Hotpoint-Ariston ARTXL 129 [42/48] Npoypáppata

Содержание

• Artxl 129 1
• Contents 1
• H hotpoint ariston 1
• Instructions for use 1
• Washing machine 1
• Connecting the water inlet hose 2
• Electric and water connections 2
• Installation 2
• Levelling 2
• Putting your appliance in place and moving it 2
• Unpacking 2
• Unpacking and levelling 2
• Ariston 3
• H hotpoint 3
• Control panel 4
• Delayed start 4
• Description of the washing machine and starting a wash cycle 4
• Function 4
• Indicator lights 4
• Lid locked 4
• On off 4
• Spin speed 4
• Start pause 4
• Temperature 4
• Wash cycle 4
• Wash cycle phase indicator lights 4
• Wash cycle progress delay timer 4
• 9 0 lid locked indicator light 5
• A opening fig 1 5
• Ariston 5
• B opening the drum soft opening 5
• C loading the washing machine fig 3 5
• D shutting fig 4 5
• Function buttons and corresponding indicator lights 5
• How to open and to close the drum 5
• Il hotpoint 5
• Starting a wash cycle 5
• Specials wash cycles 6
• Table of wash cycles 6
• Wash cycles 6
• Ariston 7
• H hotpoint 7
• Personalisation 7
• Bleach cycle 8
• Compartment 1 detergent for pre wash 8
• Compartment 2 detergent for the wash cycle powder or liquid 8
• Compartment 3 additives softener etc 8
• Compartment 4 bleach 8
• Curtains 8
• Detergent dispenser drawer 8
• Detergents and laundry 8
• Garments requiring special care 8
• How much does your laundry weigh 8
• Load balancing system 8
• Preparing the laundry 8
• Shirts 8
• Ariston 9
• H hotpoint 9
• Precautions and tips 9
• Care and maintenance 10
• Caring for your appliance door and drum 10
• Checking the water inlet hose 10
• Cleaning 10
• Cleaning the pump 10
• Cleaning your appliance 10
• Cutting off the water or electricity supply 10
• Disassembly 10
• How to clean the detergent dispenser 10
• Reassembly 10
• Ariston 11
• H hotpoint 11
• Problem possible causes solutions 11
• Troubleshooting 11
• Before calling for assistance 12
• Have the following information to hand 12
• Service 12
• Artxl129 13
• H hotpoint ariston 13
• Instalacja 13 14 13
• Instrukcja obstugi 13
• Nieprawidtowosci w dzialaniu i sposoby ich usuwania 22 13
• Opis pralki i uruchamianie programu 15 16 13
• Personalizacja 18 13
• Pralka 13
• Programy 17 13
• Serwis techniczny 23 13
• Spis tresci 13
• Srodki piorree i bielizna 19 13
• Utrzymanie i konserwacja 21 13
• Zalecenia i srodki ostroznosci 20 13
• Instalacja 14
• Podtqczenie do sieci wodnej i elektrycznej 14
• Rozpakowanie i wypoziomowanie 14
• Ariston 15
• Dane techniczne 15
• H hotpoint 15
• Blokady okragtych drzwiczek 16
• Funkcji 16
• Kontrolki 16
• Kontrolki biez cej fazy prania 16
• Opis pralki i uruchamianie programu 16
• Panel sterowania 16
• Programów 16
• Stanu zaawansowania cyklu timer opóznienia 16
• Start pauza 16
• Temperatury 16
• Timer opóznienia 16
• Wirowania 16
• Wlaczania wylaczania 16
• A otwieranie rys 1 17
• Ariston 17
• B otwieranie kosza soft opening 17
• C wkladanie bielizny rys 3 17
• D zamkni cie rys 4 17
• H hotpoint 17
• Jak otwierac i zamykac kosz 17
• Przyciski funkcyjne i ich kontrolki 17
• Rys 1 rys 2 17
• Rys rys 4 17
• S o kontrolka blokady okr glych drzwiczek 17
• Uruchamianie programu 17
• Dia wszystkich instytucji homologacyjnych 1 program kontrolny zgodny z norm en 60456 ustawic program 7 wybierajqc temperature 60 c 2 program bawelna dlugi ustawic program 2 wybieraj c temperature 40 c 3 program bawelna krótki ustawic program 3 wybierajqc temperature 40 c 18
• Programy 18
• Programy specjalne 18
• Tabela programów 18
• Ariston 19
• Funkcje 19
• H hotpoint 19
• Personalizacja 19
• Ustawianie temperatury 19
• Ustawianie wirowania 19
• Cykl wybielania 20
• Firany 20
• Jedwab 20
• Koszule 20
• Lie wazy bielizna 20
• Przegrodka 1 6rodek pior cy do prania wstqpnego w proszku 20
• Przegrodka 2 6rodek pior cy w proszku lub w plynie 20
• Przegrodka 3 srodki dodatkowe zmi kczajqce itp 20
• Przegrodka 4 wybielacz 20
• Przygotowanie bielizny 20
• Srodki piorree i bielizna 20
• System równowazenia tadunku 20
• Szufladka na srodki piorree 20
• Tkaniny wymagaj ce szczególnego traktowania 20
• Ariston 21
• H hotpoint 21
• Ogolne zasady bezpieczehstwa 21
• Oszczqdnosc i ochrona srodowiska 21
• Utylizacja 21
• Zalecenia i srodki ostroznosci 21
• Czyszczenie 22
• Czyszczenie drzwiczek i bçbna 22
• Czyszczenie pompy 22
• Czyszczenie pralki 22
• Jak czyscic szufladkç srodków pior cych 22
• Kontrola rury doprowadzania wody 22
• Ponowne zamontowanie 22
• Rys 1 rys 2 rys 3 rys 4 22
• Utrzymanie i konserwacja 22
• Wyl czenie wody i pr du elektrycznego 22
• Wymontowanie 22
• Ariston 23
• Bhotpoint 23
• Cykl prania nie rozpoczyna si 23
• I sposoby ich usuwania 23
• Kontrolka start pauza pomaranczowa oraz kontrolki funkcji szybko pulsuj 23
• Nieprawidtowosci w dziataniu 23
• Nieprawidtowosci w dziataniu mozliwe przyczyny rozwiqzania 23
• Pralka caly czas pobiera i odprowadza wod 23
• Pralka mocno wibruje w fazie wirowania 23
• Pralka nie odprowadza wody i nie odwirowuje prania 23
• Pralka nie pobiera wody szybko pulsuje kontrolka pierwszej fazy prania 23
• Pralka nie wl cza si 23
• Tworzy si zbyt duza lose piany 23
• Z pralki wycieka woda 23
• Nalezy podac 24
• Przed skontaktowaniem si z serwisem technicznym 24
• Serwis techniczny 24
• Автхь 129 25
• Моющие средства и типы белья 32 25
• Н ноьроть ар1бтом 25
• Описание стиральной машины и порядка запуска программы 28 29 25
• Персонализированные настройки 31 25
• Поиск неисправностей и методы их устранения 35 25
• Предосторожности и рекомендации 33 25
• Программы 30 25
• Руководство по эксплуатации 25
• Русский 25
• Сервисное обслуживание 36 25
• Содержание 25
• Стиральная машина 25
• Техническое обслуживание и уход 34 25
• Установка 26 27 25
• Выравнивание 26
• Подключение к водопроводной и электрической сети 26
• Подсоединение заливного шланга 26
• Распаковка 26
• Распаковка и выравнивание 26
• Установка 26
• Установка машины на место и перемещение 26
• Ariston 27
• Технические характеристики 27
• Я hotpoint 27
• Блокировки люка 28
• Вкл выкл 28
• Выполнения фаз цикла запуска с задержкой 28
• Индикаторы 28
• Индикаторы текущей фазы цикла 28
• Описание стиральной машины и порядка запуска программы 28
• Отжима 28
• Панель управления 28
• Примечание 28
• Программа 28
• Пуск пауза 28
• Таймер отсрочки 28
• Температуры 28
• Функций 28
• Цикла запуска с задержкой 28
• Ariston 29
• D закрывание рис 4 29
• А открывание рис 1 29
• В открывание барабана soft opening плавное 29
• Как открыть и закрыть барабан 29
• Кнопки дополнительный функций и соответствующие индикаторы 29
• Открывание 29
• Порядок запуска программы 29
• Рис 1 рис 2 29
• Рис 3 рис 4 29
• С загрузка стиральной машины рис 3 29
• Я hotpoint 29
• Я о индикатор блокировки люка 29
• Детское белье 30
• Для всех институтов тестирования 1 программы управления в соответствии с директивой ем 60456 задайте программу 7 с температурой 60 с 2 длинная программа для х б белья задайте программу 2 с температурой 40 с 3 короткая программа для х б белья задайте программу 3 с температурой 40 с 30
• Микс 30
• Ночной цикл 30
• Программы 30
• Специальные программы цикл антибактерия 30
• Таблица программ 30
• Ariston 31
• Выбор скорости отжима 31
• Дополнительные функции 31
• Персонализированные настройки 31
• Регулировка температуры 31
• Я hotpoint 31
• Занавески 32
• Изделия требующие деликатной стирки 32
• Моющие средства и типы белья 32
• Отбеливание 32
• Отделение 1 моющее средство для предва рительной стирки порошок 32
• Подготовка белья 32
• Порошок или жидкость 32
• Распределитель моющих средств 32
• Рубашки 32
• Система балансировки белья 32
• Сколько весит белье 32
• Шелк 32
• Шерсть 32
• Ячейка 2 стиральное вещество 32
• Ячейка 3 добавки ополаскиватель и т д 32
• Ячейка 4 цикл отбеливания 32
• Ariston 33
• Общие требования к безопасности 33
• Предосторожности и рекомендации 33
• Утилизация 33
• Экономия энергии и охрана окружающей среды 33
• Я hotpoint 33
• Как чистить распределитель моющих средств 34
• Отключение воды и электричества 34
• Проверка заливного шланга 34
• Разборка 34
• Рис 1 рис 2 рис з рис 4 34
• Сборка 34
• Техническое обслуживание и уход 34
• Уход за дверцей машины и барабаном 34
• Уход за стиральной машиной 34
• Чистка 34
• Чистка насоса 34
• Ariston 35
• Hhotpoint 35
• Методы их устранения 35
• Неисправности возможные причины методы устранения 35
• Поиск неисправностей и 35
• Перед тем как обратиться в службу сервиса 36
• При обращении в сервисную службу необходимо сообщить 36
• Сервисное обслуживание 36
• Artxl 129 37
• H hotpoint ariston 37
• Naynthpio poyxqn 37
• Oõnyfcç xpó nç 37
• Aitoauakeuaaía kai opiçovtíwctq 38
• Attoauakeuaaía 38
• Awaqva tpocpoõooíaç vfpoú 38
• Eykqtácttactri 38
• Opiçovtíwaq 38
• Totto0érqaq petatottíaeiç 38
• Yõpauàikéç kai 38
• Zúvõeoq 38
• Ariston 39
• Ripwtoç 39
• Tàuctí jatoç 39
• Я hotpoint 39
• П р ура рп тои ттлиутг рюи кон кк упап 40
• Ттроураррато 40
• Фштакш 40
• A anoirma 41
• Ariston 41
• B avoiypa ká6ou soft opening 41
• C eizarqth poyxqn 41
• Cpujtákia 41
• D kaeizimo 41
• Ekkívqaq 41
• H hotpoint 41
• Koupttiá áeitoupyíag kai o 41
• Kásog 41
• Pu tóki aocpaaiapévq trópta 41
• Rico avoi yei kai 41
• Trpoypáppato 41
• Zhmeiqzh 41
• Airó 8 cópeç q pqxavq 0a 42
• Arúcpipo 42
• As qsppokpaaísç avcòtepeç 42
• Atropputravrikó ppexkapiema 3o irpóypappa 5 p à tq0qk 42
• Atropputravtikoú 42
• Attopputtavrikcíjv aahnyxta trpóypappa 8 eivai évaç aqópupoç 42
• Attopputtavtikâ 42
• Atúipipo 42
• Autópata 42
• Aúvtopo xpóvo õiapkeí póvo 15 42
• Aúvtopo xpóvo õiapkeí póvo 30 42
• C ha rq àeúkavaq 42
• Cpoptío 1 5 kg 42
• Cpoptío 3 kg ppexkapiema 75 irpóypappa 6 p à tq0qk 42
• Ekkinhzh nayzh õiacpopetikã 42
• Eçuyiaviikcóv npóa0 tcov 42
• Kykaoxanoxteipnxhz trpóypappa 7 eva 42
• Npoypa j játujv 42
• Npoypáppata 42
• Npóypappaeàéyxou aúpcpwva pc tr vttpoõiaypa pr en 60456 0éatetonpóypappa7 os pia qeppokpaoía 60 c 42
• Nàúaipo poúxcov eàacppá àepcopévcov 42
• Nàúoipo poúxcov eàacppá àepcopévcov 42
• Nívakaç 42
• P à tq0qk yia va peicóvei 42
• P éva 42
• Paktqpiõiakó cpoptío xpqaiponoicóvraç pikpótepq troaótqta vepoú 42
• Pappakepã 42
• Paçí ucpáapata õiacpopetikqç cpúaqç 42
• Pcopcov o 42
• Pcopcov õiaacpaàíçovraç tqv atropókpuvaq 42
• Peàtiatotroicóvraç tqv eníõpaaq 42
• Pia 0 ppokpaaía4o c 42
• Pia osppokpaaía 40 c 42
• Pnopsí va 42
• Poúxa yia tqv atrocpuyq aààepyicóv aro uaía0qto õéppa 42
• Páààivcov 42
• Q pqxavri crrapatási p 42
• Qàektpikoú eivai peicopévo to trpóypappa p à tq0qk yia 42
• Ria óka ta test institutes 42
• Ripóypappa pappakepwv pakpú 42
• Ripóypappa pappakspújv aúvtopo 42
• Ta npóo0 ta ara oxetikâ õiapepíapata pàéne napáypacpo zuprápi 42
• Ta otoiyeía mu avaipépovrai arov rrívaka eivai 42
• Tipoàóyio 42
• Trpopàén i tq xpqaq 42
• Trpoypáppata 42
• Trpóypappa 2 42
• Trpóypappa 3 42
• Trpóypappa 5 42
• Trpóypappa 6 42
• Trpóypappa as ucpqàéç 0 ppokpaaí ç 42
• V pó atq àekóvq ria 42
• Va aitopakpúvei 42
• Vepoú tiayeh ha mqpa trpóypappa 9 npóypappa 42
• Xpóvo 42
• Áõeiaapa 42
• Ãõeiaapa 42
• Étovraç 42
• Ariston 43
• E qtopikeúaelç 43
• H hotpoint 43
• Ackovítoa 3 npóa0eta 44
• Aekavítaa 1 44
• Aekavítaa 2 44
• Aekavítaa 4 xawpivq 44
• Aeúkavaq 44
• Aitopputtavtiká 44
• Akóvq q 44
• Axóvq 44
• Epoptíou 44
• Flóao uyí ei q 44
• Kouptíve 44
• Máaaiva 44
• Noikapiaa 44
• Oqkq cnropputravtikúv 44
• Poúxa 44
• Ptrauyása 44
• Pttouyása 44
• Ripoetoipaaía 44
• Yia traúaipo 44
• Yia ttpóttauoq 44
• Zúotqpa loootáúpicq 44
• Aacpáaeia 45
• Ariston 45
• E oikovópnaq evépyeia kai aepaapó 45
• H hotpoint 45
• Npo puaá i kai auppouaé 45
• Ttepipáaaovto 45
• Áiáosaq 45
• Anoauvappoaoynor 46
• Ctwàqva tpocpoôoaíaç тои vepoú 46
• Enavaauvappoaóynor 46
• Kasapiapóç tqç avtàíaç 46
• Kasapiapóç тои ttàuvtqpíou 46
• Kaôapiapóç 46
• Kàeíoipo irapoxwv vepoú koi qàektpikoú peúpatoç 46
• Opovtíôa tqç iróptaç kai тои káõou 46
• Ricoç kaoapí etai q 0qkq cnropputravtikoú 46
• Zuvtiípr ctr kai ppovtíõa 46
• Ariston 47
• Avwpaàíeç 47
• Àúaeiç 47
• Я hotpoint 47
• Yttocttiipiçri 48

Похожие устройства

• Steelseries QcK StarCraft II Marine (Limited Edition) Инструкция по эксплуатации
• Panasonic KX-TCD586RU Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARTXL 89 Инструкция по эксплуатации
• Voxtel Select 1900 Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARTXL 897 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi FE 1024 N Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARUSL 85 Инструкция по эксплуатации
• Sony KV-29LS30K Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARXD 109 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux ER 6424 T Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARXD 149 Инструкция по эксплуатации
• Epson EB-G5350 Инструкция по эксплуатации
• BBK DL3103SI Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARXL 100 Инструкция по эксплуатации
• Epson EB-G5300 Инструкция по эксплуатации
• Tefal VC 4003 Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARXL 85 Инструкция по эксплуатации
• Epson EB-G5200W Инструкция по эксплуатации
• Akai VC 0502 H Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARXL 95 Инструкция по эксплуатации

npoypáppaTa nívaKaç TUJV npoypa j jáTUJv npoYpáppara GR ncpiYPa Pn TOU ripoYpáppaToç MeYlOTrl ecppoKp C MEYlOTrl AnoppunavriKÓ TdxÚTqra OTpocpéç AEUKQVavá nÀúoipo MaXaKTiKÓ TIKÓ XenTÓ MeYlOT 4 opTÍo Kg lápKEia KUKXOU 6 165 6 141 EIÕIKÓ npoYpáppara 7 KYKAOI AnOITEIPQIHI AEUKÓ eÇaipeTiKá ÀEpupéva 90 1200 7 KYKAOZ AnOZTEIPQrm 1 AEUKÓ Kai XpupanaTÓ avOeKTiKá noÀú ÀEpupéva 60 1200 8 AAHNYXTA XpupanaTÓ EuaíaOqTa Àíyo ÀEpupéva 40 800 4 288 9 nAYIH TIA MQPA XpupoTiaTÓ EuaíaOqTa Àíyo ÀEpupéva 40 800 2 116 10 nOIKAMIIA 40 600 2 69 11 METAEQT A OYPT INEI Ra PETOÇUTÓ poúxa piaKÓ n Àivá 30 0 1 55 12 M AAAINA ria páÀÀiva cachemire KÀn 40 600 1 55 1 BAMBAKEP A nPOriAYIH AEUKÓ EÇaipETiKÓ ÀEpupéva 90 1200 6 164 2 BAMBAKEP A AEUKÓ KOI xpupaTiaTÓ OVGEKTIKÓ noÀú ÀEpupéva 60 1200 6 138 2 BAMBAKEP A 2 AEUKÓ KOI xpupaTicrrá Euaía0r Ta noÀúÀEpupéva 40 1200 6 123 3 BAMBAKEP A XPQMATIZT A 3 AEUKÓ Àíyo ÀEpupéva KOI EuaíaOrrra xpúpaTO 40 1200 6 89 4 IYN0ETIKA XpupanaTÓ OVOEKTIKÓ TTOÀÚ ÀEpupéva 60 800 2 5 85 4 IYN0ETIKA 40 XpupanaTÓ OVOEKTIKÓ Àíyo ÀEpupéva 40 800 2 5 73 30 800 3 30 30 800 1 5 15 6 36 16 npoYpáppaTQ YIQ óXeç TIÇ pépcç PPEIKAPIZMA 30 Ra TO ypóyopo cppEOKÓpiapa poúxuv 5 EÀacppá Àopupévuv ÔEV EVÔEÍKVUTOI yia páÀÀiva PETOÇUTÓ KOI poúxa nou nÀévovTai UTO xépc PPEZKAPIZMA 15 Ra TO ypóyopo cppEOKÓpiapa poúxuv 6 EÀacppá Àspupévuv ÔEV EVÔEÍKVUTOI yia páÀÀiva PETOÇUTÓ KOI poúxa nou nÀévovTai OTO xépc Ení pépouç npoypáppaTa 1200 ZTYTIMO AN0EKTIKA EEBTAAMA BAMBAKEPA 1200 6 Q ZEYTIMO EYAIZ0HTA 800 2 5 12 w AMOXETEYZH NEPOY 0 6 2 Ta OTOiyeía mu avaipépovrai arov rrívaKa eivai CVÕSIKTIKÓ ria óKa Ta Test Institutes 1 npÓYpappaEÀÉyxou aúpcpwva pc Tr VTTpoõiaypa pr EN 60456 0éaTETonpÓYpappa7 os pia QeppoKpaoía 60 C 2 ripÓYpappa pappaKEpwv paKpú OÉOTETO TrpÓYpappa 2 OE pia 0 ppoKpaaía4O C 3 ripÓYpappa pappaKspújv aúvTopo OÉCTTE TO TrpÓYpappa 3 OE pia OsppoKpaaía 40 C EIÕIKÓ TrpoypáppaTa KYKAOXAnOXTEIPnXHZ TrpÓYpappa 7 Eva EÇUYIOVTIKÓ TrpÓYpappa as ucpqÀÉç 0 ppoKpaaÍ ç TTOU TrpoPÀén i Tq XPqaq ÀEUKOVTIKOÚ as QsppoKpaaísç avcòTEpEç TCOV 60 C Ha rq ÀEÚKavaq XÚOTE TO ÀEUKOVTIKÓ TO aTToppuTTavTiKâ KOI Ta npóo0 Ta ara oxETiKâ õiapepíapaTa PÀéne napáypacpo Zuprápi TCOV aTToppuTTavriKCÍJv AAHNYXTA TrpÓYpappa 8 Eivai Évaç aQópuPoç KÚKÀOÇ TTOU pnopsí va ÕOUÀEÚEI Tq VÚXTO ÓTOV TO TipoÀÓYio TOU qÀEKTpiKoú Eivai pEicopÉvo To TrpÓYpappa p À Tq0qK Yia OUVQETIKÓ KOI PapPaKEpã TOÚXO ZTO TÉÀOÇ TOU KÚKÀOU q pqxavri crrapaTási p TO V pó aTq ÀEKÓvq ria TO aTÚipipo KOI TO ãÕEiaapa TTIÉOTE TO KOUIJTTÍ EKKINHZH nAYZH õiacpopETiKã PETÓ airó 8 cópEç q pqxavq 0a KÓVEI auTÓpaTa TO arúcpipo KOI TO áÕEiaapa TOU VEpoú TIAYEH HA MQPA TrpÓYpappa 9 npóypappa IKOVÓ va aiTopaKpúvEi TOUÇ ÀEKÉÕEÇ TUTTIKOÚÇTCOV pcopcov õiaacpaÀíÇovraç Tqv aTropÓKpuvaq TOU aTroppuTravTiKoú OTTÓ TO poúxa Yia Tqv aTrocpuYq aÀÀEpYicóv aro uaía0qTo õéppa TCOV pcopcov O KÚKÀOÇ p À Tq0qK Yia va pEicóvEi TO PaKTqpiõiaKÓ cpopTÍo xpqaiponoicóvraç piKpÓTEpq TroaÓTqTa VEpoú KOI PEÀTiaTOTroicóvraç Tqv Eníõpaaq TCOV EIÕIKCÓV EÇuyiaviiKcóv npóa0 Tcov OTO aTroppuTravriKÓ PPEXKAPIEMA 3O irpÓYpappa 5 p À Tq0qK Yia T nÀúaipo poúxcov EÀacppá ÀEpcopÉvcov OE aúvTopo xpóvo ÕiapKEÍ póvo 30 ÀETTTÓ KOI aaç EÇOIKOVOPEÍ xpóvo KOI EVÉPYEIO OÉTOVTQÇ TO TrpÓYpappa 5 OE 30 C PTTOPEÍTE va HÀÚVETE paÇí ucpáapaTa õiacpopETiKqç cpúaqç EKTÓÇ páÀÀivcov KOI PETOÇCOTCÓV p Éva PÉYIOTO cpopTÍo 3 kg PPEXKAPIEMA 75 irpÓYpappa 6 p À Tq0qK Yia T nÀúoipo poúxcov EÀacppá ÀEpcopÉvcov OE aúvTopo xpóvo ÕiapKEÍ póvo 15 ÀETTTÓ KOI aaç EÇOIKOVOPEÍ xpóvo KOI EVÉPYEIO ÉTOvraç TO TrpÓYpappa 6 OE 30 C PTTOPEÍTE va HÀÚVETE paÇí ucpáapaTa õiacpopETiKqç cpúaqç EKTÓÇ páÀÀivcov KOI PETQÇCOTCÓV p éva PÉYIOTO cpopTÍo 1 5 kg 42