Zanussi FL1201 [13/29] Кнопки special

Zanussi FL1201 [13/29] Кнопки special
RUSSKIJ
39
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÒÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÔÓ„‡ÏχÏË:
ÅÅÂÂÎÎ˚˚ÈÈ ııÎÎÓÓÔÔÓÓÍÍ 9955°°CC
ññÂÂÚÚÌÌÓÓÈÈ ııÎÎÓÓÔÔÓÓÍÍ 6600°°CC
ëëËËÌÌÚÚÂÂÚÚËËÍÍ 6600°°CC
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓÌËʇÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò 95°C
‰Ó 67°C ËÎË ÊÂ Ò 60°C ‰Ó 47°C.
ÑÎfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÔÓÌËÊÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ· ÒÚËÍË Ò΄͇
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ
Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÚÂı
Ê ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÚËÍË.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ·Âθfl Ò
ÌÓχθÌÓÈ ÒÚÂÔÂ̸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl.
èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ
îÛÌ͈ËË “
PPRREEWWAASSHH,, QQUUIICCKK WWAASSHH,, EECCOONNOOMMYY
(èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü, ÅõëíêÄü,
ùäéçéåàóçÄü ëíàêäÄ) ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. Ç˚·Ó Ó‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÓÚÏÂÌflÂÚ
‰Û„Û˛.
77 ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË SSPPEECCIIAALL
PPRROOGGRRAAMMMMEESS
((ëëèèÖÖññààÄÄããúúççõõÖÖ èèêêééÉÉêêÄÄååååõõ))
ç‡ÊËχfl ˝ÚË ÍÌÓÔÍË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
ÒÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚:
FFrreesshheenn uupp ((ééÒÒÂÂÊÊËËÚÚ¸¸)) -- SSooaakk ((ááÏϘ˜ËËÌÌËËÂÂ)) --
RRiinnsseess ((èèÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍÌÌËË)) -- SSppiinn ((ééÚÚÊÊËËÏÏ)) -- DDrraaiinn
((ëëÎÎËË)),,
‡ Ú‡ÍÊ ÙÛÌÍˆË˛ Extra Rinse
(ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ).
ᇄÓ‡ÌË ·ÏÔ˚ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛
ÙÛÌÍˆË˛.
S
O
A
K
R
I
N
S
E
S
S
P
I
N
D
R
A
I
N
F
R
E
S
H
E
N
U
P
E
X
T
R
A
R
I
N
S
E
S
P
E
C
I
A
L
P
R
O
G
R
A
M
M
E
S
EEccoonnoommyy ((ùùÍÍÓÓÌÌÓÓÏÏˢ˜ÌÌ ÒÒÚÚËËÍÍ))
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÔ¯ÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl χÎÓÌÓ¯ÂÌÓ„Ó ·Âθfl Ò
Ì·Óθ¯ÓÈ ÒÚÂÔÂ̸˛ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÒÚË Ë ‰Îfl
·Âθfl, Á‡„flÁÌÂÌÌÓ„Ó ÔÓÚÓÏ.
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÚËÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
χÍÒ. ̇ 60°C.
ùùÚÚ ÔÔÓÓÏÏÏÏ ÌÌ ÔÔËËÓÓÌÌ ÎÎ ¯¯ÂÂÒÒÚÚËË ËË ÎÎ
¢˘ÂÂÈÈ ÒÒ ˝˝ÚÚËËÍÍÂÂÚÚÍÍÓÓÈÈ ÛÛ˜˜ÌÌ ÒÒÚÚËËÍÍ..
èÓ„‡Ïχ Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËfl - ˝ÚÓ
ÓÓÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ
ÔÔÓÓÏÏÏÏ
. èÓÒΠ ‚˚·Ó‡ Ó̇ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÍÌÓÔÍÓÈ START/PAUSE (ëíÄêí/èÄìáÄ).
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ·Âθfl Ò Ó˜Â̸
·Óθ¯ÓÈ ÒÚÂÔÂ̸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl.
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÚËÍË ‡‚̇ 30°C, ‡ ÔÓ„‡Ïχ
Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎË‚‡ (‚Ó‰‡ ‚
·‡ÍÂ).
ÑÎfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
START/PAUSE (ëíÄêí/èÄìáÄ).
èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ
ÖÒÎË ·Âθ Ì ·˚ÎÓ ‚˚ÌÛÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË 18
˜‡ÒÓ‚, χ¯Ë̇ ÒÓθÂÚ ‚Ó‰Û Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ‚ÂÏÂÌË Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ë ÔÓÒΠÒÎË‚‡
‚Ó‰˚, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓθ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ËÎË ÊÂ
‚˚Á‚‡Ú¸ ‚‚‰ÂÌÌÛ˛ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
ÍÌÓÔ͇ÏË MEMORY (èÄåüíú). èÓÒΠ̇ʇÚËfl
ÍÌÓÔÍË START/PAUSE (ëíÄêí/èÄìáÄ)
ÔÓ„‡Ïχ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚÛ.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÓÒ͇ڸ Ë ÓÚÊËχڸ
‚˚ÒÚË‡ÌÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛ ·ÂθÂ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ÚÓÌÍËÂ Ë ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍË Ú͇ÌË, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚËÔ˚ ¯ÂÒÚflÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl χ¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË. Ç ‡Ï͇ı
˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl 3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë
ÍÓ̘Ì˚È ÓÚÊËÏ Ì‡ χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
ëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÌËÊÂ̇
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË “Spin” (éÚÊËÏ).
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÓÚÊËÏ Ì‡
χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
äÌÓÔÍÓÈ “Spin” (éÚÊËÏ) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚
‰Û„Ë ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ, ÌÓ ‚Ò„‰‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ
ÚËÔ‡ Ú͇ÌË.
SSppiinn ((ééÚÚÊÊËËÏÏ))
RRiinnsseess ((èèÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍÌÌËË))
SSooaakk ((ááÏϘ˜ËËÌÌËËÂÂ))
FFrreesshheenn uupp ((ééÒÒÂÂÊÊËËÚÚ¸¸))
132998770•rus.qxd OK 9-02-2001 15:31 Pagina 39

Содержание

Freshen up Освежить Вы можете выбрать эту функцию лишь только со следующими программами Эта программа может быть успешно использована для малоношеного белья с небольшой степенью загрязненности и для белья загрязненного потом Температура стирки может быть установлена макс на 60 С Эта программа не пригодна для шерсти и для вещей с этикеткой ручная стирка Белый хлопок 95 С Цветной хлопок 60 С Синтетика 60 С Температура понижается автоматически с 95 С до 67 С или же с 60 С до 47 С Для компенсации понижения температуры продолжительность цикла стирки слегка увеличивается Таким образом можно сэкономить электроэнергию при сохранении тех же результатов стирки Эта функция используется для белья с нормальной степенью загрязнения Soak Замачивание Программа замачивания это отдельная программа После ее выбора она включается кнопкой START PAUSE СТАРТ ПАУЗА Эта программа используется для белья с очень большой степенью загрязнения Температура стирки равна 30 С а программа заканчивается отключением слива вода в баке Для слива воды необходимо нажать кнопку START PAUSE СТАРТ ПАУЗА Примечание Функции PREWASH QUICK WASH ECONOMY ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ БЫСТРАЯ ЭКОНОМИЧНАЯ СТИРКА нельзя выбрать одновременно Выбор одной функции отменяет Другую Примечание Если белье не было вынуто в течение 18 часов машина сольет воду самостоятельно 7 Кнопки SPECIAL PROGRAMMES СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ По истечении времени замачивания которое выбирается пользователем и после слива воды на дисплее появится ноль После этого можно выбрать программу стирки или же вызвать введенную в память программу кнопками MEMORY ПАМЯТЬ После нажатия кнопки START PAUSE СТАРТ ПАУЗА программа начнет работу Нажимая эти кнопки вы можете выбрать специальные программы Freshen up Освежить Soak Замачивание Rinses Полоскания Spin Отжим Drain Слив а также функцию Extra Rinse Дополнительное полоскание Rinses Полоскания Эта программа позволяет полоскать и отжимать выстиранное вручную белье в особенности тонкие и синтетические ткани а также некоторые типы шерстяных тканей которые не предназначены для машинной стирки В рамках этой программы выполняются 3 полоскания и конечный отжим на максимальной скорости Скорость отжима может быть снижена нажатием кнопки Spin Отжим Загорание лампы обозначает выбранную функцию Spin Отжим Эта программа выполняет отжим на максимальной скорости Кнопкой Spin Отжим могут быть выбраны другие скорости отжима но всегда с учетом типа ткани 39 РУССКИЙ Economy Экономичная стирка