![Bosch TDI953022V [10/166] Reinigung und plege](/img/pdf.png)
Bosch TDI953022V [10/166] Reinigung und plege
![Bosch TDI953022V [10/166] Reinigung und plege](/views2/1493600/page10/bga.png)
10
BOSCH
DEUTSCH
8. Sprühen
Durch Sprühen können Sie hartnäckige Knitterfalten
beseitigen.
1 Drücken Sie beim Bügeln die Sprühtaste (5). Dadurch
wird durch die Sprühdüse (9) Wasser auf das
Kleidungsstück gesprüht.
9. Nach dem Bügeln
1 Netzstecker des Bügeleisens ziehen.
2 Wassertank entleeren.
3 Bügeleisen zum Abkühlen in vertikaler Position auf
dem Standfuß (13) beiseite stellen.
4 Netzkabel (14) lose um den Standfuß des Bügeleisens
wickeln. Bügeleisen in aufrechter Position lagern.
Tipp: Für eine sofortige Lagerung des Bügeleisens
können Sie das „StoreProtect ”-Zubehör (siehe Abschnitt
„Zubehör”) verwenden.
Reinigung und Plege
E
Achtung! Verbrennungsgefahr!
Ziehen Sie immer den Stecker des Gerätes aus
der Steckdose, bevor Sie es reinigen oder warten.
1 Wenn das Bügeleisen nur leicht verschmutzt ist,
ziehen Sie den Stecker und lassen Sie die Bügelsohle
(12) abkühlen. Wischen Sie das Gehäuse und die
Bügelsohle nur mit einem feuchten Tuch ab.
2 Damit die Bügelsohle glatt bleibt, sollten Sie den
Kontakt mit scharfen Metallgegenständen vermeiden.
Verwenden Sie zur Reinigung der Bügelsohle niemals
Topfreiniger oder Chemikalien.
Содержание
- Befüllen des wassertanks 6
- Beschreibung 6
- De gebrauchsanleitung 6
- Gebrauch 6
- Nach dem bügeln 10
- Reinigung und plege 10
- Sprühen 10
- Problem mögliche ursache lösung 13
- Sie können sich diese betriebsanleitung auch von der website von bosch herunterladen 13
- Störungsbeseitigung 13
- Wenn das problem durch keine der obigen anweisungen gelöst wird setzen sie sich bitte mit einem zugelassenen technischen kundendienst in verbindung 13
- Description 14
- En operating instructions 14
- Filling the water tank 14
- Using your appliance 14
- After ironing 18
- Cleaning maintenance 18
- If none of the above solves the problem get in touch with an authorised technical service 21
- Problem probable cause solution 21
- Trouble shooting 21
- You can download this manual from the local home pages of bosch 21
- Description 22
- Fr notice d utilisation 22
- Remplissage du réservoir d eau 22
- Utilisation 22
- Arrêt 26
- Nettoyage et maintenance 26
- Vaporisation 26
- Détection de panne 29
- Problème cause probable solution 29
- Vous pouvez télécharger ce manuel sous la page d accueil de bosch 29
- Descrizione 30
- It istruzioni per l uso 30
- Riempimento del serbatoio dell acqua 30
- Utilizzo dell apparecchio 30
- Dopo la stiratura 34
- Pulizia e manutenzione 34
- Problema causa probabile soluzione 37
- Risoluzione dei problemi 37
- Se nessuna delle indicazioni sopra riportate risolve il problema contattare l assistenza tecnica autorizzata 37
- È possibile eseguire il download del presente manuale dalla pagina web locale di bosch 37
- Benutting 38
- De watertank vullen 38
- Nl gebruiksaanwijzing 38
- Omschrijving 38
- Na het strijken 42
- Reiniging en onderhoud 42
- Sproeien 42
- Als het probleem niet wordt opgelost door bovenstaande tips neem dan contact op met een bevoegde technische dienst 45
- Probleem vermoedelijke oorzaak oplossing 45
- Problemen oplossen 45
- U kunt deze gebruiksaanwijzing ook downloaden van het internet via de lokale homepage van bosch 45
- Beskrivelse 46
- Brug af apparatet 46
- Da brugsanvisning 46
- Fyldning af vandbeholderen 46
- Efter strygning 50
- Rengøring og vedligeholdelse 50
- Denne manual kan downloades via boschs lokale hjemmeside 53
- Fejlinding 53
- Hvis ovenstående ikke løser problemet skal du kontakte autoriseret servicetekniker 53
- Problem sandsynlig årsag løsning 53
- Bruke strykejernet 54
- Fylle vanntanken 54
- No bruksanvisning 54
- Produktbeskrivelse 54
- Etter stryking 58
- Rengjøring og vedlikeholdt 58
- Du kan laste ned denne bruksanvisningen fra de lokale nettsidene til bosch 61
- Feilsøking 61
- Hvis ingen av tiltakene over løser problemet må du kontakte et autorisert teknisk servicesenter 61
- Problem sannsynlig årsak løsning 61
- Använda apparaten 62
- Beskrivning 62
- Fylla vattentanken 62
- Sv bruksanvisning 62
- Efter strykning 66
- Rengöring och underhåll 66
- Sprutning 66
- Du kan ladda ner denna handbok från boschs lokala hemsidor 69
- Felsökning 69
- Om förslagen ovan inte avhjälper problemen kontakta auktoriserad teknisk service 69
- Problem möjlig orsak lösning 69
- Fi käyttöohjeet 70
- Laitteen käyttäminen 70
- Tuotekuvaus 70
- Vesisäiliön täyttäminen 70
- Puhdistus ja ylläpito 74
- Silittämisen jälkeen 74
- Suihke 74
- Jos edellä mainittujen toimenpiteiden avulla ei ratkaista ongelmaa ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun 77
- Ongelma mahdollinen syy ratkaisu 77
- Vianmääritys 77
- Voit ladata tämän käyttöoppaan paikalliselta bosch verkkosivustolta 77
- Descripción 78
- Es instrucciones de uso 78
- Llenar de agua el depósito 78
- Manera de usar la plancha 78
- Limpieza y mantenimiento 82
- Tras cada planchado 82
- Anomalías más comunes 85
- Este manual puede ser descargado desde la página local de bosch 85
- Problema causa probable solución 85
- Si lo anterior no soluciona el problema póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica autorizado 85
- Descrição 86
- Encher o reservatório de água 86
- Pt instruções de serviço 86
- Utilização 86
- Após engomar 90
- Limpeza e manutenção 90
- Poderá transferir este manual da página web da bosch 93
- Problema causa provável solução 93
- Resolução de problemas 93
- Se nenhuma das acções indicadas acima solucionar o problema contacte um centro de serviço técnico autorizado 93
- El oδηγοες χρήσεω 94
- Περιγραφή 94
- Πλήρωση της δεξαμενής νερού 94
- Χρήση 94
- Καθαρισμός συντήρηση 98
- Μετά το σιδέρωμα 98
- Ψεκασμός 98
- Αν τα παραπάνω δεν επιλύσουν το πρόβλημα επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις 101
- Μπορείτε να μεταφορτώσετε αυτό το εγχειρίδιο από τη τοπική ιστοσελίδα της bosch 101
- Οδηγός επίλυσης προβλημάτων 101
- Πρόβλημα πιθανή αιτία λύση 101
- Cihazın kullanılması 102
- Su haznesinin doldurulması 102
- Tanım 102
- Tr kullanma talimatı 102
- Temizlik bakım 106
- Ütülemeden sonra 106
- Bu kılavuzu ülkenizin bosch ana sayfalarından indirebilirsiniz 109
- Eğer yukarıdaki bilgiler sorunu çözmezse yetkilibir teknik servis merkezini arayın 109
- Problem olası nedeni çözüm 109
- Sorun giderme 109
- Napełnianie zbiornika na wodę 110
- Obsługa 110
- Pl instrukcja obsługi 110
- Czyszczenie i konserwacja 114
- Po prasowaniu 114
- Spryskiwacz 114
- Jeśli powyższe porady nie pomagają usunąćproblemu skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym 117
- Problem prawdopodobna przyczyna rozwiązanie 117
- Rozwiązywanie problemów 117
- Ten podręcznik można pobrać z lokalnej strony internetowej irmy bosch 117
- A készülék használata 118
- A víztartály feltöltése 118
- Bemutatás 118
- Hu használati utasítások 118
- Permet 122
- Tisztítás és karbantartás 122
- Vasalás után 122
- A használati utasítás letölthető a bosch helyi internetes oldaláról 125
- Ha a fenti megoldások nem szüntetik meg a hibát forduljon a műszaki vevőszolgálathoz 125
- Hibaelhárítás 125
- Probléma lehetséges ok megoldás 125
- Uk інструкція з використання 126
- Використання пристрою 126
- Наповнення резервуара для води 126
- Опис пристрою 126
- Очищення та догляд 130
- Після прасування 130
- Функція розпилювання води 130
- Усунення несправностей 133
- Ru инструкци по эксплуатации 134
- Наполнение емкости для воды 134
- Описание 134
- Пользование утюгом 134
- Очистка и уход 138
- После глажения 138
- Распыление воды 138
- Устранение неполадок 141
- Descriere 142
- Ro instrucţiuni de folosire 142
- Umplerea rezervorului de apă 142
- Utilizarea aparatului 142
- Curăţare şi întreţinere 146
- După ce aţi terminat de călcat 146
- Pulverizare 146
- Dacă niciuna dintre recomandările de mai sus nu rezolvă problema luaţi legătura cu un centru de asistenţă tehnică autorizat 149
- Depanare 149
- Problemă cauză posibilă soluţie 149
- Puteţi descărca acest manual de pe pagina locală a companiei bosch 149
- لاطعأا ىلع بلغتلا 150
- ةنايصلاو فيظنتلا 153
- شرلا 153
- يكلا دعب 153
- ءاملا نازخ ءلم 157
- حرشلا 157
- زاهجلا ليغشتو مادختسإ 157
- Kz пайдалану жөніндегі нұсқаулық 158
- Сипаттама 158
- Су контейнерін толтыру 158
- Құрылғыны пайдалану 158
- Бүрку 162
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету 162
- Үтіктегеннен кейін 162
- Ақаулықтарды жою 165
- Бұл нұсқаулықты bosch компаниясының жергілікті басты беттерінен жүктеп алуға болады 165
- Жоғарыда берілген шешімдердің ешқайсысы көмектеспеген жағдайда өкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз 165
- Мәселе мүмкін себебі шешім 165
Похожие устройства
- Bosch TDI90EASY Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA753022V Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA70EASY Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA702421E Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA5029210 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA502412E Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA3024110 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA3024010 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2630 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2610 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2377 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2365 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2360 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2325 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2320 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2315 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA1024140 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA102411C Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA1024110 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA102301E Руководство по эксплуатации