Hitachi DM20V [15/42] Ïïëóèî
![Hitachi DM20V [15/42] Ïïëóèî](/views2/1004178/page15/bgf.png)
14
∂ÏÏËÓÈο
πρέπει να είναι τσο κοντ σο είναι πρακτικά
δυνατ.
4. ∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ Ï›‰·˜ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡
䡬 Hταν τρυπάτε τσιµέντο ή πέτρα
Χρησιµοποιήστε τις λεπίδες που περιγράφονται στα
Προαιρετικά Εξαρτήµατα.
䡬 Hταν τρυπάτε ξύλο
Χρησιµοποιήστε µια λεπίδα τρυπανιού κατάλληλη
για ξύλο.
䡬 Hµως, ταν ανοίγετε τρύπες 6.5 mm ή µικρτερες
τρύπες, χρησιµοποιήστε µια λεπίδα τρυπανιού που
είναι κατάλληλη για µέταλλο.
5. ™‡Ó‰ÂÛË Î·È ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Ï›‰·˜
Η χώρα στην οττοία γίνεται η χρήση θα καθορίσει αν
ατταιτείται ο Τύττος Α ή ο Τύττος Β του σφικτήρα ττου
λειτουργεί χωρίς κλειδί.
䡬 Τύττος Α (∂ÈÎ. 1)
(1) Στερέωση της λεπίδας
Στρέψετε το κολάρο ασφαλείας προς στην
κατεύθυνση “AUF” και ανοίξετε τον σφικτήρα. Μετά
την Τοποθέτηση της λεπίδας τρυπανιού µέσα στο
σφικτήρα σο µπορεί να εισχωρήσει περισστερο,
περιστρέψετε το κολάρο ασφαλείας προς την
διεύθυνση “ZU”. Πιάστε το δακτύλιο και κλείστε το
σφικτήρα περιστρέφοντας το βραχίονα προς τα δεξιά
πως φαίνεται απ την µπροστινή ψη.
(2) Αποσύνδεση της λεπίδας
Στρέψετε το κολάρο ασφαλείας προς στην
κατεύθυνση “AUF” και εξαλείψετε την δύναµη
σφίξης. Πιάστε το δακτύλιο και ανοίξετε το σφικτήρα
περιστρέφοντας το βραχίονα προς τα αριστερά.
™∏ª∂πø™∏
Hταν ο βραχίονας δεν ξεσφίγγει περισστερο,
στερεώστε τη πλευρική λαβή στο δακτύλιο, κρατήστε
την πλευρική λαβή γερά, µετά στρέψετε το βραχίονα
για να τον χαλαρώσετε µε το χέρι. (∂ÈÎ. 3)
䡬 Τύττος B (∂ÈÎ. 2)
(1) Στερέωση της λεπίδας
Στέψετε το βραχίονα προς τα αριστερά και ανοίξετε
το σφικτήρα. Αφτου εισχωρήσετε την λεπίδα του
τρυπανιού µέσα στον σφικτήρα σο µέσα µπορεί να
πάει, πιάστε το δακτύλιο και κλείστε το σφικτήρα
περιστρέφοντας τον βραχίονα προς τα δεξιά πως
φαίνεται απ εµπρς.
(2) Αποσυναρµολγηση της λεπίδας
Πιάστε τον δακτύλιο και ανοίξετε τον σφικτήρα
περιστρέφοντας τον βραχίονα προς τα αριστερά.
™∏ª∂πø™∏
Hταν ο σφικτήρας δεν χαλαρώνει περισστερο,
στερεώστε την πλευρική λαβή στον δακτύλιο,
κρατήστε την πλευρική λαβή γερά, µετά
περιστρέψετε τον βραχίονα για να ξεσφίξει µε το
χέρι. (∂ÈÎ. 3)
6. ∂ϤÁÍÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË (∂ÈÎ. 4)
Η λεπίδα περιστρέφεται προς τα δεξιά (ψη απ την
πίσω πλευρά) πατώντας την R-πλευρά του κουµπιού.
Η L-πλευρά του κουµπιού πατιέται για να
περιστραφεί η λεπίδα προς τα αριστερά.
(Τα σηµάδια
L
και
R
παρέχονται πάνω στο σώµα.)
¶ƒ√™√Ã∏
Πάντοτε να χρησιµοποιείτε το δραπανο δοµικων
υλικων µε περιστροφή προς τα δεξιά, ταν το
χρησιµοποιείτε σαν ∆ραπανο δοµικων υλικων.
7. ™ÙÂÚ¤ˆÛË Ù˘ Ï¢ÚÈ΋˜ Ï·‚‹˜ (∂ÈÎ. 5)
Συνδέστε την πλευρική λαβή στο τµήµα στερέωσης.
Περιστρέψετε το χερούλι της πλευρικής λαβής προς
τα δεξιά για να το ασφαλίσετε.
Τοποθετήστε την πλευρική λαβή σε τέτοια θέση
έτσι ώστε να είναι κατάλληλη για λειτουργία και
µετά σφίξετε γερά το χερούλι της πλευρικής λαβής.
Για συνδέσετε το µετρητή βάθους στην πλευρική
λαβή, βάλτε τον µετρητή µέσα στην αυλάκωση της
πλευρικής λαβής που έχει σχήµα U, ρυθµίστε την
θέση του µετρητή βάθους σύµφωνα µε το επιθυµητ
βάθος της τρύπας, και γερά σφίξετε το χερούλι της
πλευρικής λαβής. (∂ÈÎ. 6)
8. ∞ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ ∫ƒ√À™∏ ÛÙË ¶∂ƒπ™∆ƒ√º∏ (∂ÈÎ. 7)
Μετακινήστε το µοχλ αλλαγής µεταξύ των
αριστερών και δεξιών θέσεων για την εύκολη αλλαγή
µεταξύ IMPACT (περιστροφή και κρούση) και
ROTΑTION (περιστροφή µνο), αντίστοιχα.
Για την διάνοιξη τρυπών σε σκληρά υλικά πως
τσιµέντο, πέτρα και πλακάκια, µετακινήστε τον µοχλ
αλλαγής στην δεξιά θέση (πως υποδεικνύεται µε
το
σηµάδι). Η λεπίδα τρυπανιού λειτουργεί µε το
συνδυασµ των δράσων της κρούσης και της
περιστροφής.
Για την διάνοιξη τρυπών σε µέταλλο, ξύλο και
πλαστικ, µετακινήστε τον µοχλ στην αριστερή
θέση (πως υποδεικνύεται µε το
σηµάδι). Η λεπίδα
τρυπανιού λειτουργεί µε την περιστροφική δράση
µνο, πως στην περίπτωση του συµβατικού
ηλεκτρικού τρυπανιού.
¶ƒ√™√Ã∏
䡬 Μην χρησιµοποιήσετε το δραπανο δοµικων
υλικων στη λειτουργία ΚΡΟΥΣΗ αν το υλικ
µπορεί να τρυπηθεί µον µε την περιστροφή.
Τέτοια ενέργεια χι µνο θα ελαττώσει την
αποδοτικτητα του δραπάνου τοιχοποιίας, αλλά
επίσης θα προκαλέσει ζηµιά στην άκρη της
λεπίδας.
䡬 Η χρήση του δραπανο δοµικων υλικων µε τον
µοχλ αλλαγής στην ενδιάµεση θέση µπορεί να
προκαλέσει ζηµιά. Κατά την αλλαγή,
σιγουρευτείτε άτι µετακινείτε τον µοχλ αλλαγής
στην σωστή θέση.
9. ∞ÏÏ·Á‹ ·fi À„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Û ÷ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·
Πριν την αλλαγή της ταχύτητας, εξασφαλίστε τι ο
διακπτης είναι στην κλειστή θέση OFF, και τι το
τρυπάνι είναι εντελώς σταµατηµένο.
Για να αλλάξετε ταχύτητα, περιστρέψετε το καντράν
αλλαγής ταχύτητας πως υποδεικνύεται απ το βέλος
στην ∂ÈÎ. 8. Ο αριθµς “1” που είναι σκαλισµένος στο
κορµ του τρυπανιού δείχνει την χαµηλή ταχύτητα, ο
αριθµς “2” δείχνει την υψηλή ταχύτητα.
Σε περίπτωση που είναι δύσκολο να γυρίσετε το
καντράν αλλαγής ταχύτητας, γυρίστε το σφικτήρα
ελαφρά προς οποιαδήποτε κατεύθυνση και κατπιν
ξανά το καντράν αλλαγής ταχύτητα.
¶ø™ ¡∞ ∆√ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂
1. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÎfiÙË
䡬 Hταν η σκανδάλη είναι χαµηλωµένη, το εργαλείο
περιστρέφεται.
Hταν η σκανδάλη ελευθερωθεί το εργαλείο σταµατά.
䡬 Η ταχύτητα περιστροφής του δραπάνου µπορεί να
ελεγθεί απ το κατά πσο τραβιέται η σκανδάλη
διακπτης. Η ταχύτητα είναι χαµηλή ταν η σκανδάλη
διακπτης τραβηχθεί ελαφρά και αυξάνει καθώς η
σκανδάλη διακπτης τραβιέται περισστερο.
䡬 Η επιθυµητή ταχύτητα περιστροφής µπορεί να
επιλεχτεί εκ των προτέρων µε το καντράν ελέγχου
ταχύτητας.
Содержание
- Dm 20v 1
- English 5
- General safety rules 5
- Applications 6
- English 6
- Optional accessories sold separately 6
- Precautions on using masonry drill 6
- Prior to operation 6
- Specifications 6
- Standard accessories 6
- English 7
- How to use 7
- Maintenance and inspection 7
- English 8
- 〱䕮束䑍 噟䕅 8
- Allgemeine sicherheitsmassnahmen 9
- Deutsch 9
- Anwendungen 10
- Deutsch 10
- Sonderzubehör separat zu beziehen 10
- Standardzubehör 10
- Technische daten 10
- Vor inbetriebnahme 10
- Vorsichtsmassnahmen für die benutzung der stein schlagbohrmaschine 10
- Deutsch 11
- Verwendung 11
- Deutsch 12
- Wartung und inspektion 12
- 〲䝥牟䑍 噟䕅 12
- Ïïëóèî 13
- Π õ ª ƒ º π 13
- Kanonika e apthmata 14
- Poaipetika e apthmata 14
- º ƒª 14
- Ã π ã ƒ ƒπ π 14
- Ïïëóèî 14
- Ƒ ºà π ª ƒ π ãƒ à ƒ ªπ ø à π ø 14
- Ƒπ π àƒ π 14
- ˆïô óù è íâ ˆúèûù 14
- Ïïëóèî 15
- Ø ãƒ πª π 15
- À ƒ π ã 16
- Ïïëóèî 16
- 〳䝲敟䑍 噟䕅 16
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 17
- Polski 17
- Dane techniczne 18
- Polski 18
- Przed użyciem 18
- Wyposażenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 18
- Wyposażenie standardowe 18
- Zastosowanie 18
- Środki ostrożności stosowane przy używaniu wiertarki udarowej 18
- Jak używać młotowiertarki 19
- Polski 19
- Konserwacje i przeglądy 20
- Polski 20
- 〴偯江䑍 噟䕅 20
- Magyar 21
- Általános biztonságtechnikai e 21
- A kőzet fúrógép használatával kapcsolatos elővigyázatossági intézkedések 22
- Felhasználási területek 22
- Magyar 22
- Műszaki adatok 22
- Standard tartozékok 22
- Választható tartozékok külön megrendelésre 22
- Üzembehelyezés előtti tennivalók 22
- Használat 23
- Magyar 23
- Ellenőrzés és karbantartás 24
- Magyar 24
- 〵䡵湟䑍 噟䕅 24
- Všeobecné bezpečnostní předpisy 25
- Čeština 25
- Bezpečnostní pokyny pro práci s příklepovou vrtačkou 26
- Použití 26
- Před použitím 26
- Standardní příslušenství 26
- Technické údaje 26
- Volitelné příslušenství prodává se zvláš 26
- Čeština 26
- Jak používat příklepovou vrtačku 27
- Údržba a kontrola 27
- Čeština 27
- Čeština 28
- 䍺敟䑍 噟䕅 28
- Genel güvenlik kurallari 29
- Türkçe 29
- Duvar delmeyó kullanirken alinacak önlemler 30
- Standart aksesuarlar 30
- Türkçe 30
- Uygulamalar 30
- Ósteåe baåli aksesuarlar ayrı satılır 30
- Óílemden önce 30
- Özellókler 30
- Kullanim 31
- Türkçe 31
- Bakim ve gözden geçórme 32
- Türkçe 32
- 呵牟䑍 噟䕅 32
- Oåôàe èpabàãa èo texhàke åeâoèachoctà 33
- Pyccíëè 33
- Mepõ èpeñoctopoühoctà èpà àcèoãúâobahàà ñpeãà èo åetohì 34
- Pyccíëè 34
- Xapaktepàctàkà 34
- Ctahñapthõe èpàhañãeühoctà 35
- Oåãactú èpàmehehàü 35
- Pyccíëè 35
- Èoñéotobka k ùkcèãìatañàà 35
- Ñoèoãhàteãúhõe èpàhañãeühoctà ôpoàaïúcó oúàeîëìo 35
- Kak èoãúâobatúcü 36
- Oåcãìüàbahàe à èpobepka 36
- Pyccíëè 36
- Pyccíëè 37
- 〸創獟䑍 噟䕅 37
- Head office in japan 42
- Hitachi koki co ltd 42
- Hitachi power tools europe gmbh 42
- K kato board director 42
- Representative office in europe 42
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 42
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 42
- 䌴彄䴲ざ彅 42
Похожие устройства
- Huawei U8300 Инструкция по эксплуатации
- Boss DB-90 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1702 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BUR2 250E Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG 39EX45 Инструкция по эксплуатации
- Huawei U8510 Ideos X3 Инструкция по эксплуатации
- Boss BR-80 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1701 Инструкция по эксплуатации
- Mystery MAR-616U Инструкция по эксплуатации
- Sturm ID2070S Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG 36EX35 Инструкция по эксплуатации
- Huawei U8520 Deuce Инструкция по эксплуатации
- Bandridge SVL1201 1.0m Инструкция по эксплуатации
- Boss ME-25 Инструкция по эксплуатации
- Mystery MAR-707U Инструкция по эксплуатации
- Dewalt D 21805 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool WBC 4035 A+NFCX Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1700 Инструкция по эксплуатации
- Bandridge SVL1202 2.0m Инструкция по эксплуатации
- Huawei U8650 Sonic Инструкция по эксплуатации