![Bosch TDI953022V [22/166] Description](/img/pdf.png)
Bosch TDI953022V [22/166] Description
![Bosch TDI953022V [22/166] Description](/views2/1493600/page22/bg16.png)
FR • Notice d’utilisation
22
BOSCH
FRANÇAISE
Utilisation
1. Remplissage du réservoir d’eau
Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du
robinet.
Important : Ne pas utiliser de produits ! L’utilisation d’autres
produits, tels que du parfum, du vinaigre, de l’amidon, de
l’eau condensée provenant d’un sèche-linge ou d’un
système d’air conditionné ou bien des produits chimiques,
endommagent l’appareil. Tout dommage provoqué par
l’emploi des produits mentionnés annulera la garantie !
1 Débranchez le fer de la prise secteur.
2 Ouvrez le couvercle d’arrivée d’eau (8).
3 Remplissez le réservoir d’eau. Ne dépassez jamais
le niveau de remplissage maximum (10) !
4 Fermez le couvercle d’arrivée d’eau.
Conseil : Pour prolonger au mieux la fonction vapeur,
mélangez l'eau du robinet à de l'eau distillée ou de l'eau
déminéralisée dans des proportions égales. Si l'eau du
robinet de votre région est très dure, mélangez-la à de
l'eau distillée ou déminéralisée (une dose d'eau du robinet
pour 2 doses d'eau distillée ou déminéralisée).
Description
1. Voyants lumineux du programme de
repassage
2. Voyant lumineux « SensorSteam »
3. Bouton « SET »
4. Voyants lumineux « calc »
5. Bouton de pulvérisation d’eau
6. Bouton du jet de vapeur
7. Voyant lumineux « auto »
8. Couvercle d’arrivée d’eau
9. Gicleur
10. Niveau de remplissage maximum
11. Bouton « clean »
12. Semelle
13. Talon
14. Câble d’alimentation
15. Bouton d’activation du moteur
16. Voyant lumineux « MotorSteam »
17. Liquide anticalcaire *
* En fonction du modèle
Dépliez les instructions
45º
Содержание
- Befüllen des wassertanks 6
- Beschreibung 6
- De gebrauchsanleitung 6
- Gebrauch 6
- Nach dem bügeln 10
- Reinigung und plege 10
- Sprühen 10
- Problem mögliche ursache lösung 13
- Sie können sich diese betriebsanleitung auch von der website von bosch herunterladen 13
- Störungsbeseitigung 13
- Wenn das problem durch keine der obigen anweisungen gelöst wird setzen sie sich bitte mit einem zugelassenen technischen kundendienst in verbindung 13
- Description 14
- En operating instructions 14
- Filling the water tank 14
- Using your appliance 14
- After ironing 18
- Cleaning maintenance 18
- If none of the above solves the problem get in touch with an authorised technical service 21
- Problem probable cause solution 21
- Trouble shooting 21
- You can download this manual from the local home pages of bosch 21
- Description 22
- Fr notice d utilisation 22
- Remplissage du réservoir d eau 22
- Utilisation 22
- Arrêt 26
- Nettoyage et maintenance 26
- Vaporisation 26
- Détection de panne 29
- Problème cause probable solution 29
- Vous pouvez télécharger ce manuel sous la page d accueil de bosch 29
- Descrizione 30
- It istruzioni per l uso 30
- Riempimento del serbatoio dell acqua 30
- Utilizzo dell apparecchio 30
- Dopo la stiratura 34
- Pulizia e manutenzione 34
- Problema causa probabile soluzione 37
- Risoluzione dei problemi 37
- Se nessuna delle indicazioni sopra riportate risolve il problema contattare l assistenza tecnica autorizzata 37
- È possibile eseguire il download del presente manuale dalla pagina web locale di bosch 37
- Benutting 38
- De watertank vullen 38
- Nl gebruiksaanwijzing 38
- Omschrijving 38
- Na het strijken 42
- Reiniging en onderhoud 42
- Sproeien 42
- Als het probleem niet wordt opgelost door bovenstaande tips neem dan contact op met een bevoegde technische dienst 45
- Probleem vermoedelijke oorzaak oplossing 45
- Problemen oplossen 45
- U kunt deze gebruiksaanwijzing ook downloaden van het internet via de lokale homepage van bosch 45
- Beskrivelse 46
- Brug af apparatet 46
- Da brugsanvisning 46
- Fyldning af vandbeholderen 46
- Efter strygning 50
- Rengøring og vedligeholdelse 50
- Denne manual kan downloades via boschs lokale hjemmeside 53
- Fejlinding 53
- Hvis ovenstående ikke løser problemet skal du kontakte autoriseret servicetekniker 53
- Problem sandsynlig årsag løsning 53
- Bruke strykejernet 54
- Fylle vanntanken 54
- No bruksanvisning 54
- Produktbeskrivelse 54
- Etter stryking 58
- Rengjøring og vedlikeholdt 58
- Du kan laste ned denne bruksanvisningen fra de lokale nettsidene til bosch 61
- Feilsøking 61
- Hvis ingen av tiltakene over løser problemet må du kontakte et autorisert teknisk servicesenter 61
- Problem sannsynlig årsak løsning 61
- Använda apparaten 62
- Beskrivning 62
- Fylla vattentanken 62
- Sv bruksanvisning 62
- Efter strykning 66
- Rengöring och underhåll 66
- Sprutning 66
- Du kan ladda ner denna handbok från boschs lokala hemsidor 69
- Felsökning 69
- Om förslagen ovan inte avhjälper problemen kontakta auktoriserad teknisk service 69
- Problem möjlig orsak lösning 69
- Fi käyttöohjeet 70
- Laitteen käyttäminen 70
- Tuotekuvaus 70
- Vesisäiliön täyttäminen 70
- Puhdistus ja ylläpito 74
- Silittämisen jälkeen 74
- Suihke 74
- Jos edellä mainittujen toimenpiteiden avulla ei ratkaista ongelmaa ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun 77
- Ongelma mahdollinen syy ratkaisu 77
- Vianmääritys 77
- Voit ladata tämän käyttöoppaan paikalliselta bosch verkkosivustolta 77
- Descripción 78
- Es instrucciones de uso 78
- Llenar de agua el depósito 78
- Manera de usar la plancha 78
- Limpieza y mantenimiento 82
- Tras cada planchado 82
- Anomalías más comunes 85
- Este manual puede ser descargado desde la página local de bosch 85
- Problema causa probable solución 85
- Si lo anterior no soluciona el problema póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica autorizado 85
- Descrição 86
- Encher o reservatório de água 86
- Pt instruções de serviço 86
- Utilização 86
- Após engomar 90
- Limpeza e manutenção 90
- Poderá transferir este manual da página web da bosch 93
- Problema causa provável solução 93
- Resolução de problemas 93
- Se nenhuma das acções indicadas acima solucionar o problema contacte um centro de serviço técnico autorizado 93
- El oδηγοες χρήσεω 94
- Περιγραφή 94
- Πλήρωση της δεξαμενής νερού 94
- Χρήση 94
- Καθαρισμός συντήρηση 98
- Μετά το σιδέρωμα 98
- Ψεκασμός 98
- Αν τα παραπάνω δεν επιλύσουν το πρόβλημα επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις 101
- Μπορείτε να μεταφορτώσετε αυτό το εγχειρίδιο από τη τοπική ιστοσελίδα της bosch 101
- Οδηγός επίλυσης προβλημάτων 101
- Πρόβλημα πιθανή αιτία λύση 101
- Cihazın kullanılması 102
- Su haznesinin doldurulması 102
- Tanım 102
- Tr kullanma talimatı 102
- Temizlik bakım 106
- Ütülemeden sonra 106
- Bu kılavuzu ülkenizin bosch ana sayfalarından indirebilirsiniz 109
- Eğer yukarıdaki bilgiler sorunu çözmezse yetkilibir teknik servis merkezini arayın 109
- Problem olası nedeni çözüm 109
- Sorun giderme 109
- Napełnianie zbiornika na wodę 110
- Obsługa 110
- Pl instrukcja obsługi 110
- Czyszczenie i konserwacja 114
- Po prasowaniu 114
- Spryskiwacz 114
- Jeśli powyższe porady nie pomagają usunąćproblemu skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym 117
- Problem prawdopodobna przyczyna rozwiązanie 117
- Rozwiązywanie problemów 117
- Ten podręcznik można pobrać z lokalnej strony internetowej irmy bosch 117
- A készülék használata 118
- A víztartály feltöltése 118
- Bemutatás 118
- Hu használati utasítások 118
- Permet 122
- Tisztítás és karbantartás 122
- Vasalás után 122
- A használati utasítás letölthető a bosch helyi internetes oldaláról 125
- Ha a fenti megoldások nem szüntetik meg a hibát forduljon a műszaki vevőszolgálathoz 125
- Hibaelhárítás 125
- Probléma lehetséges ok megoldás 125
- Uk інструкція з використання 126
- Використання пристрою 126
- Наповнення резервуара для води 126
- Опис пристрою 126
- Очищення та догляд 130
- Після прасування 130
- Функція розпилювання води 130
- Усунення несправностей 133
- Ru инструкци по эксплуатации 134
- Наполнение емкости для воды 134
- Описание 134
- Пользование утюгом 134
- Очистка и уход 138
- После глажения 138
- Распыление воды 138
- Устранение неполадок 141
- Descriere 142
- Ro instrucţiuni de folosire 142
- Umplerea rezervorului de apă 142
- Utilizarea aparatului 142
- Curăţare şi întreţinere 146
- După ce aţi terminat de călcat 146
- Pulverizare 146
- Dacă niciuna dintre recomandările de mai sus nu rezolvă problema luaţi legătura cu un centru de asistenţă tehnică autorizat 149
- Depanare 149
- Problemă cauză posibilă soluţie 149
- Puteţi descărca acest manual de pe pagina locală a companiei bosch 149
- لاطعأا ىلع بلغتلا 150
- ةنايصلاو فيظنتلا 153
- شرلا 153
- يكلا دعب 153
- ءاملا نازخ ءلم 157
- حرشلا 157
- زاهجلا ليغشتو مادختسإ 157
- Kz пайдалану жөніндегі нұсқаулық 158
- Сипаттама 158
- Су контейнерін толтыру 158
- Құрылғыны пайдалану 158
- Бүрку 162
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету 162
- Үтіктегеннен кейін 162
- Ақаулықтарды жою 165
- Бұл нұсқаулықты bosch компаниясының жергілікті басты беттерінен жүктеп алуға болады 165
- Жоғарыда берілген шешімдердің ешқайсысы көмектеспеген жағдайда өкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз 165
- Мәселе мүмкін себебі шешім 165
Похожие устройства
- Bosch TDI90EASY Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA753022V Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA70EASY Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA702421E Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA5029210 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA502412E Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA3024110 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA3024010 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2630 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2610 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2377 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2365 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2360 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2325 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2320 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2315 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA1024140 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA102411C Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA1024110 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA102301E Руководство по эксплуатации