![Hotpoint-Ariston E4DG AAA X O3 [39/92] Beszerelés](/img/pdf.png)
Hotpoint-Ariston E4DG AAA X O3 [39/92] Beszerelés
![Hotpoint-Ariston E4DG AAA X O3 [39/92] Beszerelés](/views2/1450827/page39/bg27.png)
HU
39
Beszerelés
! Hogy bármikor utána nézhessen a készülékkel kapcsolatos
kérdéseinek, fontos, hogy megőrizze a kézikönyvet. Abban az
esetben, ha eladja, elajándékozza, vagy áthelyezi a készüléket,
győződjön meg róla, hogy a készülékkel együtt továbbadja a
használati útmutatót is, hogy az új tulajdonos tájékozódhasson
a készülék üzemeltetéséről és a működésére vonatkozó
gyelmeztetésekről.
! Olvassa el gyelmesen az utasításokat: fontos információkat talál
benne az üzembe helyezésről, a használatról és a biztonságról.
Elhelyezés és csatlakoztatás
Elhelyezés
1. A készüléket jól szellőző, száraz környezetben helyezze el.
2. Ne takarja el a hátsó hűtőrácsokat: a kompresszor és a
kondenzátor hőt bocsátanak ki és a megfelelő működéshez
és az áramfogyasztás mérsékléséhez jó szellőzésre van
szükségük.
3. Hagyjon legalább 10 cm távolságot a készülék teteje és a
fölötte esetleg elhelyezett bútorok között, valamint legalább 5
cm helyet az oldalak és a bútorok/oldalfalak között.
4. Ne tegye a készüléket hőforrás közelébe (közvetlen
napsugárzás, elektromos tűzhely).
5. Ahhoz, hogy megmaradjon az optimális távolság a készülék és
a hátsó fal között, szerelje fel a készletben található ütközőt az
ahhoz tartozó útmutató instrukcióit követve.
Vízszintezés
1. A készüléket sima, szilárd padlózatra helyezze.
2. Ha a padlózat nem lenne tökéletesen vízszintes, az első lábak
ki-, illetve becsavarásával állítsa be a készüléket.
Elektromos csatlakoztatás
Leszállítás után helyezze a készüléket függőleges helyzetbe és
várjon legalább 3 órát, mielőtt bedugná a konnektorba. Mielőtt a
villásdugót bedugja a csatlakozóaljzatba, győződjön meg róla,
hogy:
• a konnektor földelve van és a törvényi előírásoknak megfelel;
• a konnektornak bírnia kell a készülék maximális terhelési
teljesítményét, mely a készülék tulajdonságait tartalmazó, a
hűtőrészben balra lent elhelyezett kis fémlapon van feltüntetve (pl.
150 W);
• a tápfeszültségnek a készülék tulajdonságait tartalmazó, balra
lent elhelyezett kis fémlapon feltüntetett értéktartományon belül
kell lennie (pl. 220-240 V);
• a konnektornak és a készülék villásdugójának összeillőnek kell
lennie.
Ellenkező esetben kérje a villásdugó kicserélését engedéllyel
rendelkező szerelőtől (lásd Szervizszolgálat); ne használjon
hosszabbítót vagy elosztót.
! A beszerelt készüléknél az elektromos vezetéknek és a
konnektornak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
! A vezeték nem hajolhat meg és nem lehet összenyomódva.
! A vezetéket rendszeresen ellenőrizni kell, cseréjét csak
engedéllyel rendelkező szerelő végezheti el (lásd Szervizszolgálat).
! Amennyiben a fenti előírásokat nem tartják be, a gyártó
elhárít minden felelősséget.
Üzembe helyezés és
használat
A készülék üzembe helyezése
! Leszállítás után helyezze a készüléket függőleges helyzetbe
és várjon legalább 3 órát, mielőtt bedugná a konnektorba.
• Mielőtt csatlakoztatja a készüléket, tisztítsa meg jól a rekeszeket
és a tartozékokat langyos vízzel és bikarbonáttal.
• A készülék motorvédő szabályozással van ellátva, ami a
kompresszort csak a bekapcsolás után körülbelül 8 perccel
indítja el. Ez minden szándékos vagy nem szándékos
kikapcsolás (áramszünet) után is így történik.
Fagyasztó rész
A készülék első bekapcsolásakor a kívánt hőmérséklet beállítását
követően a rész minél gyorsabb lehűtése érdekében javasoljuk,
hogy kapcsolja be a QUICK FREEZER funkciót. Az élelmiszereket
a rekeszbe csak a QUICK FREEZE funkciónak a végén javasolt
berámolni.
Hogyan használjuk a kijelzőt
Hőmérséklet-beállítás:
Amennyiben a készülék be van kapcsolva, a hűtőszekrény, illetve
a fagyasztószekrény kijelzője az éppen beállított hőmérsékleteket
mutatja. Amennyiben az egyik rész hőmérsékletét módosítani
szeretné, használja annak - és + gombjait. Minden egyes
gombnyomás azonos mértékben növeli, illetve csökkenti a rész
belsejében lévő hőmérsékletet, ezáltal az ott létrehozott hideg
mennyiségét is. A hűtő rész választható hőmérsékletei: +8 °C,
+7 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +3 °C, +2 °C, míg a fagyasztó részéi:
-18°, -19°,-20°, -21°, -22°,-23°, -24°, -25°, -26°.
Amennyiben az „I-CARE” funkció be van kapcsolva, a készülék a
minimális energiafogyasztás érdekében a hűtőszekrény belső és
külső körülményeinek megfelelően automatikusan szabályozza a
hőmérsékleteket – az I-CARE lámpa kigyullad a kezelőpanelen.
Ha a HOLIDAY funkció be van kapcsolva, a hőmérsékletet nem
lehet szabályozni, de a készülék a körülményekhez képest
automatikusan optimális értékre áll be: +12 °C-ra a hűtő rész
esetén és -18 °C-ra a fagyasztó rész esetén. Ezt egyúttal a
HOLIDAY lámpa kigyulladása is jelzi.
A funkciók be- vagy kikapcsolásához elegendő a megfelelő gomb
megnyomása, és a kezelőpanelen található megfelelő lámpa
kigyulladása vagy kialvása fogja jelezni a funkció állapotát.
Néhány funkció (GOOD NIGHT, QUICK FREEZE, I-CARE) nem
kompatibilis másokkal (HOLIDAY, stb.), ilyen esetben fontossági
sorrendet követtünk a készülék könnyű kezelhetősége érdekében.
Gyerekzár
A Gyerekzár funkció bekapcsolásához tartsa 2 másodpercig
lenyomva a Gyerekzár gombot. A gyerekzár bekapcsolását rövid
hangjelzés és a kezelőpanel megfelelő lámpájának kigyulladása
erősíti meg. A funkció kikapcsolásához tartsa 2 másodpercig
lenyomva a Gyerekzár gombot. A kikapcsolás megtörténtét rövid
hangjelzés és a kezelőpanel megfelelő lámpájának kialvása
erősíti meg.
Hűtőrendszer
Dérmentesítő
A hűtő- és fagyasztórész hátsó falán elhelyezett levegőztető
cellákról ismerhető fel.
A Dérmenetesítő folyamatosan hideg levegőt áramoltat, ami
összegyűjti a nedvességet és meggátolja a jég és a dér kialakulását:
a hűtőrészben fenntartja a megfelelő nedvességtartalmat és, a
Содержание
- E4dg aaa x o3 1
- Használati útmutató 1
- Kombinovaná chladnička 1
- Kombinált hűtő fagyasztószekrény 1
- Magyar 1
- Návod k použití 1
- Návod na použitie 1
- Slovensky 1
- Tartalom 1
- Česky 1
- Ελληνικά 1
- Οδηγίες για τη χρήση 1
- Περιεχόμενα 1
- Ψυγείο καταψύκτησ 1
- Brugervejledning 2
- Bruksanvisning 2
- Innehållsförteckning 2
- Innhold 2
- Jääkaappi pakastin yhdistelmä 2
- Kombinerad kyl frys 2
- Kombinert kjøle fryseskap 2
- Käyttöohjeet 2
- Køle fryseskab 2
- Oversigt 2
- Yhteenveto 2
- Комбинированный холодильник 2
- Морозильник 2
- Содержание 2
- Kombinirani hladilnik zamrzovalnik 3
- Kombinirani hladnjak s ledenicom 3
- Navodilo za uporabo 3
- Sadržaj 3
- Upute za uporabu 3
- Vsebina 3
- Екі камералы тоңазытқыш 3
- Пайдалану бойынша нұсқаулық 3
- Model μοντέλο modell model model malli modell modell model model 4
- Serienummer 4
- Serjanumero serienummer serienummer serijska številka serijski broj 4
- Servisní služba 4
- Szervizszolgálat 4
- Výrobní číslo αριθμόςσειράς sorozatszám výrobné číslo 4
- Τεχνική υποστήριξη 4
- Модель 4
- Сериялық нөмірі 4
- Model μοντέλο modell model model malli modell modell model model 5
- Serienummer 5
- Serjanumero serienummer serienummer serijska številka serijski broj 5
- Servicecenter 5
- Servisná služba 5
- Výrobní číslo αριθμόςσειράς sorozatszám výrobné číslo 5
- Модель 5
- Сериялық нөмірі 5
- Huoltoapu 6
- Kundservice 6
- Model μοντέλο modell model model malli modell modell model model 6
- Serienummer 6
- Serjanumero serienummer serienummer serijska številka serijski broj 6
- Servis 6
- Teknisk assistanse 6
- Výrobní číslo αριθμόςσειράς sorozatszám výrobné číslo 6
- Модель 6
- Сериялық нөмірі 6
- Model μοντέλο modell model model malli modell modell model model 7
- Serienummer 7
- Serjanumero serienummer serienummer serijska številka serijski broj 7
- Servisiranje 7
- Výrobní číslo αριθμόςσειράς sorozatszám výrobné číslo 7
- Модель 7
- Сериялық нөмірі 7
- Техникалық қызмет көрсету 7
- Ovládací panel 8
- Popis zařízení 8
- A készülék leírása 9
- Kezelőtábla 9
- Πίνακας χειρισμού και ελέγχου 9
- Περιγραφή της συσκευής 9
- Ovládací panel 10
- Popis zariadenia 10
- Bedieningspaneel 11
- Beskrivelse af apparatet 11
- Beskrivelse av apparatet 12
- Beskrivning av apparaten 12
- Kontrollpanel 12
- Beskrivning av apparaten 13
- Kontrollpanel 13
- Opis aparata 13
- Stikalna plošča 13
- Kontrolna ploča 14
- Opis uređaja 14
- Контролни панел 14
- Опис апарата 14
- Құрылғының сипаттамасы 15
- Celkový pohled 16
- Popis zařízení 16
- A készülék leírása 17
- Áttekintés 17
- Περιγραφή της συσκευής 17
- Συνολική εικόνα 17
- Celkový pohľad 18
- Popis zariadenia 18
- Beskrivelse af apparatet 19
- Komplet oversigt 19
- Beskrivelse av apparatet 20
- Kokonaiskuva 20
- Laitteen kuvaus 20
- Oversikt 20
- Beskrivning av apparaten 21
- Opis aparata 21
- Skupni pogled 21
- Översiktsvy 21
- Izgled 22
- Opis uređaja 22
- Сипаты 23
- Chladicí systém 29
- Instalace 29
- Pohyb na displeji 29
- Umístění a zapojení 29
- Uvedení do provozu a použití 29
- Uvedení zařízení do provozu 29
- Food care zone 0 c safe defrost 30
- Optimální způsob použití chladničky 30
- Optimální způsob použití mrazničky 30
- Vypnutí přívodu elektrického proudu 31
- Vyčištění zařízení 31
- Výměna žárovky 31
- Zabránění tvorbě plísní a nepříjemných zápachů 31
- Údržba a péče 31
- Likvidace 32
- Opatření a rady 32
- Základní bezpečnostní opatření 32
- Závady a způsob jejich odstranění 32
- Úspora energií a ochrana životního prostředí 32
- Εγκατάσταση 34
- Εκκίνηση και χρήση 34
- Εκκίνηση της συσκευής 34
- Πως κινήστε στην οθόνη 34
- Σύστημα ψύξης 34
- Τοποθέτηση και σύνδεση 34
- Πώς να χρησιμοποιείτε καλύτερα το ψυγείο 35
- Πώς να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον καταψύκτη 35
- Απομακρύνετε μούχλα και δυσοσμίες 36
- Διακόψτε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος 36
- Καθαρίστε τη συσκευή 36
- Συντήρηση και φροντίδα 36
- Αντικατάσταση της λυχνίας 37
- Ανωμαλίες και λύσεις 37
- Γενική ασφάλεια 37
- Διάθεση 37
- Εξοικονόμηση και σεβασμός στο περιβάλλον 37
- Προφυλάξεις και συμβουλές 37
- A készülék üzembe helyezése 39
- Beszerelés 39
- Elhelyezés és csatlakoztatás 39
- Hogyan használjuk a kijelzőt 39
- Hűtőrendszer 39
- Üzembe helyezés és használat 39
- A fagyasztószekrény legjobb kihasználása 40
- A hűtőszekrény legjobb kihasználása 40
- A készülék kikapcsolása 41
- A készülék tisztítása 41
- A lámpa cseréje 41
- A penész és a kellemetlen szagok kialakulásának megelőzése 41
- Karbantartás és védelem 41
- Hibaelhárítás 42
- Leselejtezés 42
- Takarékoskodás és környezetvédelem 42
- Általános biztonság 42
- Óvintézkedések és tanácsok 42
- Chladiaci systém 44
- Inštalácia 44
- Pohyb na displeji 44
- Umiestnenie a zapojenie 44
- Uvedenie do činnosti a použitie 44
- Uvedenie zariadenia do činnosti 44
- Optimálny spôsob použitia chladničky 45
- Optimálny spôsob použitia mrazničky 45
- Vypnutie prívodu elektrického prúdu 46
- Vyčistenie zariadenia 46
- Výmena žiarovky 46
- Zabránenie tvorbe pliesní a nepríjemných pachov 46
- Údržba a starostlivosť 46
- Likvidácia 47
- Opatrenia a rady 47
- Základné bezpečnostné opatrenia 47
- Závady a spôsob ich odstraňovania 47
- Úspora energií a ochrana životného prostredia 47
- Installation 59
- Kølesystem 59
- Placering og tilslutning 59
- Start og brug 59
- Sådan bruges displayet 59
- Optimal anvendelse af fryseren 60
- Optimal anvendelse af køleskabet 60
- Afbrydelse af strømmen 61
- Forholdsregler og gode råd 61
- Generelt om sikkerheden 61
- Rengøring af apparatet 61
- Udskiftning af pære 61
- Undgå mug og dårlige lugte 61
- Vedligeholdelse 61
- Bortskaffelse 62
- Fejlfinding og afhjælpning 62
- Spar på forbruget og værn om miljøet 62
- Asennus 63
- Jäähdytysjärjestelmä 63
- Käynnistys ja käyttö 63
- Laitteen käynnistys 63
- Miten liikkua näytöllä 63
- Sijoittaminen ja liitäntä 63
- Miten käyttää jääkaappia paremmin 64
- Miten käyttää pakastinta paremmin 64
- Homeiden ja ikävien hajujen välttäminen 65
- Huolto ja hoito 65
- Lampun vaihtaminen 65
- Poista sähkövirta 65
- Puhdista laite 65
- Varotoimet ja suosituksia 65
- Yleisturvallisuus 65
- Häiriöt ja korjaustoimet 66
- Hävittäminen 66
- Säästä ja kunnioita ympäristöä 66
- Hvordan du flytter deg i displayet 67
- Installasjon 67
- Kjølesystem 67
- Oppstart av apparatet 67
- Oppstart og bruk 67
- Plassering og tilkopling 67
- Beste mulig bruk av kjøleskapet 68
- Slik bruker man fryseskapet på best mulig mâte 68
- Forholdsregler og gode råd 69
- Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet 69
- Kople fra strømtilførselen 69
- Rengjøring av apparatet 69
- Skifting av lyspære 69
- Unngå mugg og vond luk 69
- Avsetting 70
- Energisparing og respekt for miljøet 70
- Feil og løsninger 70
- Generell sikkerhet 70
- Hur du förflyttar dig på displayen 71
- Installation 71
- Kylsystem 71
- Placering och anslutning 71
- Start av apparaten 71
- Start och användning 71
- Använd frysen på bästa sätt 72
- Använd kylen på bästa sätt 72
- Byte av lampa 73
- Koppla från strömmen 73
- Rengör apparaten 73
- Säkerhetsföreskrifter och råd 73
- Undvik mögel och dålig lukt 73
- Fel och åtgärder 74
- Kassering 74
- Spara energi och värna om miljön 74
- Säkerhet i allmänhet 74
- Hladilni sistem 75
- Kako najbolje uporabljati hladilnik 75
- Kako se gibljemo po prikazovalniku 75
- Namestitev 75
- Postavitev in priključitev 75
- Vklop aparata 75
- Vklop in uporaba 75
- Kako kar najbolje uporabljati zamrzovalnik 76
- Izklop električnega toka 77
- Preprečevanje plesni in neprijetnega vonja 77
- Splošna varnost 77
- Varnost in nasveti 77
- Vzdrževanje in nega 77
- Zamenjava žarnice 77
- Čiščenje aparata 77
- Odpravljanje težav 78
- Odstranjevanje na odpad 78
- Varčevanje in varovanje okolja 78
- Kako bolje koristiti hladnjak 79
- Kako se služiti digitalnim pokazivačem 79
- Pokretanje i uporaba 79
- Pokretanje uređaja 79
- Položaj i priključenje 79
- Postavljanje 79
- Sustav hlađenja 79
- Kako bolje koristiti ledenicu 80
- Isključenje iz električne mreže 81
- Mjere opreznosti i savjeti 81
- Održavanje i briga 81
- Opća sigurnost 81
- Spriječavanje stvaranja plijesni i neugodnih mirisa 81
- Zamjena žaruljice 81
- Čišćenje uređaja 81
- Nepravilnosti i njihovo uklanjanje 82
- Rashod 82
- Ušteda i očuvanje okoliša 82
- Бұйымды пайдалануға іске қосу 87
- Дисплейді қалай басқаруға болады 87
- Орнату 87
- Орнату және қосу 87
- Салқындатқыш жүйе 87
- Қосу 87
- Жеміс пен көкөніс жәшігі 88
- Бұйымды тазалау 89
- Техникалық қызмет және күтіп ұстау 89
- Тоңазытқышты өшіру 89
- Ақауларды жою 90
- Жалпы қауіпсіздік ережелері 90
- Сақтандыру шаралары 90
- Сүңгі және жағымсыз иістерді болдырмау бойынша іс әрекеттер 90
- Қоршаған ортаны қорғау ережелерін сақтау 90
Похожие устройства
- Bosch KGV39XL2AR Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCEW54028 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PCP6A2B90R Инструкция по эксплуатации
- Gefest ПВГ 1212 Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGN39VL21R Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBA317BS0R Инструкция по эксплуатации
- Polaris PHB 0859 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PCP6A6B90 Инструкция по эксплуатации
- Lex RIO 600 PLMA000079 Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGN39VW21R Инструкция по эксплуатации
- Hansa Fusion II BOEW68438 Инструкция по эксплуатации
- Gefest ВО 3603 К48 Инструкция по эксплуатации
- Gefest ВО 3603 К27 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PIR 2480AК Инструкция по эксплуатации
- Gefest ВО 1603 К17 Инструкция по эксплуатации
- Marta MT-4301 Светло-коричневая; Черная Инструкция по эксплуатации
- Tefal Virtuo FV1712 Инструкция по эксплуатации
- Hansa Fusion II BOES68438 Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBG536HB0R Инструкция по эксплуатации
- Bosch PGP6B2B90R Инструкция по эксплуатации