Beurer JBY80 [4/24] Important notes
![Beurer JBY80 [4/24] Important notes](/views2/1060552/page4/bg4.png)
4
ENGLISH
3. Garantie
Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.
Die Garantie gilt nicht:
• im Falle von Schäden, die auf unsachgemässer Bedienung beruhen,
• für Verschleißteile,
• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren,
• bei Eigenverschulden des Kunden.
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltend-
machung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes
zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer
GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht
zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen ober bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende
Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.
Dear customer,
thank you for choosing a product of our range. Our name stands for high and thoroughly checked
quality-products in the field of warmth, gentle therapy, diagnosis/blood pressure, massage and air.
Please read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them
accessible to other users and observe the information they contain.
With regards
Your Beurer-Team
Important Notes
1. Caution
– Protect your personal scales from impact with hard objects, moisture, dust, chemicals, toiletries,
liquid cosmetics, great temperature fluctuation and closeness to sources of heat (open fires,
radiators).
– Repairs may only be performed by Beurer Customer Service or by accredited retailers.
– All our personal scales comply with EU guideline 2004/108 + relevant supplements. Should you
have any questions regarding operation and usage of our appliances, please contact your local
retailers or Beurer Customer Service.
– Cleaning: You can clean the scale with a damp cloth and a little washing up liquid, if required.
Never immerse the scale in water or rinse it under running water.
– Storage: Do not place any objects on the scale when not in use.
– Strong electromagnetic fields (e.g. cell phones) may impair the accuracy of the scale.
– The scales can accept a maximum load of 44 lb (20 kg/704 oz). The weight measurement is dis-
played in 0.20 oz (5 g/0.02 Ib) divisions.
– The scale is not intended to be used for commercial purposes.
– Remove transport safety catch.
– Place the scale on a level and solid surface; this is important for ensuring that the scale weighs
correctly.
Содержание
- Jby 80 1
- Batterie 2
- Benutzung 2
- Deutsch 2
- Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 2
- Vorsicht 2
- Wichtige hinweise 2
- Die hold taste drücken innerhalb 3 sekunden hört die anzeige hold auf zu blinken und das 3
- Entsorgung 3
- Tuch müssen sie das handtuch vor dem einschalten auf die waage legen wiegt das handtuch 3
- Wiegen 3
- Caution 4
- Dear customer 4
- English 4
- Garantie 4
- Important notes 4
- Battery 5
- Disposal 5
- Operation 5
- Weighing 5
- Attention 6
- Chère cliente cher client 6
- Consignes importantes 6
- Français 6
- Utilisation 6
- Elimination 7
- Pesée 7
- Atención 8
- Español 8
- Estimados clientes 8
- Información importante 8
- Mentos si todavía tuviese preguntas sobre la utilización de nuestros aparatos sírvase dirigirse a 8
- Nota los siguientes símbolos aparecen en las pilas que contienen sustancias nocivas pb la pila 8
- Utilización 8
- Electrical and electronic equipment en caso de dudas o consultas sírvase dirigirse a las 9
- Eliminación de desechos 9
- Pesada 9
- Si el bebé patalea mucho puede escoger la función mechanical hold presionando la tecla 9
- Batteria 10
- Cara cliente caro cliente 10
- Importante 10
- Italiano 10
- Precauzioni 10
- Pesata 11
- Premendo il pulsante tare sul display viene visualizzata la tare per ripristinare il valore 0 000 g 11
- Smaltimento 11
- Dikkat 12
- Kullanım 12
- Sayın müşterimiz 12
- Türkçe 12
- Önemli bilgiler 12
- Daha hızlı gerçekleştirebilirsiniz bununla birlikte ağırlık ölçümünü etkilememek için bebeğe ölçüm 13
- Lütfen aleti 2002 96 sayılı at weee nin waste electrical and elektronik equipment atık 13
- Tartma 13
- Аппаратов мягкого воздействия аппаратов для измерения артериального давления и диагностики для 14
- Важные указания 14
- Все весы соответствуют директиве ес 2004 108 дополнение если у вас есть еще какие то вопросы 14
- Предупреждение 14
- Работа с прибором 14
- Рукой высокого качества и многократно проверенной надежности изделий в области тепловой терапии 14
- Русский 14
- Точность весов может пострадать из за воздействия сильного электромагнитного поля например от 14
- Уважаемая покупательница уважаемый покупатель 14
- В любой момент выполнить на стройку на единицы измерения килограмм kg фунт lb и унция 15
- Взвешивание 15
- Также воспользоваться функцией tara после того как вы нажмете кнопку вес упаковки он 15
- Утилизация 15
- Cieszymy się że zdecydowali się państwo na kupno produktu z naszej oferty nasza firma gwarantuje 16
- Droga klientko drogi kliencie 16
- Polski 16
- Trochę płynu do mycia naczyń nigdy nie wolno zanurzać wagi w wodzie nie wolno jej również nigdy 16
- Ważne informacje 16
- Wysokogatunkowe i gruntownie sprawdzone produkty z działów ciepło delikatna terapia ciśnienie 16
- Гарантия 16
- Bateria 17
- Jeśli nie chcą państwo kłaść dziecka bezpośrednio na powierzchnię do ważenia można położyć 17
- Stosowanie 17
- Ważenie 17
- Belangrijke aanwijzingen 18
- Geachte klant 18
- Nederlands 18
- Utylizacja 18
- Veilig gebruik 18
- Batterij 19
- Gebruik 19
- Verwijder het toestel conform het besluit afval van elektrische en elektronische apparaten 19
- Verwijdering 19
- Atenção 20
- Cara cliente caro cliente 20
- Instruções importantes 20
- Portugues 20
- Utilização 20
- Eliminação 21
- Elimine o equipamento de acordo com o regulamento do conselho relativo a resíduos de 21
- Toalha terá que colocar a toalha antes de ligar a balança se a toalha e os outros objectos que 21
- Α ι τιµη πελάτισσα α ι τιµε πελάτη 22
- Ελληνικ 22
- Πρ σ ή 22
- Σηµαντικές υπ δεί εις 22
- Aa αυτές πρέπει να τ π θετηθ ύν πριν απ την έναρ η λειτ υργίας της 23
- Ύγιση 23
- Μπαταρία 23
- Ρήση 23
- Απ ρριµµατική δια είριση 24
Похожие устройства
- Samsung MW107LRS Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC-8854H3R Инструкция по эксплуатации
- Samsung MW872R Инструкция по эксплуатации
- Beurer FM60 Инструкция по эксплуатации
- Samsung ME872R Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG310 Инструкция по эксплуатации
- LG V-C3048 ND Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG100 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MW87KR Инструкция по эксплуатации
- Samsung SGH-L770 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta CV8655D0 Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG150 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MW83UR Инструкция по эксплуатации
- Beurer FM100 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1227 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MR89R Инструкция по эксплуатации
- Beurer FM38 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1226 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MR103R Инструкция по эксплуатации
- Beurer FM35 Инструкция по эксплуатации