![Epson EMP-W5D [3/91] Настройка параметров](/img/pdf.png)
Epson EMP-W5D [3/91] Настройка параметров
![Epson EMP-W5D [3/91] Настройка параметров](/views2/1056011/page3/bg3.png)
1
Быстрое начало
работы
Дополнительные
операции
Настройка
параметров
Приложение
Правила техники безопасности.............................. 2
Эксплуатация и хранение ....................................... 8
Диски и устройства хранения USB........................ 10
Названия компонентов ифункции........................ 13
Подготовка пульта дистанционного
управления ............................................................... 17
Быстрое начало работы
Установка ................................................................. 19
Проекционное расстояние и размер экрана........................... 19
Подключение кабеля электропитания.................................... 19
Воспроизведение диска .......................................... 21
Воспроизведение диска и проецирование ............................. 21
Регулировка параметров изображения и уровня громкости
звука........................................................................................... 22
Остановка воспроизведения.................................................... 24
Отключение электропитания .................................................. 24
Основные операции, выполняемые во время
воспроизведения...................................................... 25
Пауза.......................................................................................... 25
Перемотка вперёд/назад .......................................................... 25
Пропуск ..................................................................................... 26
Покадровый просмотр ............................................................. 26
Замедленное воспроизведение................................................ 26
Временное использование лампы проектора для подсветки
(Перерыв) .................................................................................. 27
Color Mode (Цветовой режим) ................................................ 27
Отключение звука .................................................................... 27
Дополнительные операции
Использование дополнительных функций
воспроизведения...................................................... 28
Управление воспроизведением из меню DVD диска ........... 28
Воспроизведение Video CD из меню...................................... 29
Воспроизведение JPEG, MP3/WMA и DivX
®
....................... 32
Воспроизведение по выбранному номеру эпизода
или дорожки.............................................................................. 35
Повтор и воспроизведение в случайном порядке ................. 36
Воспроизведение по программе.............................................. 39
Масштаб .................................................................................... 40
Изменение языка дубляжа....................................................... 41
Изменение языка субтитров.................................................... 41
Выбор ракурса съёмки ............................................................. 42
Выполнение операций из экрана информации
о воспроизводимом объекте.................................................... 42
Настройка таймера автоматического отключения................ 45
Изменение соотношения сторон экрана ................................ 46
Воспроизведение с подключенным
периферийным устройством .................................. 48
Подключение устройства хранения USB............................... 48
Подключение проектора квнешнему видеоустройству,
телевизору или компьютеру.................................................... 49
Проецирование изображений от подключенного внешнего
видеооборудования или компьютера ..................................... 52
Настройки аудио...................................................... 54
Подключение наушников ........................................................ 54
Подключение аудиооборудования через оптический
цифровой вход .......................................................................... 55
Подключение сабвуфера (низкочастотного динамика)........ 55
Выбор режима объемного стереозвука .................................. 56
Выбор цифровых звуковых эффектов .................................... 57
Настройка параметров
Функции иработа сменю установки .................... 58
Использование меню установки ............................................. 58
Список меню Установки.......................................................... 59
Кодовые обозначения языков.................................................. 61
Настройки параметра "Цифровой Выход"
и выходные сигналы................................................................. 62
Операции и функции меню Настройка изображ.. 63
Операции в меню Настройка изображ. .................................. 63
Меню "Настройка изображ." ................................................... 64
Приложение
Поиск и устранение неполадок .............................. 66
Значения показаний индикаторов........................................... 66
Если показания индикаторов не помогают
устранить неисправность......................................................... 69
Техническое обслуживание .................................... 72
Чистка ........................................................................................ 72
Периодичность замены расходных материалов .................... 73
Дополнительные принадлежности и расходные материалы 73
Замена расходных материалов ................................................ 74
Проекционное расстояние иразмер экрана .......... 78
Список совместимых разрешений ......................... 79
Список форматов, совместимых с MPEG ............. 81
Характеристики ....................................................... 82
Глоссарий ................................................................. 84
Предметный указатель ............................................ 85
Запросы..................................................................... 86
Содержание
Содержание
- Условные обозначения используемые в данном руководстве 2
- Быстрое начало работы 3
- Воспроизведение диска 21 3
- Воспроизведение с подключенным периферийным устройством 48 3
- Глоссарий 84 3
- Диски и устройства хранения usb 10 3
- Дополнительные операции 3
- Запросы 86 3
- Использование дополнительных функций воспроизведения 28 3
- Названия компонентов и функции 13 3
- Настройка параметров 3
- Настройка параметров приложение 3
- Настройки аудио 54 3
- Операции и функции меню настройка изображ 63 3
- Основные операции выполняемые во время воспроизведения 25 3
- Подготовка пульта дистанционного управления 17 3
- Поиск и устранение неполадок 66 3
- Правила техники безопасности 2 3
- Предметный указатель 85 3
- Приложение 3
- Проекционное расстояние и размер экрана 78 3
- Содержание 3
- Список совместимых разрешений 79 3
- Список форматов совместимых с mpeg 81 3
- Техническое обслуживание 72 3
- Установка 19 3
- Функции и работа с меню установки 58 3
- Характеристики 82 3
- Эксплуатация и хранение 8 3
- Внимание 4
- Во избежание поражения электрическим током запрещено снимать крышку или заднюю панель проектора устройство не содержит частей обслуживаемых пользователем обслуживание устройства должен выполнять квалифицированный специалист 4
- Данным символом обозначаются места в документации проектора в которых приведены важные инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию устройства 4
- Данным символом обозначаются места на корпусе проектора в которых расположены части под высоким напряжением доступ к которым может привести к поражению электрическим током 4
- Перед эксплуатацией данного устройства необходимо прочесть все инструкции по эксплуатации и технике безопасности после ознакомления со всеми инструкциями сохраните эту информацию для последующего изучения в документации и в устройстве используются графические символы для описания инструкций по безопасной эксплуатации устройства во избежание травм или имущественного ущерба убедительная просьба обращать особое внимание на примеры обозначенные символами предупреждений 4
- Пояснения символов 4
- Правила техники безопасности 4
- Этот символ обозначает что неправильное обращение с устройством может стать причиной травматизма или создать угрозу для жизни 4
- Этот символ обозначает что неправильное обращение с устройством может стать причиной травматизма или увечья 4
- Важные инструкции по технике безопасности 5
- При настройке и эксплуатации проектора обязательно соблюдайте инструкции приведённые ниже 5
- Во время эксплуатации к воздухозаборному отверстию снизу проектора может приставать бумага и другие лёгкие материалы при установке проектора убедитесь в том что под ним нет предметов способных забить или закрыть воздухозаборное отверстие убедитесь в том что расстояние между воздуховыпускным отверстием и стеной составляет не менее 20 см убедитесь в том что расстояние между отверстием для забора воздуха и стеной составляет не менее 10 см не устанавливайте проектор на диванах коврах и других мягких поверхностях или на полках шкафов где не может быть обеспечена достаточная вентиляция устройства 8
- Горячий воздух выходящий из вентиляционных отверстий может вызвать ожоги деформации и прочие нежелательные последствия 8
- Лазерный продукт класса 1 8
- Повышенное тепло может стать причиной ожогов и прочих нежелательных последствий 8
- Устройство может помяться или опрокинуться что может привести к получению травм 8
- Устройство может упасть или опрокинуться что может привести к получению травм 8
- Ухудшение изоляции может привести к возгоранию 8
- Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током 8
- Конденсация влаги 10
- Лампа 10
- Правила эксплуатации и хранения 10
- Эксплуатация и хранение 10
- Авторские права 11
- Жк дисплей 11
- Меры предосторожности при транспортировке 11
- Перемещение проектора 11
- Диски 12
- Диски и устройства хранения usb 12
- Поддерживаемые типы дисков 12
- Неподдерживаемые типы дисков 13
- Правила обращения с дисками 13
- Устройства usb которые могут быть 13
- Данное значение является неограниченным если 14
- Если в имени файла используется двухбайтовый 14
- Задано значение без меню 14
- Параметру нав mp3 jpeg меню настроек 14
- Символ он будут отображаться некорректно 14
- Характеристики файлов которые могут быть воспроизведены 14
- Вид спереди 15
- Названия компонентов и функции 15
- Вид сзади 16
- Внимание 16
- Вид сверху 17
- Пульт ду 18
- Внимание 19
- Область работы пульта дистанционного управления 19
- Подготовка пульта дистанционного управления 19
- Установка батареек 19
- Быстрое начало работы 20
- Процедура воспроизведения 20
- Быстрое начало работы 21
- Подключение кабеля электропитания 21
- Проекционное расстояние и размер экрана 21
- Установка 21
- Откройте крышку объектива 22
- Подключите кабель электропитания 22
- Воспроизведение диска 23
- Воспроизведение диска и проецирование 23
- Информация отображаемая на дисплее во время воспроизведения 23
- Регулировка параметров изображения и уровня 24
- Регулировка положения изображения смещение объектива 24
- Регулятор громкости громкость 24
- Тонкая настройка проецируемого изображения кольцо масштабирования 24
- Фокусировка кольцо фокусировки 24
- Быстрое начало работы 25
- Корректировка трапецеидального искажения изображения трапецеидальное искажение 25
- Если лампа работала произойдёт её отключение и индикатор image off изображение откл на проекторе начнёт мигать оранжевым светом в течение режима охлаждения 26
- Закройте крышку объектива 26
- Нажмите кнопку 26
- Остановка воспроизведения 26
- Отключение электропитания 26
- По завершении воспроизведения диска нажмите кнопку для извлечения диска из лотка 26
- По окончании дважды прозвучит звуковой сигнал подтверждения обесточьте устройство отключив кабель электропитания из электрической розетки 26
- Быстрое начало работы 27
- Основные операции выполняемые во время воспроизведения 27
- Пауза 27
- Перемотка вперёд назад 27
- Замедленное воспроизведение 28
- Нажмите кнопку 28
- Нажмите кнопку в том месте с которого вы хотите начать замедленное воспроизведение 28
- Нажмите кнопку во время паузы 28
- Нажмите кнопку или во время воспроизведения или в режиме паузы 28
- Покадровый просмотр 28
- Пропуск 28
- Color mode цветовой режим 29
- Быстрое начало работы 29
- Временное использование лампы проектора для подсветки перерыв 29
- Кнопкой выберите требуемый 29
- Нажмите кнопку 29
- Нажмите кнопку во время воспроизведения 29
- Отключение звука 29
- Режим цвета нажимая её пока название текущего режима не будет выведено на экран 29
- Дополнительные операции 30
- Использование дополнительных функций воспроизведения 30
- Управление воспроизведением из меню dvd диска 30
- Воспроизведение video cd из меню 31
- Дополнительные операции 31
- Нажмите кнопку 31
- Выберите необходимый объект для отображения используя или цифровую клавиатуру 32
- При воспроизведении video cd с pbc управление выполняется из меню сходное с приведённым ниже 32
- Стр 28 32
- Управление воспроизведением через меню pbc 32
- Воспроизведение программ с помощью функции preview пр прос 33
- Выберите объект для просмотра с помощью 33
- Выберите требуемый пункт нажатием на 33
- Дополнительные операции 33
- Если во время проигрывания диска video cd нажать 33
- И нажмите 33
- Отобразится следующее меню предварительного 33
- Просмотра preview 33
- Воспроизведение jpeg mp3 wma и div 34
- Воспроизведение jpeg mp3 wma и divx 34
- Дополнительные операции 35
- Операции с файлами представленными в виде пиктограмм 35
- Режим показа слайд программ 35
- Одновременное воспроизведение файлов формата mp3 wma и jpeg 36
- При воспроизведении аудиофайлов mp3 wma изображения отключены 36
- При установке диска с файлами mp3 wma и jpeg в дисковый лоток автоматически начинается воспроизведение файлов mp3 wma при выборе файла jpeg из списка файлов начнется просмотр слайд программы 36
- S при использовании цифровой клавиатуры стр 28 37
- Во время воспроизведения или в режиме паузы наберите номер эпизода или трека который вы хотите воспроизвести используя цифровую клавиатуру 37
- Воспроизведение по выбранному номеру эпизода или дорожки 37
- Дополнительные операции 37
- Примечания по воспроизведению 37
- В зависимости от типа диска вы можете включить режим повторного 38
- В таблице ниже 38
- Воспроизведения фрагментов эпизодов или треков как это показано 38
- Меняется пиктограмма с названием режима 38
- Нажатии кнопки при этом на экране и дисплее проектора 38
- Нажмите кнопку во время воспроизведения 38
- Недоступна 38
- Повтор и воспроизведение в случайном порядке 38
- При воспроизведении с использованием pbc функция 38
- Режим повторного воспроизведения меняется каждый раз при 38
- Дополнительные операции 39
- Если в меню настроек выбран пункт другие и если параметру нав mp3 jpeg задано значение с меню 39
- Если в меню настроек выбран пункт другие и если параметру нав mp3 jpeg задано значение без меню 40
- Отключение режима повтора 40
- Воспроизведение по программе 41
- Воспроизведения выберите пункт старт в этом 41
- Дополнительные операции 41
- Нажмите кнопку во время воспроизведения или в режиме паузы 41
- Окне и нажмите 41
- После того как задана последовательность 41
- С помощью цифровой клавиатуры последовательно введите номера фрагментов и эпизодов треков 41
- Выберите необходимый коэффициент увеличения 42
- Масштаб 42
- Нажимая несколько раз на кнопку 42
- Нажмите кнопку во время воспроизведения 42
- Выберите необходимые настройки нажимая несколько 43
- Дополнительные операции 43
- Изменение языка дубляжа 43
- Изменение языка субтитров 43
- Нажмите кнопку во время воспроизведения 43
- Раз на кнопку 43
- Выбор ракурса съёмки 44
- Выполнение операций из экрана информации о воспроизводимом объекте 44
- Выбранном объекте и нажмите 45
- Дополнительные операции 45
- Нажимая кнопку установите указатель на 45
- Нажмите кнопку 45
- Содержимое экрана информации о воспроизводимом объекте 45
- В случайном порядке в настройках повтора в экране информации 46
- Выбор режима воспроизведения в случайном порядке или повтора 46
- Используя s стр 36 46
- О воспроизводимом объекте невозможен выполните его настройку 46
- Дополнительные операции 47
- Нажмите кнопку 47
- Настройка таймера автоматического отключения 47
- Изменение соотношения сторон экрана 48
- Нажмите кнопку 48
- Проецирование с помощью встроенного dvd проигрывателя 48
- Дополнительные операции 49
- Проецирование компонентного видеосигнала hdtv 49
- Проецирование компонентного видеосигнала sdtv s video или композитного видеосигнала 49
- Проецирование компьютерных изображений 49
- Mp3 wma 50
- Воспроизведение с подключенным периферийным устройством 50
- Воспроизведение файлов и выполняемые при этом операции аналогичны тем что и для файлов 50
- Воспроизводимых с помощью стандартного dvd проигрывателя 50
- К проектору можно подключить usb память или многофункциональное устройство считывания карт 50
- Подключение устройства хранения usb 50
- Соответствующие спецификации usb 1 и воспроизвести файлы следующих форматов 50
- Дополнительные операции 51
- Подключение проектора к внешнему видеоустройству телевизору или компьютеру 51
- Подключение с помощью видеокабеля 51
- Подключение с помощью кабеля s video 52
- Подключение с помощью кабеля компонентного видеосигнала 52
- Дополнительные операции 53
- Искажаться или пропадать 53
- Используйте кабель hdmi соответствующий стандарту hdmi в противном случае изображение может 53
- Поддерживается стандарт pcm audio если звуковой сигнал не выводится настройте целевое устройство в режим вывода pcm 53
- Подключение с помощью кабеля hdmi 53
- Подключение с помощью компьютера 53
- При использовании звукового кабеля с двумя разъемами 2rca или стерео мини штекером применяйте кабель с маркировкой no resistance без сопротивления 53
- Включите питание проектора и нажмите кнопку play или playback воспроизведение на видеоустройстве 54
- Откройте крышку объектива и нажмите 54
- При нажатии кнопки на экране отобразится следующее меню 54
- Проецирование изображений от подключенного внешнего видеооборудования или компьютера 54
- Дополнительные операции 55
- Если компьютерное изображение не проецируется 55
- Внимание 56
- Настройки аудио 56
- Подключение наушников 56
- Дополнительные операции 57
- Доступность сабвуфера в продаже зависит от страны или области приобретения 57
- Инструкции по подключению и эксплуатации см в документации входящей в комплект поставки сабвуфера 57
- Используйте имеющиеся в продаже оптические цифровые аудиокабели 57
- Можно подключать av усилители и аналогичные устройства или оборудование способное выполнять 57
- Низкочастотного звука 57
- Подключение аудиооборудования через оптический цифровой вход 57
- Подключение сабвуфера низкочастотного динамика 57
- Подключив дополнительный сабвуфер вы сможете насладиться более богатым воспроизведением 57
- Стр 62 57
- Тип сигнала передаваемого от оптического аудиовыхода задаётся в меню настройки параметров digital output 57
- Цифровой выход подробную информацию о типах выходного сигнала см на стр 57
- Цифровую запись если такое оборудование оснащено оптическим цифровым аудиовходом для подключения 57
- Выберите необходимые настройки нажимая несколько 58
- Выбор режима объемного стереозвука 58
- Нажмите кнопку 58
- Раз на кнопку 58
- Выберите необходимые настройки нажимая несколько раз на кнопку 59
- Выбор цифровых звуковых эффектов 59
- Дополнительные операции 59
- Нажмите кнопку 59
- Использование меню установки 60
- Настройка параметров 60
- Функции и работа с меню установки 60
- Настройка параметров 61
- Список меню установки 61
- Страница языковых настроек 61
- Страница аудио 62
- Страница другие настройки 62
- Бл диска если диск заблокирован с помощью функции бл диска то для воспроизведения диска требуется ввод пароля это позволит защитить диск от несанкционированного воспроизведения 63
- Блок блокирование воспроизведения диска установленного в лоток для его воспроизведения потребуется ввод 6 значного пароля разбл разрешение на воспроизведение всех дисков 63
- Вы можете заблокировать не более 40 дисков 63
- Кодовые обозначения языков 63
- Настройка параметров 63
- Настройки параметра цифровой выход и выходные сигналы 64
- Настройка параметров 65
- Операции в меню настройка изображ 65
- Операции и функции меню настройка изображ 65
- Меню настройка изображ 66
- Страница изображения 66
- Страница параметр 66
- Настройка параметров 67
- Страница информация 67
- Значения показаний индикаторов 68
- Поиск и устранение неполадок 68
- Предупре ждение 68
- Приложение 68
- Если мигает попеременно зелёным оранжевым цветом 69
- Если ошибка повторится 69
- Ошибка 69
- Приложение 69
- В режиме охлаждения кнопки пульта дистанционного управления и панели управления проктора не работают по окончании охлаждения проектор переключается в режим ожидания не отключайте кабель электропитания проектора во время охлаждения лампы это может привести к сокращению срока службы лампы 70
- В режиме разогрева кнопки и не работают 70
- Во время разогрева ок 20 сек 70
- Выключатель электропитания проектора включен но лампа 70
- Для возобновления воспроизведения звука нажмите кнопку 70
- Если индикатор или не горит 70
- Защита от детей 70
- Защита от детей установлена 70
- Изображение отключается 70
- Не отключайте кабель электропитания проектора во время разогрева это может привести к сокращению срока службы лампы 70
- Охлаждение ок 5 сек 70
- Перерыв 70
- Проектора не горит нажмите кнопку чтобы включить проекционную лампу 70
- Проецирование 70
- Режим ожидани 70
- Стандартное изображение 70
- Стр 64 70
- Указывает на то что устройство готово к эксплуатации 70
- Если показания индикаторов не помогают устранить неисправность 71
- Приложение 71
- При работе с внешним видеооборудованием или компьютером 72
- Приложение 73
- Внимание 74
- Техническое обслуживание 74
- Чистка 74
- Чистка воздушного фильтра и отверстия для забора воздуха 74
- Чистка объектива проектора 74
- Чистка проектора 74
- Активный сабвуфер elpsp01 75
- В продаже может изменяться в зависимости от страны или области приобретения 75
- Воздушный фильтр elpaf15 75
- Дополнительные принадлежности 75
- Дополнительные принадлежности и расходные материалы 75
- Дюймовый переносной экран elpsc06 75
- Дюймовый переносной экран elpsc07 75
- Дюймовый переносной экран elpsc08 75
- Дюймовый экран elpsc10 75
- Замените лампу 75
- Кабель hd 15 elpkc02 75
- Кабель hd 15 elpkc09 75
- Кабель hd 15 pc elpkc10 75
- Кабель компонентного видеосигнала elpkc19 75
- Мягкий чехол для переноски elpks57 75
- На экране во время начала проецирования появляется сообщение replace the lamp 75
- Периодичность замены воздушного фильтра 75
- Периодичность замены лампы 75
- Периодичность замены расходных материалов 75
- При загрязнении или повреждении воздушного фильтра 75
- При необходимости можно приобрести следующие дополнительные принадлежности и расходные материалы 75
- Приложение 75
- Принадлежностей может быть изменён без предварительного уведомления наличие принадлежностей 75
- Проецируемое изображение становится темным или ухудшается его качество 75
- Расходные материалы 75
- Сменная лампа elplp43 75
- Этот список принадлежностей действителен начиная с сентября 2007 года перечень дополнительных 75
- Замена воздушного фильтра 76
- Замена расходных материалов 76
- Внимание 77
- Замена лампы 77
- Приложение 77
- Сброс счётчика времени работы лампы 78
- Приложение 79
- Проекционное расстояние и размер экрана 80
- Композитный видеосигнал 81
- Композитный видеосигнал s video 81
- Приложение 81
- Список совместимых разрешений 81
- Входные сигналы с портов hdmi 82
- Компьютерное изображение 82
- Приложение 83
- Список форматов совместимых с mpeg 83
- Характеристики 84
- Приложение 85
- Угол наклона 85
- Глоссарий 86
- Определения касающиеся дисков 86
- Оптический цифровой выход 86
- Охлаждение 86
- Соотношение сторон 86
- Управление воспроизведением pbc 86
- Фрагмент эпизод дорожка 86
- Предметный указатель 87
- Albania 88
- Austria 88
- Belgium 88
- Bosnia and herzegovina 88
- Bulgaria 88
- Croatia 88
- Cyprus 88
- Czech republic 88
- Denmark 88
- Estonia 88
- Finland 88
- France dom tom territory 88
- Germany 88
- Greece 88
- Hungary 88
- Ireland 88
- Latvia 88
- Lithuania 88
- Luxemburg 88
- Macedonian 88
- Netherlands 88
- Norway 88
- Вам не удалось найти необходимую информацию на этих страницах посетите веб сайт компании epson для 88
- Запросы 88
- Обновлённый перечень адресов можно посмотреть на соответствующих web сайтах указанных ниже если 88
- Перечень адресов по состоянию на 5 апреля 2007 года 88
- Стран региона европы www epson com 88
- Africa 89
- Canada 89
- Costa rica 89
- Mexico 89
- Middle east 89
- Poland 89
- Portugal 89
- Romania 89
- Serbia and montenegro 89
- Slovakia 89
- Slovenia 89
- South africa 89
- Sweden 89
- Swizerland 89
- Turkey 89
- Argentina 90
- Australia 90
- Brazil 90
- Colombia 90
- Hongkong 90
- Malaysia 90
- Singapore 90
- Taiwan 90
- Thailand 90
- Venezuela 90
- Seiko epson corporation 2007 все права защищены 91
- Товарные знаки 91
Похожие устройства
- Ariston LI 460 A Инструкция по эксплуатации
- Samsung ST5000 Orange Инструкция по эксплуатации
- Sharp XV-Z2000 Инструкция по эксплуатации
- Ariston LI 470 A Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm FINEPIX REAL 3D W3 Инструкция по эксплуатации
- Miele S 4210 Инструкция по эксплуатации
- Ariston LST 328 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TCD450RU Инструкция по эксплуатации
- Ariston LKF 710 Инструкция по эксплуатации
- Texet TX-D7400 Инструкция по эксплуатации
- Ariston LBF 51 Инструкция по эксплуатации
- Tamron AF 18-270/3.5-6.3 Di II VC PZD Canon Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FA 822 Инструкция по эксплуатации
- Ariston LDF 123147 Инструкция по эксплуатации
- Tamron AF 18-270/3.5-6.3 Di II VC PZD Nikon Инструкция по эксплуатации
- Sony KV-25FX20R Инструкция по эксплуатации
- Ariston LDF 1235 HA Инструкция по эксплуатации
- Tokina 11-16mm f/2.8 for Nikon Инструкция по эксплуатации
- BBK 965S Инструкция по эксплуатации
- Ariston LFF 815 Инструкция по эксплуатации