrowie 3
- Ekologia zadbajmy o środowisko 4
- Specjalne przepisy zdrowotne 4
- Zalecane prędkości odwirowywania dla wybranych owoców i warzyw 4
- Przykładowe problemy podczas eksploatacji sokowirówki 5
- Charakteristika spotřebiče 6
- Nebezpečí varování 6
- Nedodržením pokynů ohrožujete své zdraví 6
- Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit 6
- Pokyny pro bezpečné a řádné používání přístroje 6
- Vážení zákazníci 6
- Demontáž odšťavňovače 7
- Informace o výrobku a pokyny k použití 7
- Montáž odšťavňovače 7
- Pokyny 7
- Popis spotřebiče 7
- Příprava odšťavňovače k použití 7
- Technické údaje 7
- Jak připravit zdravou chutnou šťávu 8
- Po ukončení práce po získání šťávy 8
- Zapnutí odšťavňovače a provoz 8
- Čištění a údržba odšťavňovače 8
- Čerstvá šťáva je zdravá 9
- Doporučené rychlosti pro odstředění vybraného ovoce a zeleniny 10
- Problémy které se mohou vyskytnout při provozu odšťavňovače 10
- Speciální recepty pro zdraví 10
- Ekologicky vhodná likvidace 11
- Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať môžete zapríčiniť poranenie osôb 12
- Nebezpečenstvo varovanie 12
- Opis zariadenia 12
- Pokyny tykajúce sa bezpečnosti a správnej prevádzky 12
- Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpe čenstvo poškodenia majetku 12
- Vážený zákazník 12
- Demontáž odšťavovača 13
- Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia 13
- Montáž odšťavovača 13
- Pokyny 13
- Súčasti spotrebiča 13
- Technické údaje 13
- Uvedenie odšťavovača do prevádzky 13
- Ako pripravíte zdravý a chutný nápoj 14
- Po ukončení práce odšťavení šťavy 14
- Uvedenie odšťavovača do činnosti a jeho použitie 14
- Čistenie a údržba odšťavovača 14
- Čerstvá šťava je zdravá 15
- Ekologicky vhodná likvidácia 16
- Odporúčaná rýchlosť odšťavovania pre vybrané druhy ovocia a zeleniny 16
- Recepty na rôzne zdravotné problémy 16
- Niektoré príkladové problémy počas prevádzky odšťavovača 17
- A készülék használatára vonatkozó biztonsági és kezelési utasítások 18
- A készülék jellemzői 18
- Be nem tartása a vagyontárgy sérülésével járhat 18
- Figyelem 18
- Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet 18
- Tisztelt vásárlónk 18
- Veszély figyelmeztetés 18
- A gyümölcscentrifuga előkészítése a munkához 19
- A gyümölcscentrifuga szétszerelése 19
- A gyümölcscentrifuga összeszerelése 19
- A készülék felépítése 19
- Műszaki adatok 19
- Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk 19
- Útmutatás 19
- A gyümölcscentrifuga karbantartása és tisztítása 20
- A gyümölcscentrifuga üzembe helyezése és a munka vele 20
- A munka befejezése után lé centrifugálása 20
- Hogyan kell finom egészséges lét készíteni 20
- A friss zöldség és gyümölcslé csupa egészség 21
- Egyes kiválasztott gyümölcsökhöz és zöldségekhez ajánlott centrifugálási sebesség 22
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 22
- Speciális egészségügyi előírások 22
- A gyümölcscentrifuga használatakor előfordulható problémák 23
- Atenţie 24
- Indicaţii privind siguranţa şi folosirea corespunzătoare a aparatului 24
- Ne respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor 24
- Nerespectarea poate conduce la leziuni 24
- Pericol avertizare 24
- Stimaţi clienţi 24
- Trăsăturile caracteristice ale storcătorului 24
- Construcţia dispozitivului 25
- Date tehnice 25
- Demontajul storcătorului 25
- Indicaţie 25
- Informaţii despre produs şi indicaţii cu privire la modul de utilizare 25
- Montajul storcătorului 25
- Pregătirea storcătorului pentru funcţionare 25
- Cum putem pregăti un suc sănătos şi gustos 26
- Curăţarea şi conservarea storcătorului 26
- După oprire stoarcerea sucului 26
- Punerea în funcţiune a storcătorului şi folosirea acestuia 26
- Sucul proaspăt înseamnă sănătate 27
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 28
- Reţete de sănătate speciale 28
- Vitezele de stoarcere recomandate pentru anumite fructe şi legume 28
- Exemple de probleme care pot apare în timpul exploatării storcătorului 29
- Внимание 30
- Несоблюдение грозит повреждением иму щества 30
- Несоблюдение грозит увечьями 30
- Опасность предостережение 30
- Уважаемые клиенты 30
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации 30
- Характеристика прибора 30
- Демонтаж соковыжималки 31
- Информация о продукте и указания касаю щиеся эксплуатации 31
- Монтаж соковыжималки 31
- Описание прибора 31
- Подготовка соковыжималки к работе 31
- Технические параметры 31
- Указание 31
- Включение соковыжималки и работа с ней 32
- Как приготовить здоровый вкусный сок 32
- После окончания работы выжимания сока 32
- Чистка и хранение соковыжималки 32
- Свежие соки это здоровье 33
- Рекомендованные скорости выжимания для отдельных фруктов и овощей 34
- Специальные рецепты здоровья 34
- Экология позаботимся о среде 34
- Возможные проблемы во время эксплуатации соковыжималки 35
- Внимание 36
- Неспазването води до материални щети 36
- Неспазването води до наранявания 36
- Опасност предупреждение 36
- Препоръки за безопасност и правилно използване 36
- Уважаеми клиенти 36
- Характеристика на уреда 36
- Демонтиране на сокоизстисквачката 37
- Информации за продукта и указания каса ещи използването му 37
- Монтаж на сокоизстисквачката 37
- Приготвяне на сокоизстисквачката за работа 37
- Строеж на уреда 37
- Технически данни 37
- Указание 37
- Включване на сокоизстисквачката и работа с нея 38
- След завършване на работата центрофугиране на сока 38
- Чистене и поддържане на сокоизстисквачката 38
- Как да приготвите здравословен и вкусен сок 39
- Пресни сокове то здраве 39
- Препоръчвани скорости на центрофугиране за избрани плодове и зеленчуци 40
- Специални рецепти за здраве 40
- Екология грижа за околната среда 41
- Примерни проблеми по време на експлоатиране на сокоизстисквачката 41
- Вказівки з безпеки і відповідного використання 42
- Небезпека попередження 42
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 42
- Недотримання загрожує травмами 42
- Увага 42
- Характеристика приладу 42
- Шановні клієнти 42
- Інформація про продукт і вказівки щодо експуатації 43
- Вказівка 43
- Демонтаж соковижималки 43
- Монтаж соковижималки 43
- Опис приладу 43
- Підготовка соковижималки до роботи 43
- Технічні параметри 43
- Включення соковижималки і робота з нею 44
- Після закінчення роботи віджимання соку 44
- Чищення і зберігання соковижималки 44
- Як приготувати здоровий смачний сік 44
- Свіжі соки це здоров я 45
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 46
- Рекомендовані швидкості віджимання для окремих фруктів і овочів 46
- Спеціальні рецепти здоров я 46
- Можливі проблеми під час експлуатації соковижималки 47
- Транспортування і зберігання 47
- Danger warning 48
- Dear customer 48
- Description of the appliance 48
- Risk of injury 48
- Risk of property damage 48
- Safety operation instructions 48
- Warning 48
- Assembling 49
- Disassembling 49
- Features 49
- Preparing for operation 49
- Product information and tips for use 49
- Starting and operating the appliance 49
- Technical data 49
- After each use 50
- Cleaning and maintenance 50
- Preparing healthy and delicious juice 50
- Fresh juices for your health 51
- Recommended speeds 52
- Special health recipes 52
- Troubleshooting 52
Похожие устройства
- Zelmer ZJE1900XRU (476) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1900XRU (476) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1200W (JE1200) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1200W (JE1200) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer JE1000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer JE1000 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJP1600B Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJP1600B Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJP1600R Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZSB1100B ( 32Z010) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 32Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 32Z013 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZSB1200X (32Z012) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZSB1200X (32Z012) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer SB1000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer SB1000 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZSB2000X (SB2000) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1100W (36Z011) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1250W ( FD1001) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1050W (FD1000) Инструкция по эксплуатации