Bosch TKA 6323 [8/51] Détartrage

Bosch TKA 6323 [8/51] Détartrage
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe T
kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå
^éêë=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=áä=Ñ~ìí=åÉííçóÉê=íçìíÉë=
äÉë=éáÅÉë=èìá=ëçåí=Éåíê¨Éë=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=
äÉ Å~ѨK=iÉë=ê¨ëáÇìë=é¨å~äáëÉåí=äÉ=ÖçºíK
qçìíÉë=äÉë=éáÅÉë=Ǩí~ÅܨÉë=îçåí=~ì=ä~îÉJ
î~áëëÉääÉK=kÉ=äÉë=éä~ÅÉò=ÅÉéÉåÇ~åí=é~ë=
~ìJÇÉëëìë=Çì=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=
Éí=åÉ=äÉë=ÅçáåÅÉò=é~ë=Ç~åë=äÉë=ê~åÖÉãÉåíë=
EÉääÉë=êáëèìÉê~áÉåí=ÇÉ=ëÉ=ǨÑçêãÉêFK
kÛÉëëìóÉò=äÉ=Åçêéë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~îÉÅ=ìå=
ÉëëìáÉJíçìí=ÜìãáÇÉK=kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=éêçÇìáí=
ê¨ÅìêÉêK
kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=åÉííçóÉìê=¶=î~éÉìêK
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=äÛÉ~ì=>
a¨í~êíê~ÖÉ
a¨í~êíêÉò=äÛ~éé~êÉáä=ê¨ÖìäáêÉãÉåíI=Éí=~ì=éäìë=
í~êÇ=äçêëèìÉ
Ó ä~=Çìê¨É=ÇÉ=é~ëë~ÖÉ=~ìÖãÉåíÉI
Ó áä=ëÉ=ǨÖ~ÖÉ=ìåÉ=èì~åíáí¨=ÇÉ=î~éÉìê=
ÉñÅÉëëáîÉI
Ó äÛ~éé~êÉáä=ÇÉîáÉåí=éäìë=Äêìó~åíK
açëÉò=äÉë=éêçÇìáíë=Ǩí~êíê~åíë=Éå=ëìáî~åí=äÉë=
áåÇáÅ~íáçåë=ÑçìêåáÉë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=îÉêëÉòJ
äÉë=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK
i~áëëÉò=ä~=ëçäìíáçå=êÉéçëÉê=éÉåÇ~åí=R=ãáåìíÉë=
éìáë=~ääìãÉò=äÛ~éé~êÉáä=X=¨íÉáÖåÉòJäÉ=ìåÉ=
ãáåìíÉ éäìë=í~êÇ=Éí=ä~áëëÉò=ä~=ëçäìíáçå=êÉéçëÉê=
NM=ãáåìíÉëK=
o¨é¨íÉò=ÅÉííÉ=éêçŨÇìêÉ=~ì ãçáåë=íêçáë=Ñçáë=
Eçì=éäìë=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ äÛÉåí~êíê~ÖÉFK=
c~áíÉë é~ëëÉê=ä~=èì~åíáí¨=ÇÉ ëçäìíáçå=êÉëí~åíÉK
båëìáíÉI=Ñ~áíÉë=é~ëëÉê=ÇÉìñ=Ñçáë=äÉ=ÅçåíÉåì=
ÇÉ V=í~ëëÉë=ÇÛÉ~ì=éìêÉK
pìê=äÉë=î~êá~åíÉë=~îÉÅ=áåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=
ÇÉë=í~ëëÉëI=ê¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ëìê=PÓS=í~ëëÉë=
éÉåÇ~åí=äÉ=Ǩí~êíê~ÖÉK
oáåÅÉò=¶=ÑçåÇ=íçìíÉë=äÉë=éáÅÉë=Ǩí~ÅܨÉëK
oÉÅçãã~åÇ~íáçå=ÇÉ=Ǩí~êíê~ÖÉ
a¨í~êíêÉò=äÛ~éé~êÉáä=íçìíÉë=äÉë=S=ëÉã~áåÉë=
ëá äÛÉ~ì=ÇÉ=îçíêÉ=ê¨Öáçå=éê¨ëÉåíÉ=ìåÉ=ÇìêÉí¨=
åçêã~äÉ=Éí=ëá=îçìë=îçìë=ëÉêîÉò=èìçíáÇáÉååÉJ
ãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK
pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ÇÉë=éêçÇìáíë=Ǩí~êíê~åíë=¶=Ä~ëÉ=
ÇÉ=îáå~áÖêÉ=çì=ÇÛ~ÅáÇÉ=ÅáíêáèìÉI=Ǩí~êíêÉò=íçìë=
äÉë=P=ëÉã~áåÉëK
jáëÉ=~ì=êÉÄìí
`Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=ä~Ĩäáë¨=Éå=ÅçåÑçêãáí¨=
~îÉÅ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Åçããìå~ìí~áêÉ=
Éìêçé¨ÉååÉ=OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë=
~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë=
ìë~Ö¨ë=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=
ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=`ÉííÉ=ÇáêÉÅíáîÉ=ÑáñÉ=
äÉ Å~ÇêÉI=Éå=îáÖìÉìê=ëìê=íçìí=äÉ=íÉêêáíçáêÉ=
ÇÉ äÛrbI=ÇÛìåÉ=êÉéêáëÉ=Éí=ÇÛìå=êÉÅóÅä~ÖÉ=
ÇÉë=~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëK=
mçìê=Åçåå~íêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=~ÅíìÉääÉë=
êÉä~íáîÉë=¶=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìíI=êÉåëÉáÖåÉòJîçìë=
~ìéêë=ÇÉ=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=ÇÉ=îçíêÉ=
ãìåáÅáé~äáí¨K
d~ê~åíáÉ
iÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëçåí=
ÅÉääÉë=éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=Ç~åë=
äÉ é~óë=çª=~=¨í¨=ÉÑÑÉÅíì¨=äÛ~ÅÜ~íK=
êÉîÉåÇÉìê ÅÜÉò=èìá=îçìë=îçìë=ÆíÉë=éêçÅìê¨=
äÛ~éé~êÉáä=Ñçìêåáê~=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=
ëìê ëáãéäÉ=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=îçíêÉ=é~êíK=
bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉI=îÉìáääÉò=
íçìàçìêë=îçìë=ãìåáê=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ=ÇÛ~ÅÜ~íK
Ñê
pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK

Содержание

Nettoyage et entretien Mise au rebut Après chaque utilisation il faut nettoyer toutes les pièces qui sont entrées en contact avec le café Les résidus pénalisent le goût Toutes les pièces détachées vont au lavevaisselle Ne les placez cependant pas au dessus du chauffage de cet appareil et ne les coincez pas dans les rangements elles risqueraient de se déformer N essuyez le corps de l appareil qu avec un essuie tout humide N utilisez pas de produit à récurer N utilisez jamais de nettoyeur à vapeur Cet appareil a été labélisé en conformité avec la directive communautaire européenne 2002 96 CE visant les appareils électriques et électroniques usagés waste electrical and electronic equipment WEEE Cette directive fixe Ie cadre en vigueur sur tout le territoire de l UE d une reprise et d un recyclage des appareils usagés Pour connaître les consignes actuelles relatives à la mise au rebut renseignez vous auprès de votre revendeur ou de votre municipalité Ne plongez jamais l appareil dans l eau Détartrage Détartrez l appareil régulièrement et au plus tard lorsque la durée de passage augmente il se dégage une quantité de vapeur excessive l appareil devient plus bruyant Dosez les produits détartrants en suivant les indications fournies par le fabricant et versezles dans le réservoir Laissez la solution reposer pendant 5 minutes puis allumez l appareil éteignez le une minute plus tard et laissez la solution reposer 10 minutes Répétez cette procédure au moins trois fois ou plus en fonction de l entartrage Faites passer la quantité de solution restante Ensuite faites passer deux fois le contenu de 9 tasses d eau pure Sur les variantes avec interrupteur de sélection des tasses réglez l interrupteur sur 3 6 tasses pendant le détartrage Rincez à fond toutes les pièces détachées  Garantie Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l achat Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part En cas de recours en garantie veuillez toujours vous munir de la preuve d achat Recommandation de détartrage Détartrez l appareil toutes les 6 semaines si l eau de votre région présente une dureté normale et si vous vous servez quotidienne ment de l appareil Si vous utilisez des produits détartrants à base de vinaigre ou d acide citrique détartrez tous les 3 semaines Sous réserve de modifications Robert Bosch Hausgeräte GmbH 7

Скачать