Bosch MUM5212 — guia de Solução de Problemas para Equipamentos de Cozinha [115/210]

Превью страниц Страница 115 / 210
Bosch MUM 54240 Styline [115/210] Anomalia
NNR oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
l=Äê~´ç=ãμîÉä=íÉã=èìÉ=Éëí~ê=ÉåÖ~í~Çç=
åìã~=éçëá´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK
mêáãÉáê~ãÉåíÉI=ÇÉîÉê•= íÉåí~ ê=Éäáã áå~ê=
ç éêçÄäÉã~=ëìêÖáÇçI=Åçã =~=~àìÇ ~=Ç~ë =
áåÇáÅ~´πÉë =ëÉ Öìá åí É ë K
^åçã~äá~
l=~é~êÉäÜç=å©ç=~êê~åÅ~K=
^àìÇ~
sÉêáÑáÅ~ê=ëÉ=Ü•=ÅçêêÉåíÉK
sÉêáÑáÅ~ê=~=ÑáÅÜ~ K
sÉêáÑáÅ~ê=ç=Äê~´ ç=ãμîÉäK=mçëá´©ç=ÅçêêÉÅí~\=
_Éã=ÉåÖ~í~Çç\
^éÉêí~ê=ÄÉãI=êçÇ~åÇç=~í¨=~ç=Ä~íÉåíÉI=
ç Åçéç=ãáëíìê~Ççê=çì=~=íáÖÉä~K
`çäçÅ~ê=~=í~ãé~=Çç=Åçéç=ãáëíìê~Ççê=
É ~éÉêí•Jä~=ÄÉãI =êçÇ~åÇçJ~= ~í¨=éêÉåÇ ÉêK
`çäçÅ~ê=~=í~ãé~=Ç É=é êçíÉÅ´ ©ç=Ç çë=~ ÅÅáçå~J
ãÉåíçë=èìÉ=å©ç=Éëí©ç=É ã=ìíáäáò~´©çK
^ ëÉÖìê~å´~=Åçåíê~=åçî~=äáÖ~´©ç=Éëí•=~Åíáî~K=
`çäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Éã=M LçÑÑ=ÉI=Ç Ééçáë=
êÉíçêå~ê=é~ê~=~=Ñ~ëÉ=ÇÉëÉà~Ç~K=
^åçã~äá~
l=~é~êÉäÜç=ÇÉëäáÖ~=Çìê~åíÉ=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK=
^ éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~ë=Ñçá=~Åíáî~Ç~K=
cçê~ã=éêÉé~ê~Ççë=ÇÉã~ëá~Ççë=~äáãÉåíçë=Éã=
ëáãìäíßåÉçK
^àìÇ~
aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçK
oÉÇìòáê=~ë=èì~åíá Ç Éë =~= éêÉé ~ê~êK =
k©ç ìäíê~é~ëë~ê=~ë=èì~åíáÇ~ÇÉë=ã•ñáã~ë=
éÉêãáíáÇ~ë=EîÉê=ÂbñÉãéäçë=Ç É=~é äáÅ~´©ç ÊF>
^åçã~äá~
`çã=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç= ~=ÑìåÅáçå~êI= ~= íÉÅä~=ÇÉ= ÇÉëJ
ÄäçèìÉ~ã Éåí ç=Ñç á=~Åí áî~ Ç~= áå~Ç îÉê íáÇ ~ãÉ åíÉK=
l=Äê~´ç=çëÅáä~åíÉ=ÇÉëäçÅ~JëÉ=é~ê~=Åáã~K=
l ~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÇÉëäáÖ~I=ã~ëI=åç=Éåí~åíçI=
å©ç ÑáÅ~=é~ê~Çç=å~=éçëá´©ç=ÇÉ=ëìÄëíáíìá´©ç=
Ç~ ÑÉêê~ãÉåí~K
^àìÇ~
`çäçÅ~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=êçí~íáîç=å~=éçëá´©ç=
MLçÑÑ
K
aÉëäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=çëÅáä~åíÉ=é~ê~=~=
éçëá´©ç=
N
K
iáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ec~ëÉ=NFK
aÉëäáÖ~ê=ÇÉ=åçîç=ç=~é~êÉ äÜçK
^=ÑÉêê~ãÉåí~=ÑáÅ~=é~ê~Ç~=å~=éçëá´©ç=
ÇÉ ëìÄëíáíìá´©çK
^åçã~äá~
l=Åçéç=ãáëíìê~Ççê=å©ç=~êê~åÅ~=çì=é•ê~=Çìê~åíÉ=
ç=ìëçI=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=éêçîçÅ~=ÂòìãÄáÇçëÊ=
^ äßãáå~=Éëí•=ÄäçèìÉ~Ç~K
^àìÇ~
aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=É=êÉíáê~ê=~=ÑáÅÜ~=
Ç~ íçã~Ç~K
aÉëãçåí~ê=ç=Åçéç=ãáëíìê~Ççê=É =Éäáãáå~ê=
ççÄëíÅìäçK
sçäí~ê=~=ãçåí~ê=ç=Åçéç=ãáëíìê~ÇçêK
iáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçK
bñÉãéäçë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç
k~í~ë=Ä~íáÇ~ë
NMM=ÖÓSMM=Ö
_~íÉê=~ë=å~í~ë=N½=~=Q=ãáåìíçë=å~=
Ñ~ëÉ=T EQFI=EÇÉéÉåÇÉåÇç=Ç ~ èì~åíáÇ~ ÇÉ=
É Ç~ë Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ë=Ç~ë=å~í~ëF=Åçã=
~ î~ê~ é~ê~=Ä~íÉê= Åä~ ê~ë=Éã =Å~ë íÉäçK
`ä~ê~ë
N=~=U=Åä~ê
_~íÉê=~ë=Åä~ê~ë=Q=~=S=ãáåìíçë= å~ Ñ~ëÉ=
T EQF=Åçã=~=î~ê~=é~ê~= Åä~ê~ë=Éã Å~ëíÉäçK
j~ëë~=íáéç=ÄáëÅçáíç
oÉÅÉáí~=Ä~ëÉ
O=çîçë
OÓP=ÅçäÜÉêÉë=ÇÉ=ëçé~=Ç É=•Öì~ =èìÉåíÉ
NMM=Ö=ÇÉ=~´Å~ê
N=é~ÅçíáåÜç=ÇÉ=~´Å~ê=Ä~ìåáäÜ~Ç ç
TM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÜ~
TM=Ö=ÇÉ=ѨÅìä~
ìã=éçìÅç=ÇÉ=ÑÉêãÉ åíç=Éã=é μ
_~íÉê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=EÉñÅÉéíç=~=Ñ~êáåÜ~=
É ~ ѨÅìä~F=Å~K=ÇÉ=QÓS=ãáåìíçë=å~=Ñ~ë É=T=EQF=
Åçã=~ë= î~ê~ë= é~ê~=ã~ëë~ë= äÉîÉëI=~í¨= Ñçêã~ê=
Éëéìã~K
oçÇ~ê=ç=ëÉäÉÅíçê= é~ê~= ~=Ñ~ëÉ=N= ENF=É=ãáëíìê~êI=
ÅçäÜÉê=~çäÜÉêI=~~êáåÜ~ÉåÉáê~Ç~=~¨Åìä~=
Çìê~åíÉ=Å~K=ÇÉ=½=~ í¨=N ãáåìíçK
nì~åíáÇ~ÇÉ=ã• ñáã~W
=O=ñ=~=êÉÅÉá í~=Ä ~ëÉ
j~ëë~ë=äÉîÉë
oÉÅÉáí~=Ä~ëÉ
PÓQ=çîçë
OMMÓORM=Ö=ÇÉ=~´Å~ê
N=éáí~Ç~=ÇÉ=ë~ä
N=é~ÅçíáåÜç=ÇÉ=~´Å~ê=Ä~ìåáäÜ~Ç ç=çì=~=Å ~ëÅ~=
ÇÉ=½ äáã©ç
OMMÓORM=Ö=ÇÉ=ã~åíÉáÖ~=çì=ã~êÖ~êáå~=
íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉF
RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÜ~
N=é~ÅçíáåÜç=ÇÉ=ÑÉêãÉåíç=Éã=éμ
éí
fåÇáÅ~´©ç=áãéçêí~åíÉ
pÉ=å©ç= Ñçê=é çëëîÉä=Éäáãáå~ê=~=~åçã~äá~I=
ÇÉîÉ ÇáêáÖáê JëÉ =~çë=pÉêî á´çë=q¨ÅåáÅç ëK

Содержание

1657

pt O braço móvel tem que estar engatado numa posição de trabalho Primeiramente deverá tentar eliminar o problema surgido com a ajuda das indicações seguintes Anomalia O aparelho não arranca Ajuda Verificar se há corrente Verificar a ficha Verificar o braço móvel Posição correcta Bem engatado Apertar bem rodando até ao batente o copo misturador ou a tigela Colocar a tampa do copo misturador e apertá la bem rodando a até prender Colocar a tampa de protecção dos acciona mientos que não estão em utilização A segurança contra nova ligação está activa Colocar o aparelho em O off e depois retornar para a fase desejada Anomalia O aparelho desliga durante o funcionamento A protecção contra sobrecargas foi activada Foram preparados demasiados alimentos em simultâneo Ajuda Desligar o aparelho Reduzir as quantidades a preparar Não ultrapassar as quantidades máximas permitidas ver Exemplos de aplicação Anomalia Com o accionamento a funcionar a tecla de desbloqueamento foi activada inadvertidamente O braço oscilante desloca se para cima O accionamento desliga mas no entanto não fica parado na posição de substituição da ferramenta Ajuda Colocar o selector rotativo na posição O off Deslocar o braço oscilante para a posição 1 Ligar o aparelho Fase 1 Desligar de novo o aparelho A ferramenta fica parada na posição de substituição Anomalia O copo misturador não arranca ou pára durante o uso o accionamento provoca zumbidos A lâmina está bloqueada 115 Ajuda Desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada Desmontar o copo misturador e eliminar o obstáculo Voltar a montar o copo misturador Ligar o aparelho 1 Indicação importante Se não for possível eliminar a anomalia deve dirigir se aos Serviços Técnicos Exemplos de utilização Natas batidas 100 g 600 g Bater as natas 11 г a 4 minutos na fase 7 4 dependendo da quantidade e das características das natas com a vara para bater claras em castelo Claras 1 a 8 claras Bater as claras 4 a 6 minutos na fase 7 4 com a vara para claras em castelo Massa tipo biscoito Receita base 2 ovos 2 3 colheres de sopa de água quente 100 g de açúcar 1 pacotinho de açúcar baunilhado 70 g de farinha 70 g de fécula um pouco de fermento em pó Bater os ingredientes excepto a farinha e a fécula ca de 4 6 minutos na fase 7 4 com as varas para massas leves até formar espuma Rodar o selector para a fase 1 1 e misturar colher a colher a farinha peneirada e a fécula durante ca de até 1 minuto Quantidade máxima 2 x a receita base Massas leves ó Receita base 3 4 ovos 200 250 g de açúcar 1 pitada de sal 1 pacotinho de açúcar baunilhado ou a casca de 2 limão 200 250 g de manteiga ou margarina à temperatura ambiente 500 g de farinha 1 pacotinho de fermento em pó Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Descubra como resolver problemas comuns com equipamentos de cozinha, desde falhas de funcionamento até dicas de uso adequado. Mantenha seu aparelho sempre em ótimo estado.