Beurer HD 90 [14/28] Aplicación de acuerdo con la finalidad especificada
14
– no debe ser doblada bajo la cama o bajo el colchón;
– no debe ser aprisionada (especialmente tratándose de camas ajustables o de colchones divididos);
– no debe ser doblada en águlos agudos;
– no debe ser utilizada para animales;
– no debe ser utilizada en estado húmedo.
• Mientras la manta de calentamiento esté conectada
– no debe colocarse objetos sobre ella (por ejemplo, maletas o cesto para la ropa);
– no debe colocarse sobre ella fuentes de calor tales como bolsas de agua caliente, almohadas de
calentamiento o similares;
– no debe cubrirse el interruptor con frazadas, almohadas o similares; no colocar el interruptor
sobre la manta.
• No jalar de los cables ni girarlos o doblarlos.
• No pinchar la manta de calentamiento con agujas ni objetos puntudos.
• Esta manta de calentamiento no debe ser utilizada por niños pequeños, a menos que el interruptor
hubiera sido ajustado previamente por los padres o la persona encargada de cuidarlos, o que el niño
hubiera recibido instrucciones sucientes como para usar con seguridad la manta de calentamiento.
• Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el colcha eléctrica.
• La manta de calentamiento debe ser controlada frecuentemente por si presenta signos de des-
gaste o daños. Si la manta de calentamiento presentara signos de deterioro o si hubiera sido utiliz-
ada incorrectamente, deberá ser enviada al fabricante o distribuidor antes de seguir utilizándola.
• Si la línea de alimentación de red de esta manta eléctrica está dañada, su sustitución deberá po-
nerse en manos del fabricante, de su servicio técnico o de una persona cualicada para tal labor a
n de evitar peligros.
• Las reparaciones de aparatos eléctricos sólo pueden ser realizadas por especialistas o en talleres
de reparación autorizados por el fabricante ya que se requiere herramientas especiales.
Si las reparaciones se efectúan de forma incorrecta, existen considerables peligros para el usuario.
• Si usted tuviera aún consultas sobre el uso de nuestros productos, sírvase dirigirse a nuestro
servicio postventa.
2. Aplicación de acuerdo con la nalidad especicada
La nalidad de la presente manta de calentamiento es calentar el cuerpo humano. El producto debe
ser utilizado exclusivamente como manta y no como colchoneta. La nalidad de la presente manta
de calentamiento no es el uso en hospitales ni el uso comercial. La manta no debe usarse especial-
mente para calentar bebés, niños pequeños, personas insensibles al calor, personas desvalidas así
como animales de pequeño tamaño.
3. Manejo
3.1. Seguridad
La presente manta de calentamiento esta provista de un SISTEMA DE SEGURIDAD. En casos de
falla, la técnica electrónica de sensores evita el sobrecalentamiento de la manta de calentamiento
en toda su supercie reduciendo automáticamente la temperatura o desconectándola automática-
mente. Si el sistema de seguridad desconectara la manta de calentamiento automáticamente debido
a una falla, la lámpara piloto permanecerá apagada incluso si la manta de calentamiento está en
estado conectado. Sírvase considerar que, por razones de seguridad, la manta de calentamiento
nunca deberá continuar siendo usada después de haberse producido una falla y que será necesario
enviarla a la dirección de servicio especicada.
3.2 Selección de temperatura
Para la puesta en marcha del aparato, conecte primero el interruptor al enchufe de la colcha eléctri-
ca. Conecte el enchufe a la toma de red.
La colcha eléctrica se calienta más rápidamente si se ajusta el escalón de temperatura más alto.
Se recomienda utilizar el escalón de temperatura más bajo en caso de uso prolongado de la colcha
eléctrica.
Содержание
- Hd 90 hd 100 1
- Deutsch seite 4 7 2
- English page 7 9 2
- Español página 13 15 2
- Français page 10 12 2
- Inhaltsverzeichnis table of content sommaire índice sommario i çindekiler оглавление spis trešci 2
- Italiano pagina 16 18 2
- Polski strona 26 28 2
- Türkçe sayfa 19 21 2
- Zeichenerklärung etikett label legend légende de l étiquette explicación de los símbolos de la etiqueta spiegazione dei simbo li sull etichetta şekillerin açıklamaları etiketi объяснение условных знаков на этикетке objaśnienie oznaczeń etykiet 2
- Русский стр 22 25 2
- Deutsch 4
- Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 4
- Wichtige sicherheitshinweise sorgfältig lesen und für den späteren gebrauch aufbewahren 4
- Bedienung 5
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Sicherheit 5
- Temperaturwahl 5
- Abschaltautomatik 6
- Aufbewahrung 6
- Entsorgung 6
- Reinigung und pflege 6
- Stellen sie die waschmaschine auf einen besonders schonenden waschgang bei 30 c ein wollwaschgang benutzen sie ein wollwaschmittel und dosieren sie es nach angaben des herstellers 6
- Temperaturstufen 6
- Dear customer 7
- English 7
- Garantie 7
- Important safety information read carefully and keep for later use 7
- Operation 8
- Proper use 8
- Safety 8
- Automatic switch off function 9
- Cleaning and care 9
- Disposal 9
- Selecting temperature 9
- Storage 9
- Temperature settings 9
- Chère cliente cher client 10
- Français 10
- Remarques importantes de sécurité à lire attentivement et à conserver pour un usage ul térieur 10
- Sécurité 11
- Sélection de la température 11
- Utilisation 11
- Utilisation conforme à sa destination 11
- Arrêt automatique 12
- Conservation 12
- Elimination 12
- Nettoyage et entretien 12
- Niveaux de réglage 12
- Español 13
- Estimados clientes 13
- Importantes instrucciones de seguridad sírvase leerlas dete nidamente y guardarlas para su uso ulterior 13
- Aplicación de acuerdo con la finalidad especificada 14
- Manejo 14
- Seguridad 14
- Selección de temperatura 14
- Almacenamiento 15
- Eliminación de desechos 15
- Escalones de temperatura 15
- Limpieza y cuidado 15
- Sistema automático de desconexión 15
- Avvertenze importanti per la sicurezza leggerle accurata mente e conservarle con cura per ogni ulteriore consultazione 16
- Gentile cliente 16
- Italiano 16
- Livelli di temperatura 17
- Selezione della temperatura 17
- Sicurezza 17
- Uso conforme 17
- Custodia 18
- Pulizia e cura 18
- Smaltimento 18
- Spegnimento automatico 18
- Sayın müşterimiz 19
- Türkçe 19
- Önemli güvenlik bilgileri i tinayla okuyunuz ve daha sonra kullanmak üzere saklayınız 19
- Amaca uygun kullanım 20
- Güvenlik 20
- Isı ayar kademeleri 20
- Isı derecesi seçimi 20
- Kullanımı 20
- Giderilmesi 21
- Kapatma otomatıği 21
- Muhafaza edilmesi 21
- Reinigung und pflege 21
- Важные указания по технике безопасности внимательно прочесть и сохранить для последующего использования 22
- Русский 22
- Уважаемая покупательница уважаемый покупатель 22
- Выбор температуры 23
- Использование по назначению 23
- Пользование 23
- Техника безопасности 23
- Автоматическое отключение 24
- Температурные режимы 24
- Утилизация 24
- Хранение 24
- Чистка и уход 24
- Гарантия 25
- Технические данные 25
- Фирма импортер ooo бойрер 109451 г москва ул перерва 62 корп офис 3 25
- Droga klientko drogi kliencie 26
- Polski 26
- Ważne wskazówki bezpieczeństwa uważnie przeczytać i zachować do późniejszego użytku 26
- Automatyka wyłączania 27
- Bezpieczeństwo 27
- Obsługi 27
- Stopniowanie temperatury 27
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 27
- Wybór temperatury 27
- Czyszczenie i pielęgnacja 28
- Przechowywanie 28
- Utylizacja 28
Похожие устройства
- Lenovo B300A-E582G500B Инструкция по эксплуатации
- LG WD-80180S Инструкция по эксплуатации
- Beurer HD 100 Инструкция по эксплуатации
- Asus EeeTop ET2011AUKB Инструкция по эксплуатации
- LG WD-80180N Инструкция по эксплуатации
- Beurer FW 20 Инструкция по эксплуатации
- Samsung BD-P1400 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire Z5761 PW.SFME2.080 Инструкция по эксплуатации
- LG WD-8016S Инструкция по эксплуатации
- Sony MHC-RG220 Инструкция по эксплуатации
- Beurer FWM 40 Инструкция по эксплуатации
- AOC E943FWS Инструкция по эксплуатации
- Elenberg TL-1045 Инструкция по эксплуатации
- LG WD-8016N Инструкция по эксплуатации
- Beurer FWM 50 Инструкция по эксплуатации
- AOC E950swda Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-VC1083 Инструкция по эксплуатации
- LG WD-8016T Инструкция по эксплуатации
- Beurer GS 39 Инструкция по эксплуатации
- LG D2342P-PN Инструкция по эксплуатации