![Fluke 4180 [22/30] Languages](/img/pdf.png)
Fluke 4180 [22/30] Languages
![Fluke 4180 [22/30] Languages](/views2/1005265/page22/bg16.png)
4180, 4181 Precision Infrared Calibrator
Languages
16
Languages3.3
The display on the instrument can be set to different languages depending on the
conguration.
European: English, French, Spanish, Itialian, German, Chinese, Japanese
Russian: Russian, English
3.3.1 Language Selection
The languages are located in the Menu system under the System Menu/Display Setup.
Select the language to be displayed by using the left and right arrow keys (see Section
4.3 System Menu on page 21).
Figure 4 Steps to language selection
Reset to English Language3.3.1.1
F1 + F4 temporarily displays English, or returns to the selected language. The selected
language will resume after the power is switched off and on again. To permanently
select English, follow the instructions listed in Section 3.3.1 Language Selection.
Ice Buildup and Purge Procedure (4180 Only)3.4
Icing Warning3.4.1
At the factory, the instrument calibration is done with the target free of any ice or
moisture. Ice or moisture on the target changes the target’s emissivity and apparent
temperature. If there is any ice or moisture (even though it is a slight amount) on the
target, the display temperature accuracy is invalid. In addition, ice buildup can damage
the surface coating causing the radiometric calibration to drift.
The user of the IR Precision Calibrator should always avoid ice buildup. To facilitate
this, a cover with a purge inlet is provided with the 4180. It is recommended that the
target cover be used at any set-point below the dew point. Depending on the ambient
humidity of the environment where the target is used, the dew point can be as high as
the ambient temperature of that environment.
Purge Procedure3.4.2
Use of the cover allows the target to be used at temperatures below the dew point. The
target is less likely to form ice while the target is covered. The target cover is provided
with a purge inlet to further prevent ice buildup. To use the purge, the user will need
a 6mm (0.25 in) outside diameter tube. Connect tubing to the purge inlet on the target
Содержание
- 4181 precision infrared calibrator 2
- Limited warranty limitation of liability 2
- Before you start 3
- Menu structure 9 3
- Quick start 11 3
- Specifications and environmental conditions 3
- Table of contents 3
- Maintenance 3 4
- Tables 5
- Figures 6
- Before you start 7
- Before you start 1 7
- Introduction 7
- Introduction 1 7
- Unpacking 7
- Unpacking 1 7
- 4181 precision infrared calibrator 8
- Ac alternating current 8
- Battery 8
- Complies with european union directives 8
- Documentation cd 8
- If all items are not present contact an authorized service center see section 1 authorized service centers on page 7 8
- Ir calibrator 8
- Power cord 8
- Report of calibration 8
- Serial cable 8
- Symbol description 8
- Symbols used 8
- Symbols used 1 8
- Symbols used table 1 8
- Table 1 lists the international electrical symbols some or all of these symbols may be used on the instrument or in this guide 8
- Table 1 symbols used 8
- Target cover 8
- User s guide 8
- Before you start 9
- Being used 9
- Caution identifies conditions and actions that may damage the instrument 9
- Safety information 9
- Safety information 1 9
- The following definitions apply to the terms warning and caution 9
- The portable ir calibrators are designed in accordance with iec 61010 1 iec 61010 2 010 and can csa 22 no 61010 04 use this instrument only as speci fied in this manual otherwise the protection provided by the instrument may be impaired 9
- Warning identifies conditions and actions that may pose hazards to the user 9
- Warnings 10
- Cautions 12
- Authorized service centers 13
- Ce comments 13
- Emc directive 13
- Emission testing 13
- Low voltage directive safety 13
- Specifications 15
- Specifications and environmental conditions 15
- Specifications and environmental conditions 2 15
- Table 2 specifications 15
- Environmental conditions 16
- Environmental conditions 2 16
- Display panel 17
- Parts and controls 17
- Parts and controls 3 17
- Quick start 17
- Quick start 3 17
- Setup 3 17
- Figure 1 display panel 18
- Display 19
- Back panel 20
- Figure 2 main screen 20
- Figure 3 418x back panel 21
- Figure 4 steps to language selection 22
- Ice buildup and purge procedure 4180 only 22
- Ice buildup and purge procedure 4180 only 3 22
- Icing warning 22
- Language selection 22
- Languages 22
- Languages 3 22
- Purge procedure 22
- Apparent temperature setting limits 23
- Emissivity setting of the ir thermometer 23
- Emissivity setting of the ir thermometer 3 23
- Removing ice buildup on the target 23
- 4181 precision infrared calibrator 24
- And the physical limits of the instrument the temperature range of the instrument may be limited from the specified range when using an emissivity setting other than 0 5 a table of this limitation is shown in table 3 24
- Apparent temperature limits table 3 24
- Forced air and convection 24
- Forced air and convection 3 24
- Since the 4180 and 4181 have a large surface area a major component of the tempera ture uncertainty is caused by changes in convection because of this the user should keep the instrument away from areas with large amounts of air flow or drafts 24
- Table 3 apparent temperature limits 24
- 4181 main menu 25
- F1 f1 f2 f3 f4 25
- Figure 5 temperature setup menu 25
- Hot keys 25
- Menu structure 25
- Temperature setup menu 25
- Temperature setup menu 4 25
- 4181 main menu 26
- 4181 precision infrared calibrator 26
- F1 f1 f2 f3 f4 26
- Figure 6 program menu 26
- Program menu 26
- Program menu 4 26
- Temp setup prog menu system menu view temp 26
- 4181 main menu 27
- F1 f1 f2 f3 f4 27
- Figure 7 system menu 27
- Menu structure 27
- System menu 27
- Temp setup prog menu system view temp 27
- 4181 main menu 28
- 4181 precision infrared calibrator 28
- F1 f1 f2 f3 f4 28
- Figure 8 view temp menu 28
- View temperature menu 28
- View temperature menu 4 28
- Maintenance 29
- Maintenance 5 29
Похожие устройства
- Belkin F8N383cw Black Инструкция по эксплуатации
- Denon DN-D4500 Инструкция по эксплуатации
- LG MS-2024J Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAS 20443 OE Инструкция по эксплуатации
- Geo-Fennel FL 1000 585000 Инструкция по эксплуатации
- Supra SDD-3007 Инструкция по эксплуатации
- Fluke 421 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WOR 20153 OE Инструкция по эксплуатации
- LG MS-2022GB Инструкция по эксплуатации
- Geo-Fennel FL 250 VA-N 241000 Инструкция по эксплуатации
- Supra SDD-3005 Инструкция по эксплуатации
- Belkin 8830ru06101 Инструкция по эксплуатации
- LG MS-2022G Инструкция по эксплуатации
- Fluke 434 Инструкция по эксплуатации
- Indesit WIUN 103 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BN 502 Инструкция по эксплуатации
- Supra SDD-3004 Инструкция по эксплуатации
- Belkin F9H100venCW Инструкция по эксплуатации
- Fluke 435 Инструкция по эксплуатации
- Indesit WISL 102 Инструкция по эксплуатации