![IVT DBRK-1300 [76/104] Instrucţiuni de exploatare](/img/pdf.png)
IVT DBRK-1300 [76/104] Instrucţiuni de exploatare
![IVT DBRK-1300 [76/104] Instrucţiuni de exploatare](/views2/1502912/page76/bg4c.png)
76
Instrucţiuni de exploatare
RO
∙ Nu aninaţi prelungitorul in timpul operării
instrumentului. Nu pierdeţi cablul din vedere.
∙ Nu conectaţi de sine stătător prelungitorul direct la
instrument. Contactaţi cel mai apropiat centru ocial de
deservire.
∙ În caz de deteriorare a cablului de alimentare,
pentru a evita riscul, el ar trebui să e inlocuit de către
producător sau de agentul său, sau o persoană calicată
in mod similar.
∙ Scoateţi imediat ştecherul din priză, in cazul in care
cablul este deteriorat sau tăiat.
ATENŢIE! PERICOLUL DE AFECTARE
CU ŞOCUL ELECTRIC!
Aveţi grijă de mediul de lucru. Nu folosiţi
instrumentele electrice in timpul ploii. Nu folosiţi
instrumentele electrice in incăperile umede. Păstraţi
zona de lucru in stare uscată, asiguraţi iluminare
bună. Protejaţi instrumentul de umiditate. Nu lăsaţi
instrumentele in aer liber pe timp de noapte. In cazul
nimeririi apei in instrumentul electric, creşte riscul
şocului electric.
∙ Vericaţi in mod regulat şi de ecare dată inainte
de utilizare cablul de alimentare pentru a depista daune
şi semne de uzură. Nu folosiţi instrumentul cu cablu
deteriorat; apelaţi la central ocial de deservire.
∙ Cand lucraţi in aer liber, utilizaţi doar prelungitoarele
destinate pentru acest scop cu etichetă corespunzătoare.
Evitaţi nimerirea cablului sub instrument, nu-l expuneţi
umidităţii, căldurii, evitaţi contactul cu lubrianţi şi
substanţe uşor inamabile.
∙ Evitaţi pornirea accidentală a instrumentului:
inainte de a conecta instrumentul la reţea, asiguraţi-vă
că intrerupătorul (dacă este cazul) este transferat in
poziţia ‘off’ (decon.).
∙ Inainte de a deconecta instrumentul, eliminaţi
penele şi cheile de instalare.
∙ Nu folosiţi instrumentul cu intrerupător defectat.
Instrumentul cu intrerupătorul defectat prezintă pericol
şi trebuie reparat.
ATENŢIE! Uneori, in timpul funcţionării
instrumentelor electrice se produce
praf, care conţine substanţe chimice
care cauzează cancer.
Aceste substanţe chimice includ: plumb in compoziţia
vopselei de plumb, dioxid de siliciu, component al
cărămizii şi cimentului, arsenic şi crom conţinute in lemn
prelucrat cu produse chimice şi alte substanţe nocive.
Riscul impactului acestor substanţe chimice depinde de
frecvenţa activităţilor asociate cu acestea.
Pentru a reduce impactul lor nociv, lucraţi intr-o
zonă bine aerisită şi utilizaţi MPI aprobate, cum ar
, măşti de praf special elaborate pentru a ltra
particulele microscopice.
∙ In cazul nimeririi sub instrument a unui obiect străin,
inspectaţi-l dacă acesta prezintă daune şi efectuaţi
reparaţia necesară.
∙ In cazul vibraţiei excesive deconectaţi instrumental
şi imediat aaţi cauza. Vibraţia este de obicei un semn
al deteriorării instrumentului.
∙ Inainte de a pleca de la locul de muncă, efectuaţi
reparaţia, inspecţia sau curăţarea instrumentului, opriţi-l
şi aşteptaţi oprirea lui completă.
∙ Nu indepărtaţi sau schimbaţi piesele interne.
Regulile speciale ale tehnicii de securitate
∙ Înainte de utilizarea ciocanului purtaţi întotdeauna
o cască de protecţie (cască de siguranţă), ochelari de
protecţie sau mijloace de protecţie pentru ochi (ochelarii
obişnuiţi sau ochelarii de soare NU SUNT mijloace de
protecţie). Ele vor în măsură să devieze fragmentele
de material care pot aruncate spre faţă şi ochi.
∙ Unele materiale conţin substanţe chimice care
pot toxice şi cauza probleme respiratorii din cauza
prafului generat sau gazelor eliberate la fragmentarea
materialului. Fiţi prudenţi şi evitaţi inhalarea prafului
şi nimerirea lui pe piele. Îmbrăcaţi masca antipraf şi
mănuşi groase de protecţie.
∙ Folosiţi mănuşi groase moi şi limitaţi timpul de
expunere, făcând întreruperi frecvente. Vibraţiile
cauzate de acţiunea ciocanului pot dăunătoare pentru
mâinile şi braţele Dvs.
∙ Purtaţi căşti antifon atunci când lucraţi cu ciocanul.
Expunerea prelungită la zgomot de intensitate mare
poate cauza pierderea auzului.
∙ Când lucraţi cu ciocanul la înălţime asiguraţi-vă că
nu este nimeni sub Dvs. Asiguraţi-vă că în vecinătatea
periculoasă a zonei de lucru nu sunt oameni.
∙ În timpul lucrului nu îndreptaţi unealta spre oamenii
care sunt prezenţi în zona de lucru. Dalta poate sări din
ciocan şi cauza răni serioase.
∙ Înainte de a începe lucrul asiguraţi-vă că dalta este
xată sigur în ciocan.
∙ În regim de funcţionare normală ciocanul este
proiectat pentru a produce vibraţii. În timpul vibraţiei
şuruburile pot slăbi cu uşurinţă şi cauza defectarea
ciocanului sau accidente. Vericaţi atent strângerea
şuruburilor înainte de a începe lucrul.
∙ Pe vreme rece sau atunci când unealta nu a fost
folosită pentru o perioadă lungă de timp este nevoie dă
încălziţi ciocanul câtva timp, lăsându-l să funcţioneze
fără sarcină – aceasta va lichea unsoarea. Fără o
încălzire sucientă funcţionarea ciocanului va dicilă.
∙ Ţineţi bine ciocanul cu ambele mâini.
Содержание
- Dbrk 1300 1
- Www ivt ht com tools for every use 1
- Congratulation 2
- Wir gratulieren 2
- Поздравляем 2
- Құттықтаймыз 2
- Congratulazioni 3
- Gratulujemy 3
- Віншуем 3
- Вітаємо 3
- Felicitări 4
- Gratulujeme 4
- Поздравления 4
- Apsveicam 5
- Enhorabuena 5
- Félicitations 5
- Sveikiname 5
- Dbrk 1300 6
- Content of the box 8
- Instruction manual 8
- Intended use 8
- Part list 8
- Safety regulation for the use 8
- Tool specifications 8
- Instruction manual 9
- Instruction manual 10
- Auxiliary handle 3 11
- Initial operation 11
- Instruction manual 11
- Practical tips 11
- Replacing chisels 11
- Switching on off f3 11
- Unpacking 11
- Environmental protection 12
- Instruction manual 12
- Maintenance and storage 12
- Instruction manual 13
- Arbeitssicherheit bei der benutzung 14
- Bedienungsanleitung 14
- Boxgehalt 14
- Technische daten des werkzeuges 14
- Voraussichtliche benutzung 14
- Zubehörteile 14
- Bedienungsanleitung 15
- Bedienungsanleitung 16
- Bedienungsanleitung 17
- Aufschluss der verpackung 18
- Ausschalten einschalten f3 18
- Bedienungsanleitung 18
- Beginn des betriebs 18
- Hilfshandgriff 3 18
- Nutzinformation 18
- Wartung und lagerhaltung 18
- Wechsel des meissels 18
- Bedienungsanleitung 19
- Umweltschutz 19
- Инструкция по эксплуатации 20
- Комплектующие детали 20
- Предполагаемое использование 20
- Содержимое коробки 20
- Техника безопасности при использовании 20
- Технические характеристики инструмента 20
- Инструкция по эксплуатации 21
- Инструкция по эксплуатации 22
- Вскрытие упаковки 23
- Инструкция по эксплуатации 23
- Включение выключение f3 24
- Вспомогательная рукоятка 3 24
- Замена долота 24
- Инструкция по эксплуатации 24
- Начало эксплуатации 24
- Обслуживание и хранение 24
- Полезная информация 24
- Защита окружающей среды 25
- Инструкция по эксплуатации 25
- Нұсқаулық 26
- Қолдану кезіндегі техникалық кауіпсіздік 26
- Қолданылуы 26
- Қораптың ішіндегісі 26
- Қосалқы бөлшектердің тізбесі 26
- Құралдың сипаттамасы 26
- Нұсқаулық 27
- Нұсқаулық 28
- Нұсқаулық 29
- Нұсқаулық 30
- Пайдалы ақпарат 30
- Қашауды ауыстыру 30
- Қолдануды бастау 30
- Қорапсыздандыру 30
- Қосалқы сап 3 30
- Қосу сөндіру f3 30
- Қызмет көрсету және сақтау 30
- Нұсқаулық 31
- Қоршаған ортаны қорғау 31
- Części 32
- Dane techniczne narzędzia 32
- Instrukcja użytkowania 32
- Proponowane użycie 32
- Zasady bezpieczeństwa podczas użytkowania 32
- Zawartość pudła 32
- Instrukcja użytkowania 33
- Instrukcja użytkowania 34
- Instrukcja użytkowania 35
- Otwarcie opakowania 35
- Początek użytkowania 35
- Rękojeść pomocnicza 3 35
- Instrukcja użytkowania 36
- Obsługa i przechowywanie 36
- Użyteczne informacje 36
- Wymiana dłuta 36
- Włączenie wyłączenie f3 36
- Instrukcja użytkowania 37
- Ochrona środowiska naturalnego 37
- Інструкцыя па эксплуатацыі 38
- Змесціва скрынкі 38
- Пералік запчастак 38
- Прызначэнне 38
- Тэхніка бяспекі падчас эксплуатацыі 38
- Характарыстыка інструмента 38
- Інструкцыя па эксплуатацыі 39
- Інструкцыя па эксплуатацыі 40
- Інструкцыя па эксплуатацыі 41
- Дапаможнае дзяржанне 3 41
- Пачатак эксплуатацыі 41
- Распакаванне 41
- Інструкцыя па эксплуатацыі 42
- Абслугоўванне і захаванне 42
- Замена долата 42
- Карысная інфармацыя 42
- Уключэнне выключэнне f3 42
- Інструкцыя па эксплуатацыі 43
- Ахова навакольнага асяроддзя 43
- Cкладники 44
- Iнструкція для експлуатації 44
- Вміст коробки 44
- Призначення 44
- Техніка безпеки при експлуатації 44
- Характеристики інструменту 44
- Iнструкція для експлуатації 45
- Iнструкція для експлуатації 46
- Iнструкція для експлуатації 47
- Допоміжна рукоятка 3 47
- Початок експлуатації 47
- Розпакування 47
- Iнструкція для експлуатації 48
- Заміна долота 48
- Корисна інформація 48
- Обслуговування та зберігання 48
- Увімкнення вимкнення f3 48
- Iнструкція для експлуатації 49
- Захист навколишнього середовища 49
- Componenti 50
- Contenuto della confezione 50
- Manuale di istruzioni 50
- Norme di sicurezza per l uso 50
- Specifiche tecniche 50
- Utilizzo 50
- Manuale di istruzioni 51
- Manuale di istruzioni 52
- Estrarre dall imballaggio 53
- Manuale di istruzioni 53
- Messa in funzione 53
- Accensione e spegnimento f3 54
- Consigli pratici 54
- Maniglia ausiliaria 3 54
- Manuale di istruzioni 54
- Manutenzione e stoccaggio 54
- Sostituzione degli scalpelli 54
- Manuale di istruzioni 55
- Tutela ambientale 55
- Bezpečnostní předpisy pro použití 56
- Návod k použití 56
- Obsah krabice 56
- Seznam dílů 56
- Specifikace nářadí 56
- Zamýšlené použití 56
- Návod k použití 57
- Návod k použití 58
- Návod k použití 59
- Pomocná rukojeť 3 59
- Praktické tipy 59
- Uvedení do provozu 59
- Vybalení 59
- Výměna sekáčů 59
- Zapnutí vypnutí f3 59
- Údržba a skladování 59
- Návod k použití 60
- Ochrana životního prostředí 60
- Návod k použití 61
- Предназначение 62
- Ръководство за работа 62
- Списък на детайлите 62
- Съдържание на кутията 62
- Техника на безопасност при работа 62
- Характеристика на инструмента 62
- Ръководство за работа 63
- Ръководство за работа 64
- Разопаковане 65
- Ръководство за работа 65
- Включване изключване f3 66
- Начало на работа 66
- Поддръжка и съхранение 66
- Полезна информация 66
- Помощна дръжка 3 66
- Ръководство за работа 66
- Смяна на длетото 66
- Опазване на околната среда 67
- Ръководство за работа 67
- Bezpečnostné predpisy pre použitie 68
- Návod na použitie 68
- Obsah škatule 68
- Plánované použitie 68
- Zoznam dielov 68
- Špecifikácia náradia 68
- Návod na použitie 69
- Návod na použitie 70
- Návod na použitie 71
- Pomocná rukoväť 3 71
- Praktické tipy 71
- Uvedenie do prevádzky 71
- Vybalenie 71
- Výmena sekáčov 71
- Zapnutie vypnutie f3 71
- Návod na použitie 72
- Ochrana životného prostredia 72
- Údržba a skladovanie 72
- Návod na použitie 73
- Caracteristica instrumentului 74
- Conţinutul cutiei 74
- Destinaţia 74
- Instrucţiuni de exploatare 74
- Lista pieselor 74
- Tehnica de securitate in timpul exploatării 74
- Instrucţiuni de exploatare 75
- Instrucţiuni de exploatare 76
- Despachetarea 77
- Inceperea exploatării 77
- Instrucţiuni de exploatare 77
- Mânerul auxiliar 3 77
- Pornire oprire f3 77
- Înlocuirea dălţii 77
- Informaţii utile 78
- Instrucţiuni de exploatare 78
- Intreţinerea şi păstrarea 78
- Protecţia mediului inconjurător 78
- Instrucţiuni de exploatare 79
- Detalių sąrašas 80
- Dėžes turinys 80
- Naudojimo instrukcija 80
- Naudojimosi sauga 80
- Numatytas naudojimas 80
- Įrankio charakteristikos 80
- Naudojimo instrukcija 81
- Naudojimo instrukcija 82
- Išpakavimas 83
- Kalto pakeitimas 83
- Naudinga informacija 83
- Naudojimo instrukcija 83
- Naudojimo pradžia 83
- Pagalbinė rankena 3 83
- Įjungimas išjungimas f3 83
- Aplinkos apsauga 84
- Aptarnavimas ir laikymas 84
- Naudojimo instrukcija 84
- Naudojimo instrukcija 85
- Daļu saraksts 86
- Ekspluatācijas drošības tehnika 86
- Ekspluatācijas instrukcija 86
- Iecerēta izlietošana 86
- Instrumenta raksturlīkne 86
- Saturs kastē 86
- Ekspluatācijas instrukcija 87
- Ekspluatācijas instrukcija 88
- Ekspluatācijas instrukcija 89
- Ekspluatācijas sākšana 89
- Ieslēgšana izslēgšana f3 89
- Izpakošana 89
- Kalta nomaiņa 89
- Palīgrokturis 3 89
- Apkalpošana un glabāšana 90
- Apkārtējās vides aizsardzība 90
- Ekspluatācijas instrukcija 90
- Noderīga informācija 90
- Ekspluatācijas instrukcija 91
- Caracteristicas tecnicas de la herramienta 92
- Contenido de la caja 92
- Destinacion 92
- Lista de componentes 92
- Manual de instrucciones 92
- Normas de seguridad durante el uso 92
- Manual de instrucciones 93
- Manual de instrucciones 94
- Desembalaje 95
- Inicio de operacion 95
- Mango auxiliar 3 95
- Manual de instrucciones 95
- Consejos prácticos 96
- Encendido apagado f3 96
- Mantenimiento y almacenamiento 96
- Manual de instrucciones 96
- Sustitución del cincel 96
- Manual de instrucciones 97
- Proteccion del medio ambiente 97
- Caractéristiques techniques de l appareil 98
- Contenu de la boîte 98
- Destination 98
- Liste détaillée 98
- Mode d emploi 98
- Règles de sécurité lors de l utilisation 98
- Mode d emploi 99
- Mode d emploi 100
- Commencement du travail 101
- Déballage 101
- Manche auxiliaire 3 101
- Mode d emploi 101
- Embrayage et débrayage f3 102
- Information utiles 102
- Maintenance et stockage 102
- Mode d emploi 102
- Remplacement du trépan 102
- Mode d emploi 103
- Protection de l environnement 103
- Ivt swiss sa 104
- Tel 41 0 91 6000 555 41 0 91 6000 556 fax 41 0 91 6000 557 e mail info ivt ht com web www ivt ht com 104
- Tools for every use 104
- Via cantonale 2 ch 6917 barbengo switzerland 104
- Казахстан 104
- Кыргызстан 104
- Россия 104
Похожие устройства
- Espa FNS4 80 315/110 Инструкция по эксплуатации
- Espa FNS4 80 315/110 Технические данные
- IVT BS-1010G Инструкция по эксплуатации
- Generac 7144 Спецификация
- Generac 7144 Руководство по установке
- Generac 7144 Инструкция по эксплуатации
- Generac 7145 Спецификация
- Generac 7145 Руководство по установке
- Generac 7145 Инструкция по эксплуатации
- Generac 7146 Спецификация
- Generac 7146 Руководство по установке
- Generac 7146 Инструкция по эксплуатации
- Generac RG 027 3P Спецификация
- Generac RG 027 3P Инструкция по эксплуатации
- Generac RG 022 Спецификация
- Generac RG 022 Инструкция по эксплуатации
- Generac RG 022 3P Спецификация
- Generac RG 022 3P Инструкция по эксплуатации
- Generac RG 027 Спецификация
- Generac RG 027 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения