Beurer JBY96 — sichere Nutzung von Babyüberwachungsgeräten im privaten Umfeld [4/136]

Содержание

• Jby 96 p.1
• Deutsch p.2
• Zum kennenlernen p.3
• Zeichenerklärung p.3
• Hinweise p.4
• Bestimmungsgemäßer gebrauch p.4
• Gerätebeschreibung p.7
• Inbetriebnahme p.9
• Einstellungen p.11
• Wissenswertes rund ums babyphone p.14
• Batteriewechsel akku laden p.15
• Aufbewahrung und pfl ege p.15
• Entsorgen p.16
• Technische daten p.17
• Was tun bei problemen p.18
• Garantie und service p.19
• English p.20
• Signs and symbols p.21
• Getting to know your instrument p.21
• Intended use p.22
• Unit description p.25
• Initial use p.27
• Settings p.29
• Useful information about the baby monitor p.32
• Replacing charging the batteries p.32
• Storage and maintenance p.33
• Disposal p.33
• Technical data p.34
• What if there are problems p.35
• Français p.36
• Symboles utilisés p.37
• Familiarisation avec l appareil p.37
• Utilisation conforme aux recommandations p.38
• Remarques p.38
• Description de l appareil p.41
• Mise en service p.43
• Réglages p.45
• Tout ce qu il faut savoir à propos du babyphone p.48
• Rangement et entretien p.49
• Changer les piles charger la batterie p.49
• Élimination p.50
• Données techniques p.50
• Que faire en cas de problèmes p.52
• Español p.53
• Introducción p.54
• Aclaración de los signos y símbolos p.54
• Uso correcto p.55
• Indicaciones p.55
• Descripción del aparato p.58
• Funcionamiento p.60
• Ajustes p.62
• Utilice el intercomunicador con pilas o con la batería para reducir la con taminación producida por los campos electromagnéticos p.65
• Tenga en cuenta que las ondas electromagnéticas de otros aparatos pue den alterar el funcionamiento del intercomunicador por este motivo no lo coloque cerca de microondas receptores wlan etc p.65
• Información importante sobre el intercomunicador p.65
• Indicación p.65
• Coloque la unidad para bebés cerca de una puerta o ventana y a la mayor altura posible para aumentar el alcance del intercomunicador asegúrese de que las pilas estén cargadas p.65
• Ajuste de la unidad de p.65
• A c o f p.65
• Conservación y cuidado p.66
• Cambio de pilas carga de la batería p.66
• Eliminación p.67
• Datos técnicos p.67
• Resolución de problemas p.68
• Italiano p.70
• Spiegazione dei simboli p.71
• Introduzione p.71
• Uso conforme p.72
• Avvertenze p.72
• Descrizione dell apparecchio p.75
• Messa in funzione p.77
• Impostazioni p.79
• Informazioni importanti sul babyphone p.82
• Caricamento sostituzione delle batterie p.82
• Smaltimento p.83
• Conservazione e cura p.83
• Dati tecnici p.84
• Che cosa fare in caso di problemi p.85
• Türkçe p.86
• Tanıtım p.87
• Sembol açıklaması p.87
• Yönergeler p.88
• Amacına uygun kullanım p.88
• Cihaz açıklaması p.91
• Kullanım p.93
• Ayarlar p.95
• Pil değişimi şarj edilebilir pilin şarj edilmesi p.98
• Bebek telsizi hakkında önemli bilgiler p.98
• Saklama ve bakım p.99
• Teknik veriler p.100
• Sorunlarla karşılaşılması durumunda ne yapılmalıdır p.101
• Русский p.102
• Для ознакомления p.103
• Пояснения к символам p.103
• Указания p.104
• Использование по назначению p.104
• Описание прибора p.107
• Подготовка к работе p.109
• Настройки p.111
• Хранение и уход p.115
• Полезная информация о радионяне p.115
• Замена батареек зарядка аккумулятора p.115
• Утилизируйте прибор в соответствии с директивой ес 2002 96 ec об отходах электрического и электронного обору дования weee waste electrical and electronic equipment p.116
• Утилизация p.116
• В целях защиты окружающей среды по окончании срока службы при бор следует утилизировать отдельно от бытового мусора утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора в вашей стране соблюдайте местные законодательные нормы по утилизации отходов p.116
• В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу ответственную за утилизацию отходов p.116
• Радиус действия 300 м на открытом пространстве p.117
• Настоящим мы гарантируем что данное изделие соответствует евро пейской директиве r tte директива ес по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию 1999 5 ec p.117
• Вес блок для ребенка 80 г блок для родителей 90 г адаптер 70 г p.117
• Частота 1 8 ггц p.117
• Цифровых каналов p.117
• Технология fhss p.117
• Технические характеристики p.117
• Сторонняя связь p.117
• Размеры блок для ребенка ø 95 x 36 мм блок для родителей ø 90 x 45 мм p.117
• Что делать при возникновении неполадок p.118
• Обратитесь в сервисный центр по указанному адресу для получения подробных сведений например о соответствии директивам ес p.118
• Гарантия p.119
• Polski p.120
• Objaśnienie symboli p.121
• Informacje ogólne p.121
• Wskazówki p.122
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p.122
• Opis urządzenia p.125
• Uruchamianie p.127
• Ustawienia p.129
• Co warto wiedzieć o elektronicznej niani p.132
• Wymiana baterii ładowanie akumulatora p.133
• Przechowywanie i konserwacja p.133
• Utylizacja p.134
• Dane techniczne p.135
• Co robić w przypadku problemów p.136