![Dometic MAGICSAFE MSG 150 [157/196] Pl 157](/img/pdf.png)
Dometic MAGICSAFE MSG 150 [157/196] Pl 157
![Dometic MAGICSAFE MSG 150 [157/196] Pl 157](/views2/1521264/page157/bg9d.png)
MSG150 Alarm
PL
157
Włączanie MSG150 jako urządzenia pojedynczego lub w kombinacji z syreną
zewnętrzną (nr art. 9101600008)
➤ Wetknąć wtyczkę 12/24 Vg w gniazdo lub włączyć detektor gazu przełącznikiem
dodatkowym RV-AMP-SW.
✓ Rozbrzmiewa sygnał akustyczny, a zielona dioda LED (rys. 8 1, strona 5) miga przez około
dziesięć minut.
W tym czasie detektor gazu przeprowadza test systemu, a czujnik jest rozgrzewany do
poziomu temperatury pracy.
Po włączeniu się alarmu, wewnętrzna syrena wydaje sygnał akustyczny i zapala się czerwona dioda
LED (rys. 8 3, strona 5). Gdy jest podłączona syrena zewnętrzna, dodatkowo rozbrzmiewa alarm
akustyczny poprzez syrenę zewnętrzną.
➤ W celu przerwania alarmu wewnętrznego, należy nacisnąć przycisk (rys. 8 4, strona 5).
Włączanie MSG150 w kombinacji z MS660 lub DVS90
➤ Włączyć instalację alarmową MS660 lub DVS90 w zwykły sposób:
Na pilocie nacisnąć
– dolny przycisk (MS660)
– przycisk uzbrajania nadajnika pojazdu lub dodatkowego nadajnika ręcznego (DVS90).
✓ Rozbrzmiewa sygnał akustyczny, a zielona dioda LED (rys. 8 1, strona 5) miga przez około
dziesięć minut.
W tym czasie detektor gazu przeprowadza test systemu, a czujnik jest rozgrzewany do
poziomu temperatury pracy.
Po włączeniu się alarmu, wewnętrzna syrena wydaje alarm akustyczny i zapala się czerwona dioda
LED (rys. 8 3, strona 5). Wewnętrzny przekaźnik przełącza sygnał masy na wejście alarmu
zewnętrznej instalacji alarmowej. Zewnętrzna instalacja alarmowa wyzwala bezpośrednio alarm
zewnętrzny poprzez kierunkowskazy pojazdu i klakson pojazdu lub syrenę.
➤ W celu przerwania alarmu wewnętrznego, należy nacisnąć przycisk (rys. 8 4, strona 5).
➤ W celu wyłączenia zewnętrznej instalacji alarmowej, nacisnąć na pilcie
– górny przycisk (MS660)
– przycisk rozbrajania nadajnika pojazdu lub dodatkowego nadajnika ręcznego (DVS90).
10 Alarm
W razie alarmu wykonać następujące czynności:
➤ Natychmiast ustalić przyczynę alarmu.
➤ Wyprowadzić z pojazdu lub łodzi dzieci i śpiące osoby.
➤ Niezwłocznie otworzyć wszystkie okna i drzwi.
➤ Unikać stosowania otwartego ognia i natychmiast zamknąć włączone palniki/elementy
grzejne.
➤ Wyłączyć wszystkie urządzenia zasilane gazem.
➤ Unikać wytwarzania iskier (nie uruchamiać żadnych przełączników elektrycznych).
➤ Usunąć przyczynę lub opuścić pojazd albo łódź.
MSG150-IO-16s.book Seite 157 Freitag, 18. August 2017 8:35 08
Содержание
- Magicsafe 1
- Safety solutions 1
- 31 30 12 v 7
- Msg150 7
- Msg150 io 16s book seite 7 freitag 18 august 2017 8 35 08 7
- Ws gr ws 7
- Table of contents 10
- Explanation of symbols 11
- General safety 11
- Safety and installation instructions 11
- Operating the device safely 12
- Scope of delivery 12
- Accessories expansions 13
- Intended use 13
- Technical description 13
- As a single device 14
- Connecting the gas detector 14
- Mounting the gas detector 14
- Mounting the magicsafe msg150 14
- Tools required 14
- In combination with the external siren ref no 9101600008 15
- In combination with an ms660 or dvs90 alarm system 16
- Operating the magicsafe msg150 17
- Maintaining and cleaning the gas detector 19
- Troubleshooting 19
- Disposal 20
- Technical data 20
- Warranty 20
- Inhaltsverzeichnis 21
- Erklärung der symbole 22
- Grundlegende sicherheit 22
- Sicherheits und einbauhinweise 22
- Lieferumfang 23
- Sicherheit beim betrieb des gerätes 23
- Zubehör erweiterungen 23
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 24
- Technische beschreibung 24
- Benötigtes werkzeug 25
- Gasmelder montieren 25
- Magicsafe msg150 montieren 25
- Als einzelgerät 26
- Gasmelder anschließen 26
- In kombination mit der außensirene art nr 9101600008 26
- In kombination mit einer alarmanlage ms660 oder dvs90 27
- Magicsafe msg150 bedienen 28
- Fehler suchen 30
- Gasmelder pflegen und reinigen 31
- Gewährleistung 31
- Entsorgung 32
- Technische daten 32
- Sommaire 33
- Consignes de sécurité et instructions de montage 34
- Consignes générales de sécurité 34
- Symboles 34
- Accessoires extensions 35
- Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l appareil 35
- Contenu de la livraison 35
- Description technique 36
- Usage conforme 36
- Montage du détecteur de gaz 37
- Montage du magicsafe msg150 37
- Outils nécessaires 37
- Appareil seul 38
- En conjonction avec la sirène extérieure n de produit 9101600008 38
- Raccordement du détecteur de gaz 38
- En conjonction avec un système d alarme ms660 ou dvs90 39
- Utilisation du magicsafe msg150 40
- Alarme 42
- Recherche de pannes 42
- Entretien et nettoyage du détecteur de gaz 43
- Garantie 43
- Caractéristiques techniques 44
- Retraitement 44
- Índice 45
- Explicación de los símbolos 46
- Indicaciones de seguridad y montaje 46
- Seguridad básica 46
- Accesorios ampliaciones 47
- Seguridad durante el funcionamiento del aparato 47
- Volumen de entrega 47
- Descripción técnica 48
- Uso adecuado 48
- Herramientas necesarias 49
- Montaje del detector de gas 49
- Montaje del magicsafe msg150 49
- Como unidad independiente 50
- Conexión del detector de gas 50
- En combinación con la sirena externa n de art 9101600008 50
- En combinación con el sistema de alarma ms660 o dvs90 51
- Manejo del magicsafe msg150 52
- Alarma 54
- Localización de averías 55
- Mantenimiento y limpieza del detector de gas 55
- Datos técnicos 56
- Garantía legal 56
- Gestión de residuos 56
- Índice 57
- Explicação dos símbolos 58
- Indicações de segurança e de montagem 58
- Princípios básicos de segurança 58
- Acessórios extensões 59
- Material fornecido 59
- Segurança durante a utilização do aparelho 59
- Descrição técnica 60
- Utilização adequada 60
- Ferramentas necessárias 61
- Montar o dispositivo de deteção de gás 61
- Montar o dispositivo de deteção de gás magicsafe msg150 61
- Como aparelho individual 62
- Conetar o dispositivo de deteção de gás 62
- Em combinação com a sirene exterior n º art 9101600008 62
- Em combinação com o sistema de alarme ms660 ou dvs90 63
- Operar o dispositivo de deteção de gás magicsafe msg150 64
- Alarme 66
- Resolução de problemas 66
- Conservar e limpar o dispositivo de deteção de gás 67
- Garantia 67
- Dados técnicos 68
- Eliminação 68
- Indice 69
- Indicazioni di sicurezza e di montaggio 70
- Sicurezza di base 70
- Spiegazione dei simboli 70
- Accessori estensioni 71
- Dotazione 71
- Sicurezza durante l impiego del dispositivo 71
- Descrizione tecnica 72
- Uso conforme alla destinazione 72
- Attrezzi necessari 73
- Montaggio del rilevatore di gas 73
- Montaggio di magicsafe msg150 73
- Collegamento del rilevatore di gas 74
- Come apparecchio singolo 74
- In combinazione con la sirena esterna n art 9101600008 74
- In combinazione con il sistema di allarme ms660 o dvs90 75
- Utilizzo di magicsafe msg150 76
- Allarme 78
- Cura e pulizia del rilevatore di gas 79
- Garanzia 79
- Ricerca dei guasti 79
- Smaltimento 80
- Specifiche tecniche 80
- Inhoudsopgave 81
- Algemene veiligheid 82
- Veiligheids en montage instructies 82
- Verklaring van de symbolen 82
- Omvang van de levering 83
- Toebehoren uitbreidingen 83
- Veiligheid tijdens gebruik van het toestel 83
- Gebruik volgens de voorschriften 84
- Technische beschrijving 84
- Benodigd gereedschap 85
- Gasmelder monteren 85
- Magicsafe msg150 monteren 85
- Als afzonderlijk toestel 86
- Gasmelder aansluiten 86
- In combinatie met de buitensirene artikelnr 9101600008 86
- In combinatie met een alarminstallatie ms660 of dvs90 87
- Magicsafe msg150 bedienen 88
- Storingen zoeken 90
- Afvoer 91
- Garantie 91
- Gasmelder verzorgen en onderhouden 91
- Technische gegevens 92
- Indholdsfortegnelse 93
- Forklaring af symbolerne 94
- Grundlæggende sikkerhed 94
- Sikkerheds og monteringshenvisninger 94
- Leveringsomfang 95
- Sikkerhed under anvendelse af apparatet 95
- Tilbehør udvidelser 95
- Korrekt brug 96
- Teknisk beskrivelse 96
- Montering af gasmelderen 97
- Montering af magicsafe msg150 97
- Nødvendigt værktøj 97
- Som separat apparat 97
- Tilslutning af gasmelderen 97
- I kombination med den udvendige sirene art nr 9101600008 98
- I kombination med et alarmanlæg ms660 eller dvs90 99
- Betjening af magicsafe msg150 100
- Da 100 100
- Da 101 101
- Fejlsøgning 101
- Bortskaffelse 102
- Da 102 102
- Garanti 102
- Vedligeholdelse og rengøring af gasmelderen 102
- Da 103 103
- Tekniske data 103
- Innehållsförteckning 104
- Sv 104 104
- Allmän säkerhet 105
- Förklaring till symboler 105
- Sv 105 105
- Säkerhets och monteringsanvisningar 105
- Leveransomfattning 106
- Sv 106 106
- Säkerhet vid användning av apparaten 106
- Tillbehör kompletteringar 106
- Sv 107 107
- Teknisk beskrivning 107
- Ändamålsenlig användning 107
- Anslutning av gasvarnaren 108
- Montera gasvarnaren 108
- Montering av magicsafe msg150 108
- Som oberoende enhet 108
- Sv 108 108
- Verktyg 108
- I kombination med utomhussiren art nr 9101600008 109
- Sv 109 109
- I kombination med larmsystem ms660 eller dvs90 110
- Sv 110 110
- Använda magicsafe msg150 111
- Sv 111 111
- Sv 112 112
- Felsökning 113
- Skötsel och rengöring av gasvarnaren 113
- Sv 113 113
- Avfallshantering 114
- Garanti 114
- Sv 114 114
- Tekniska data 114
- Innholdsfortegnelse 115
- No 115 115
- Grunnleggende sikkerhet 116
- No 116 116
- Råd om sikkerhet og montering 116
- Symbolforklaring 116
- Leveringsomfang 117
- No 117 117
- Sikkerhet ved bruk av apparatet 117
- Tilbehør utvidelser 117
- No 118 118
- Teknisk beskrivelse 118
- Tiltenkt bruk 118
- Montere gassdetektoren 119
- Montering av magicsafe msg150 119
- No 119 119
- Nødvendig verktøy 119
- I kombinasjon med utesirenen art nr 9101600008 120
- Koble til gassdetektoren 120
- No 120 120
- Som frittstående apparat 120
- I kombinasjon med alarmanlegget ms660 eller dvs90 121
- No 121 121
- Betjene magicsafe msg150 122
- No 122 122
- No 123 123
- Feilsøking 124
- No 124 124
- Stell og rengjøring av gassdetektoren 124
- Avfallshåndtering 125
- Garanti 125
- No 125 125
- Tekniske spesifikasjoner 125
- Fi 126 126
- Sisällysluettelo 126
- Fi 127 127
- Perusturvallisuus 127
- Symbolien selitykset 127
- Turvallisuus ja kiinnitysohjeita 127
- Fi 128 128
- Laitteen käyttöturvallisuus 128
- Lisävarusteet laajennukset 128
- Toimituskokonaisuus 128
- Fi 129 129
- Käyttötarkoitus 129
- Tekninen kuvaus 129
- Erillislaitteena 130
- Fi 130 130
- Kaasuhälyttimen asennus 130
- Kaasuhälyttimen liittäminen 130
- Laitteen magicsafe msg150 asentaminen 130
- Tarvittavat työkalut 130
- Fi 131 131
- Ulkosireenin tuotenro 9101600008 yhteydessä 131
- Fi 132 132
- Hälytyslaitteiston ms660 tai dvs90 yhteydessä 132
- Fi 133 133
- Laitteen magicsafe msg150 käyttö 133
- Fi 134 134
- Hälytys 134
- Fi 135 135
- Kaasuhälyttimen hoito ja puhdistus 135
- Vianetsintä 135
- Fi 136 136
- Hävittäminen 136
- Tekniset tiedot 136
- Tuotevastuu 136
- Ru 137 137
- Оглавление 137
- Ru 138 138
- Основные указания по технике безопасности 138
- Пояснение символов 138
- Указания по безопасности и монтажу 138
- Ru 139 139
- Аксессуары расширения 139
- Комплект поставки 139
- Техника безопасности при работе прибора 139
- Ru 140 140
- Использование по назначению 140
- Техническое описание 140
- Ru 141 141
- Монтаж magicsafe msg150 141
- Монтаж сигнализатора газа 141
- Требуемый инструмент 141
- Ru 142 142
- В качестве отдельного устройства 142
- В комбинации с внешней сиреной арт 9101600008 142
- Присоединение сигнализатора газа 142
- Ru 143 143
- В комбинации с системой сигнализации ms660 или dvs90 143
- Ru 144 144
- Управление magicsafe msg150 144
- Ru 145 145
- Ru 146 146
- Аварийная сигнализация 146
- Локализация неисправностей 146
- Ru 147 147
- Гарантия 147
- Уход и очистка сигнализатора газа 147
- Ru 148 148
- Технические данные 148
- Утилизация 148
- Pl 149 149
- Spis treści 149
- Objaśnienie symboli 150
- Pl 150 150
- Podstawowe zasady bezpieczeństwa 150
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i montażu 150
- Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia 151
- Osprzęt 151
- Pl 151 151
- W zestawie 151
- Opis techniczny 152
- Pl 152 152
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 152
- Montaż detektora gazu 153
- Montaż magicsafe msg150 153
- Pl 153 153
- Potrzebne narzędzia 153
- Jako urządzenie pojedyncze 154
- Pl 154 154
- Podłączanie detektora gazu 154
- W połączeniu z syreną alarmową nr art 9101600008 154
- Pl 155 155
- W połączeniu z instalacją alarmową ms660 lub dvs90 155
- Obsługa magicsafe msg150 156
- Pl 156 156
- Pl 157 157
- Pl 158 158
- Wykrywanie usterek 158
- Czyszczenie detektora gazu 159
- Gwarancja 159
- Pl 159 159
- Utylizacja 159
- Dane techniczne 160
- Pl 160 160
- Sk 161 161
- Bezpečnostné a inštalačné pokyny 162
- Sk 162 162
- Vysvetlenie symbolov 162
- Základy bezpečnosti 162
- Bezpečnosť pri prevádzke zariadenia 163
- Príslušenstvo rozšírenia 163
- Rozsah dodávky 163
- Sk 163 163
- Použitie podľa určenia 164
- Sk 164 164
- Technický popis 164
- Magicsafe msg150 montáž 165
- Montáž plynového alarmu 165
- Potrebné náradie 165
- Sk 165 165
- Ako samostatný prístroj 166
- Pripojenie plynového alarmu 166
- Sk 166 166
- V kombinácii s vonkajšou sirénou tov č 9101600008 166
- Sk 167 167
- V kombinácii s alarmom ms660 alebo dvs90 167
- Magicsafe msg150 obsluha 168
- Sk 168 168
- Sk 169 169
- Hľadanie chýb 170
- Sk 170 170
- Údržba a čistenie plynového alarmu 170
- Likvidácia 171
- Sk 171 171
- Technické údaje 171
- Záruka 171
- Cs 172 172
- Vysvětlení symbolů 172
- Bezpečnost za provozu přístroje 173
- Bezpečnostní pokyny a pokyny k instalaci 173
- Cs 173 173
- Základní bezpečnost 173
- Cs 174 174
- Použití v souladu s určením 174
- Příslušenství rozšíření 174
- Rozsah dodávky 174
- Cs 175 175
- Magicsafe msg150 montáž 175
- Potřebné nástroje 175
- Technický popis 175
- Cs 176 176
- Montáž plynového hlásiče 176
- Připojení plynového hlásiče 176
- Samostatný přístroj 176
- Cs 177 177
- Kombinace s vnější akustickou signalizací výr č 9101600008 177
- Cs 178 178
- Kombinace s poplašným zařízením magicsafe ms660 nebo dvs90 178
- Cs 179 179
- Magicsafe msg150 obsluha 179
- Cs 180 180
- Poplach 180
- Cs 181 181
- Vyhledávání závad 181
- Čištění a péče o plynový hlásič 181
- Cs 182 182
- Likvidace 182
- Technické údaje 182
- Záruka 182
- Hu 183 183
- Tartalomjegyzék 183
- Alapvető biztonság 184
- Biztonsági és beszerelési tudnivalók 184
- Hu 184 184
- Szimbólumok magyarázata 184
- A csomag tartalma 185
- Biztonság a készülék üzemeltetése során 185
- Hu 185 185
- Tartozékok kiegészítők 185
- Hu 186 186
- Műszaki leírás 186
- Rendeltetésszerű használat 186
- A gázjelző beszerelése 187
- Hu 187 187
- Magicsafe msg150 beszerelése 187
- Szükséges szerszám 187
- A gázjelző csatlakoztatása 188
- Hu 188 188
- Külső szirénával cikkszám 9101600008 együtt 188
- Önálló készülékként 188
- Hu 189 189
- Magicsafe ms660 vagy dvs90 riasztóberendezéssel együtt 189
- Hu 190 190
- Magicsafe msg150 kezelése 190
- Hu 191 191
- Hibakeresés 192
- Hu 192 192
- Riasztás 192
- A gázjelző ápolása és tisztítása 193
- Hu 193 193
- Szavatosság 193
- Ártalmatlanítás 193
- Hu 194 194
- Műszaki adatok 194
- Msg150 io 16s book seite 22 freitag 18 august 2017 8 35 08 195
- Dometic com 196
- Msg150 io 16s book seite 23 freitag 18 august 2017 8 35 08 196
Похожие устройства
- Dometic SAFETY NET 9104100231 Руководство по монтажу
- Dometic SAFETY NET 9104100232 Руководство по монтажу
- Dometic MAGICSAFE MS-RMS Руководство по монтажу
- Dometic MAGICSAFE MS-MSW Руководство по монтажу
- Dometic SANEO CS Габаритный чертеж
- Dometic SANEO CS Инструкция по эксплуатации
- Dometic SANEO CS Руководство по монтажу 1
- Dometic SANEO CS Руководство по монтажу 2
- Dometic SANEO CW Инструкция по эксплуатации
- Dometic SANEO CW Руководство по монтажу 1
- Dometic SANEO CW Руководство по монтажу 2
- Dometic CTW 4110 Инструкция по эксплуатации
- Dometic CTW 4110 Руководство по монтажу
- Dometic 972 Инструкция по эксплуатации
- Dometic 976 Инструкция по эксплуатации
- Dometic MASTERFLUSH MF 7120 12 В Инструкция по эксплуатации 1
- Dometic MASTERFLUSH MF 7120 12 В Инструкция по эксплуатации 2
- Dometic MASTERFLUSH MF 7120 12 В Руководство по монтажу
- Dometic MASTERFLUSH MF 7120 24 В Инструкция по эксплуатации 1
- Dometic MASTERFLUSH MF 7120 24 В Инструкция по эксплуатации 2