Hotpoint-Ariston ARTXL 129 [44/48] Máaaiva

Содержание

• Artxl 129 1
• Contents 1
• H hotpoint ariston 1
• Instructions for use 1
• Washing machine 1
• Connecting the water inlet hose 2
• Electric and water connections 2
• Installation 2
• Levelling 2
• Putting your appliance in place and moving it 2
• Unpacking 2
• Unpacking and levelling 2
• Ariston 3
• H hotpoint 3
• Control panel 4
• Delayed start 4
• Description of the washing machine and starting a wash cycle 4
• Function 4
• Indicator lights 4
• Lid locked 4
• On off 4
• Spin speed 4
• Start pause 4
• Temperature 4
• Wash cycle 4
• Wash cycle phase indicator lights 4
• Wash cycle progress delay timer 4
• 9 0 lid locked indicator light 5
• A opening fig 1 5
• Ariston 5
• B opening the drum soft opening 5
• C loading the washing machine fig 3 5
• D shutting fig 4 5
• Function buttons and corresponding indicator lights 5
• How to open and to close the drum 5
• Il hotpoint 5
• Starting a wash cycle 5
• Specials wash cycles 6
• Table of wash cycles 6
• Wash cycles 6
• Ariston 7
• H hotpoint 7
• Personalisation 7
• Bleach cycle 8
• Compartment 1 detergent for pre wash 8
• Compartment 2 detergent for the wash cycle powder or liquid 8
• Compartment 3 additives softener etc 8
• Compartment 4 bleach 8
• Curtains 8
• Detergent dispenser drawer 8
• Detergents and laundry 8
• Garments requiring special care 8
• How much does your laundry weigh 8
• Load balancing system 8
• Preparing the laundry 8
• Shirts 8
• Ariston 9
• H hotpoint 9
• Precautions and tips 9
• Care and maintenance 10
• Caring for your appliance door and drum 10
• Checking the water inlet hose 10
• Cleaning 10
• Cleaning the pump 10
• Cleaning your appliance 10
• Cutting off the water or electricity supply 10
• Disassembly 10
• How to clean the detergent dispenser 10
• Reassembly 10
• Ariston 11
• H hotpoint 11
• Problem possible causes solutions 11
• Troubleshooting 11
• Before calling for assistance 12
• Have the following information to hand 12
• Service 12
• Artxl129 13
• H hotpoint ariston 13
• Instalacja 13 14 13
• Instrukcja obstugi 13
• Nieprawidtowosci w dzialaniu i sposoby ich usuwania 22 13
• Opis pralki i uruchamianie programu 15 16 13
• Personalizacja 18 13
• Pralka 13
• Programy 17 13
• Serwis techniczny 23 13
• Spis tresci 13
• Srodki piorree i bielizna 19 13
• Utrzymanie i konserwacja 21 13
• Zalecenia i srodki ostroznosci 20 13
• Instalacja 14
• Podtqczenie do sieci wodnej i elektrycznej 14
• Rozpakowanie i wypoziomowanie 14
• Ariston 15
• Dane techniczne 15
• H hotpoint 15
• Blokady okragtych drzwiczek 16
• Funkcji 16
• Kontrolki 16
• Kontrolki biez cej fazy prania 16
• Opis pralki i uruchamianie programu 16
• Panel sterowania 16
• Programów 16
• Stanu zaawansowania cyklu timer opóznienia 16
• Start pauza 16
• Temperatury 16
• Timer opóznienia 16
• Wirowania 16
• Wlaczania wylaczania 16
• A otwieranie rys 1 17
• Ariston 17
• B otwieranie kosza soft opening 17
• C wkladanie bielizny rys 3 17
• D zamkni cie rys 4 17
• H hotpoint 17
• Jak otwierac i zamykac kosz 17
• Przyciski funkcyjne i ich kontrolki 17
• Rys 1 rys 2 17
• Rys rys 4 17
• S o kontrolka blokady okr glych drzwiczek 17
• Uruchamianie programu 17
• Dia wszystkich instytucji homologacyjnych 1 program kontrolny zgodny z norm en 60456 ustawic program 7 wybierajqc temperature 60 c 2 program bawelna dlugi ustawic program 2 wybieraj c temperature 40 c 3 program bawelna krótki ustawic program 3 wybierajqc temperature 40 c 18
• Programy 18
• Programy specjalne 18
• Tabela programów 18
• Ariston 19
• Funkcje 19
• H hotpoint 19
• Personalizacja 19
• Ustawianie temperatury 19
• Ustawianie wirowania 19
• Cykl wybielania 20
• Firany 20
• Jedwab 20
• Koszule 20
• Lie wazy bielizna 20
• Przegrodka 1 6rodek pior cy do prania wstqpnego w proszku 20
• Przegrodka 2 6rodek pior cy w proszku lub w plynie 20
• Przegrodka 3 srodki dodatkowe zmi kczajqce itp 20
• Przegrodka 4 wybielacz 20
• Przygotowanie bielizny 20
• Srodki piorree i bielizna 20
• System równowazenia tadunku 20
• Szufladka na srodki piorree 20
• Tkaniny wymagaj ce szczególnego traktowania 20
• Ariston 21
• H hotpoint 21
• Ogolne zasady bezpieczehstwa 21
• Oszczqdnosc i ochrona srodowiska 21
• Utylizacja 21
• Zalecenia i srodki ostroznosci 21
• Czyszczenie 22
• Czyszczenie drzwiczek i bçbna 22
• Czyszczenie pompy 22
• Czyszczenie pralki 22
• Jak czyscic szufladkç srodków pior cych 22
• Kontrola rury doprowadzania wody 22
• Ponowne zamontowanie 22
• Rys 1 rys 2 rys 3 rys 4 22
• Utrzymanie i konserwacja 22
• Wyl czenie wody i pr du elektrycznego 22
• Wymontowanie 22
• Ariston 23
• Bhotpoint 23
• Cykl prania nie rozpoczyna si 23
• I sposoby ich usuwania 23
• Kontrolka start pauza pomaranczowa oraz kontrolki funkcji szybko pulsuj 23
• Nieprawidtowosci w dziataniu 23
• Nieprawidtowosci w dziataniu mozliwe przyczyny rozwiqzania 23
• Pralka caly czas pobiera i odprowadza wod 23
• Pralka mocno wibruje w fazie wirowania 23
• Pralka nie odprowadza wody i nie odwirowuje prania 23
• Pralka nie pobiera wody szybko pulsuje kontrolka pierwszej fazy prania 23
• Pralka nie wl cza si 23
• Tworzy si zbyt duza lose piany 23
• Z pralki wycieka woda 23
• Nalezy podac 24
• Przed skontaktowaniem si z serwisem technicznym 24
• Serwis techniczny 24
• Автхь 129 25
• Моющие средства и типы белья 32 25
• Н ноьроть ар1бтом 25
• Описание стиральной машины и порядка запуска программы 28 29 25
• Персонализированные настройки 31 25
• Поиск неисправностей и методы их устранения 35 25
• Предосторожности и рекомендации 33 25
• Программы 30 25
• Руководство по эксплуатации 25
• Русский 25
• Сервисное обслуживание 36 25
• Содержание 25
• Стиральная машина 25
• Техническое обслуживание и уход 34 25
• Установка 26 27 25
• Выравнивание 26
• Подключение к водопроводной и электрической сети 26
• Подсоединение заливного шланга 26
• Распаковка 26
• Распаковка и выравнивание 26
• Установка 26
• Установка машины на место и перемещение 26
• Ariston 27
• Технические характеристики 27
• Я hotpoint 27
• Блокировки люка 28
• Вкл выкл 28
• Выполнения фаз цикла запуска с задержкой 28
• Индикаторы 28
• Индикаторы текущей фазы цикла 28
• Описание стиральной машины и порядка запуска программы 28
• Отжима 28
• Панель управления 28
• Примечание 28
• Программа 28
• Пуск пауза 28
• Таймер отсрочки 28
• Температуры 28
• Функций 28
• Цикла запуска с задержкой 28
• Ariston 29
• D закрывание рис 4 29
• А открывание рис 1 29
• В открывание барабана soft opening плавное 29
• Как открыть и закрыть барабан 29
• Кнопки дополнительный функций и соответствующие индикаторы 29
• Открывание 29
• Порядок запуска программы 29
• Рис 1 рис 2 29
• Рис 3 рис 4 29
• С загрузка стиральной машины рис 3 29
• Я hotpoint 29
• Я о индикатор блокировки люка 29
• Детское белье 30
• Для всех институтов тестирования 1 программы управления в соответствии с директивой ем 60456 задайте программу 7 с температурой 60 с 2 длинная программа для х б белья задайте программу 2 с температурой 40 с 3 короткая программа для х б белья задайте программу 3 с температурой 40 с 30
• Микс 30
• Ночной цикл 30
• Программы 30
• Специальные программы цикл антибактерия 30
• Таблица программ 30
• Ariston 31
• Выбор скорости отжима 31
• Дополнительные функции 31
• Персонализированные настройки 31
• Регулировка температуры 31
• Я hotpoint 31
• Занавески 32
• Изделия требующие деликатной стирки 32
• Моющие средства и типы белья 32
• Отбеливание 32
• Отделение 1 моющее средство для предва рительной стирки порошок 32
• Подготовка белья 32
• Порошок или жидкость 32
• Распределитель моющих средств 32
• Рубашки 32
• Система балансировки белья 32
• Сколько весит белье 32
• Шелк 32
• Шерсть 32
• Ячейка 2 стиральное вещество 32
• Ячейка 3 добавки ополаскиватель и т д 32
• Ячейка 4 цикл отбеливания 32
• Ariston 33
• Общие требования к безопасности 33
• Предосторожности и рекомендации 33
• Утилизация 33
• Экономия энергии и охрана окружающей среды 33
• Я hotpoint 33
• Как чистить распределитель моющих средств 34
• Отключение воды и электричества 34
• Проверка заливного шланга 34
• Разборка 34
• Рис 1 рис 2 рис з рис 4 34
• Сборка 34
• Техническое обслуживание и уход 34
• Уход за дверцей машины и барабаном 34
• Уход за стиральной машиной 34
• Чистка 34
• Чистка насоса 34
• Ariston 35
• Hhotpoint 35
• Методы их устранения 35
• Неисправности возможные причины методы устранения 35
• Поиск неисправностей и 35
• Перед тем как обратиться в службу сервиса 36
• При обращении в сервисную службу необходимо сообщить 36
• Сервисное обслуживание 36
• Artxl 129 37
• H hotpoint ariston 37
• Naynthpio poyxqn 37
• Oõnyfcç xpó nç 37
• Aitoauakeuaaía kai opiçovtíwctq 38
• Attoauakeuaaía 38
• Awaqva tpocpoõooíaç vfpoú 38
• Eykqtácttactri 38
• Opiçovtíwaq 38
• Totto0érqaq petatottíaeiç 38
• Yõpauàikéç kai 38
• Zúvõeoq 38
• Ariston 39
• Ripwtoç 39
• Tàuctí jatoç 39
• Я hotpoint 39
• П р ура рп тои ттлиутг рюи кон кк упап 40
• Ттроураррато 40
• Фштакш 40
• A anoirma 41
• Ariston 41
• B avoiypa ká6ou soft opening 41
• C eizarqth poyxqn 41
• Cpujtákia 41
• D kaeizimo 41
• Ekkívqaq 41
• H hotpoint 41
• Koupttiá áeitoupyíag kai o 41
• Kásog 41
• Pu tóki aocpaaiapévq trópta 41
• Rico avoi yei kai 41
• Trpoypáppato 41
• Zhmeiqzh 41
• Airó 8 cópeç q pqxavq 0a 42
• Arúcpipo 42
• As qsppokpaaísç avcòtepeç 42
• Atropputravrikó ppexkapiema 3o irpóypappa 5 p à tq0qk 42
• Atropputravtikoú 42
• Attopputtavrikcíjv aahnyxta trpóypappa 8 eivai évaç aqópupoç 42
• Attopputtavtikâ 42
• Atúipipo 42
• Autópata 42
• Aúvtopo xpóvo õiapkeí póvo 15 42
• Aúvtopo xpóvo õiapkeí póvo 30 42
• C ha rq àeúkavaq 42
• Cpoptío 1 5 kg 42
• Cpoptío 3 kg ppexkapiema 75 irpóypappa 6 p à tq0qk 42
• Ekkinhzh nayzh õiacpopetikã 42
• Eçuyiaviikcóv npóa0 tcov 42
• Kykaoxanoxteipnxhz trpóypappa 7 eva 42
• Npoypa j játujv 42
• Npoypáppata 42
• Npóypappaeàéyxou aúpcpwva pc tr vttpoõiaypa pr en 60456 0éatetonpóypappa7 os pia qeppokpaoía 60 c 42
• Nàúaipo poúxcov eàacppá àepcopévcov 42
• Nàúoipo poúxcov eàacppá àepcopévcov 42
• Nívakaç 42
• P à tq0qk yia va peicóvei 42
• P éva 42
• Paktqpiõiakó cpoptío xpqaiponoicóvraç pikpótepq troaótqta vepoú 42
• Pappakepã 42
• Paçí ucpáapata õiacpopetikqç cpúaqç 42
• Pcopcov o 42
• Pcopcov õiaacpaàíçovraç tqv atropókpuvaq 42
• Peàtiatotroicóvraç tqv eníõpaaq 42
• Pia 0 ppokpaaía4o c 42
• Pia osppokpaaía 40 c 42
• Pnopsí va 42
• Poúxa yia tqv atrocpuyq aààepyicóv aro uaía0qto õéppa 42
• Páààivcov 42
• Q pqxavri crrapatási p 42
• Qàektpikoú eivai peicopévo to trpóypappa p à tq0qk yia 42
• Ria óka ta test institutes 42
• Ripóypappa pappakepwv pakpú 42
• Ripóypappa pappakspújv aúvtopo 42
• Ta npóo0 ta ara oxetikâ õiapepíapata pàéne napáypacpo zuprápi 42
• Ta otoiyeía mu avaipépovrai arov rrívaka eivai 42
• Tipoàóyio 42
• Trpopàén i tq xpqaq 42
• Trpoypáppata 42
• Trpóypappa 2 42
• Trpóypappa 3 42
• Trpóypappa 5 42
• Trpóypappa 6 42
• Trpóypappa as ucpqàéç 0 ppokpaaí ç 42
• V pó atq àekóvq ria 42
• Va aitopakpúvei 42
• Vepoú tiayeh ha mqpa trpóypappa 9 npóypappa 42
• Xpóvo 42
• Áõeiaapa 42
• Ãõeiaapa 42
• Étovraç 42
• Ariston 43
• E qtopikeúaelç 43
• H hotpoint 43
• Ackovítoa 3 npóa0eta 44
• Aekavítaa 1 44
• Aekavítaa 2 44
• Aekavítaa 4 xawpivq 44
• Aeúkavaq 44
• Aitopputtavtiká 44
• Akóvq q 44
• Axóvq 44
• Epoptíou 44
• Flóao uyí ei q 44
• Kouptíve 44
• Máaaiva 44
• Noikapiaa 44
• Oqkq cnropputravtikúv 44
• Poúxa 44
• Ptrauyása 44
• Pttouyása 44
• Ripoetoipaaía 44
• Yia traúaipo 44
• Yia ttpóttauoq 44
• Zúotqpa loootáúpicq 44
• Aacpáaeia 45
• Ariston 45
• E oikovópnaq evépyeia kai aepaapó 45
• H hotpoint 45
• Npo puaá i kai auppouaé 45
• Ttepipáaaovto 45
• Áiáosaq 45
• Anoauvappoaoynor 46
• Ctwàqva tpocpoôoaíaç тои vepoú 46
• Enavaauvappoaóynor 46
• Kasapiapóç tqç avtàíaç 46
• Kasapiapóç тои ttàuvtqpíou 46
• Kaôapiapóç 46
• Kàeíoipo irapoxwv vepoú koi qàektpikoú peúpatoç 46
• Opovtíôa tqç iróptaç kai тои káõou 46
• Ricoç kaoapí etai q 0qkq cnropputravtikoú 46
• Zuvtiípr ctr kai ppovtíõa 46
• Ariston 47
• Avwpaàíeç 47
• Àúaeiç 47
• Я hotpoint 47
• Yttocttiipiçri 48

Похожие устройства

• Steelseries QcK StarCraft II Marine (Limited Edition) Инструкция по эксплуатации
• Panasonic KX-TCD586RU Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARTXL 89 Инструкция по эксплуатации
• Voxtel Select 1900 Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARTXL 897 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi FE 1024 N Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARUSL 85 Инструкция по эксплуатации
• Sony KV-29LS30K Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARXD 109 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux ER 6424 T Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARXD 149 Инструкция по эксплуатации
• Epson EB-G5350 Инструкция по эксплуатации
• BBK DL3103SI Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARXL 100 Инструкция по эксплуатации
• Epson EB-G5300 Инструкция по эксплуатации
• Tefal VC 4003 Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARXL 85 Инструкция по эксплуатации
• Epson EB-G5200W Инструкция по эксплуатации
• Akai VC 0502 H Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARXL 95 Инструкция по эксплуатации

AiTOppuTTavTiKá KOI pTTOuyáSa OqKq cnroppuTravTiKÚv GR ripoEToipaaía TQ pTrauyáSa To KaAó anoTéAeopa TOU nAuaiparog E aprárai Enícrqg KOI airó Tq owcnq SoooAoyía TOU aTToppuTTavriKoú UTTEpPáMovrag ÓEV nAévoups anoTEAEopariKÓTEpa KOI ETTITTAEOV OUVTEAOÚPE arq óqpioupyía Kpoúarag OTO eowTepiKá pépq TOU TTAUVTT P OU KOI OTT póAuvoq TOU TTspipáAAovTog ByáATS Tq 0qKq aTToppuTTavnKwv KOI ElOáyETE TO OTTOppUTTOVTIKÓ T TO npóa0 To wg e qg Xwpícrre Tq pTTouyáóa aváAoya p TO síóog TOU ucpáoparag TO oúpPoAo Tqg ETIKETO TO xpwpaTa xwiOT Ta xP panoTá poúxa aeró TO AEUKÓ EKKEVÚJOTE Tig Toénsg KOI EAÉY TE TO KOUPTTIÓ Mqv ETTspváTE Tig UTTOÓEiKVUÓpsvEg Tipég GE oxéoq ps TO Pápog rqg OTEYvqg pTTOUYáóa AVQEKTIKÓ ucpáopaTa max 6 kg ZUV0ETIKÓ ucpáopaTa max 2 5 kg EuaíoQqTa ucpáopaTa max 2 kg MáAAiva max 1 kg flóao uyí Ei q PTTOUYÓÓO 1 OEVTÓVI 400 500 gr 1 pa iAapoOqKq 150 200 gr 1 TpaTTS opávTiAo 400 500 gr 1 pTTOupvoú 900 1 200 gr 1 TTETOÉTa 150 250 gr AEKavÍTaa 1 ATTOPPUTTOVTIKÓ yia TTpóTTAuoq CTE axóvq EISIKÓ poúxa AEKavÍTaa 2 ATTOPPUTTOVTIKÓ yia TrAúaipo CTE aKóvq q CTE uypó noiKapiaa xprpipoTTOiqoTE TO avTÍcrroixo npÓYpappa 10 Yia va TTAÚVETE TTouKápioa óiacpópwv EIÓWV uypó OTToppuTTavTiKÓ sívai KOAÓ va TO EYXÚETE an suQsíag crrq AEKávq péow Tqg avTÍOTOixrK pnaAÍToag óooopéTpqoqg ucpáopaTog KOI xpújparog E aocpaAí ei Tq péYicrrq cppovTÍóa EAaxicrroTTOiwvTag TO TO AcKovÍToa 3 npóa0ETa POAOKTIKÓ KATT OTOV XÚVETE TO paAaKTiKÓ OTO óiapépiopa 3 TTpooé TE va pqv enepáosi Tqv UTToóeiKvuópevq OTá0pq max To paAaKTiKÓ EioáyETai auTópaTa arq pqxavq KOTÓ TO TEAEUTOÍO épyaApa ZTO TéAog TOU TTpoypáppaTog TTAúoqg OTO óiapépiopa 3 TTapapévei unoAsippa vspoú AUTO xPQcripEÚEi yia Tqv Eioxwpnor TTOAÚ TTUKVWV POAOKTIKWV SqAaóq yia va apaiwoei TO oupTTUKVwpéva Av OTO óiapépiopa 3 TTapapeívei VEpó TTspiooÓTspo airó TO KOVOVIKÓ OUTÓ oqpaívei ÓTI q SiáTa q EKKévwoqg EÍvai PouAwpévq Tía TOV KaQapiopó pAéns Zuvrrjpriori KOI ppovTÍ5a AEKavÍTaa 4 XAwpivq oxnMaTI TMÓ TaaAaKwpáTwv MfiTa WTá xprpipoTTOiqcrrE TO avrícrroixo npÓYpappa 11 Y Q va TTAÚVETE óAa Ta PETO COTÓ poúxa ZuvicrráTai q XPrPO vóg EIÓIKOÚ aTToppuTTavTiKoú yia suaíoOqTa poúxa KoupTÍVE óiTTAajcrrE ng péoa OE éva pa iAápi q OE éva ÓIKTUWTÓ aaKOÚAi XpqoipoTTOiqcrrE TO npÓYpappa 11 MáAAiva To Hotpoint Ariston EÍvai TO povaóiKá TTAuvTqpio TTOU KaTéKTqos Tq oqpavTiKq avaYVUjpioq Woolmark Platinum Care M 0508 EK pépoug Tqg The Woolmark Company TTOU TTIOTOTTOIEÍ TO nAúoipo erro TTAUVTIÍPIO óAwv TWV páAAivwv poúxwv KaOujg KOI EKEÍVWV epépouv Tqv ETiKéTa póvo nAúoipo erro X P1 Vu1 ME TO TTpÓYpappa 12 éx TS OUVETTUX aTTÓAuTq PsPaiÓTqTa va nAévETE erro TTAUVTIÍPIO ÓAa Ta páAAiva poúxa max 1 kg pe Tqv EYYÚqcrq TWV KaAÚTepwv ETTIÓÓOEWV TTOU KÚKAO AEÚKavaq H AsÚKavoq pnopeí va SiEVEpyqQsí póvo ps Ta TTpoypáppaTa 2 3 7 XÚOTE TO AEUKOVTIKÓ OTq 0qKq 4 TO aTToppuTTavTiKÓ KOI TO paAaKTiKÓ crng oxsTiKég ASKOVÍTOE KOTÓTTIV QÉOTE éva airó TO TTpoava pep0évTa TTpoypáppaTa EVÓEÍKVUTOI póvo yia poúxa PapPaKspá TTOAÚ Aspwpéva 44 ZúoTqpa lOOOTáúpicq TOU epopTÍou Flpiv anó KÓOE crrúipipo yia va OTTOCPÚYETE óovqoeig UTTepPoAiKég KOI Y Q va KaraveípETE opoiópopcpa TO epopTío o Káóog ÓIEVEPYEÍ TTepioTpocpég oe pía TaxÚTqTa eAacppá avwTepq EKEÍvqg TOU TTAuaíparag Av erro TéAog TWV óiaóoxiKwv TTpooTTaQeiwv TO epopTío ÓEV éxsi arápq E iooppoTTqQeí owcrrá q pqxavq ÓIEVEPYEÍ TO crrúipipo as pía TaxÚTqTa xopn ÓTepq Tqg TTpoPAeTTÓpevqg napouoía UTTepPoAiKqg acrráQeiag TO TTAUVTIÍPIO óiEvepYEÍ Tqv KaTavopq OVTÍ TOU crruipípaTog Tía va euvoqQeí KaAÚTepq KaTavopq TOU cpopTÍou KOI Tqg owoTiíg E iooppÓTTqoqg auviOTÓTai q avápi q poúxwv PEYÓAWV KOI piKpwv óiacrráoEwv