Ebara EVM 18 12F5/11 [103/107] Kuvat 3 εικ obr

103

FIG. 3 - ABB. 3 - BILD. 3 -

KUVAT 3 - ΕΙΚ.3 - OBR.3 -

RYS. 3 -

РИС.3 -

RES.3 -

FIG. 4 - ABB. 4 - BILD. 4 -

KUVAT 4 - ΕΙΚ.4 - OBR.4 -

RYS. 4 -

РИС.4 -

RES.4 - 4

1. Direzione del carico - 2. Cuscinetto di spinta - 3. Molla di precarico

1. Load direction - 2. Thrust bearing - 3. Preload spring

1. Sens de la charge - 2. Palier de butée - 3. Ressort de précharge

1. Lastrichtung - 2. Lager - 3. Vorspannfeder

1. Dirección de la carga - 2. Cojinete de empuje - 3. Resorte de precarga

1. Lastens riktning - 2. Trycklager - 3. Förspänningsfjäder

1. Belastningsretning - 2. Trykleje - 3. Forspændingsfjeder

1. Kuorman suunta

- 2. Painelaakeri - 3. Esikuormitusjousi

1. Richting van de lading

- 2. Stuwblok - 3. Vooraf geladen veer

1. Direcção de carga - 2. Rolamento de carga axial - 3. Mola de pré-carga

1. Κατεύθυνση φορτίου - 2. Ωστικό ρουλεμάν - 3. Ελατήριο προφόρτισης

1. Směr natažení

- 2. Axiální ložisko - 3. Předpjatá pružina

1. Smer natiahnutia

- 2. Axiálne ložisko - 3. Predpätá pružina

1. Kierunek obciążenia - 2. Łożysko naciskowe - 3. Sprężyna do

wstępnego obciążenia

1. Направление нагрузки - 2. Упорный подшипник - 3. Пружина

предварительной нагрузки

1. Yük yönü – 2. Ýtme rulmaný– 3. Önyükleme yayý

1 ΔϨΤθϟ΍ ϩΎΠΗ΍ – 2 . ϊϓΪϟ΍ ΓΩΎγϭ– 3 .ϲϗΎΒΘγϻ΍ ϦΤθϟ΍ ϙήΒϧί

libretto_EBARA_313_nuovo.indd 103libretto_EBARA_313_nuovo.indd 103 6-02-2009 9:31:106-02-2009 9:31:10