![Beurer FB20 [17/44] Para conocer el producto](/img/pdf.png)
Beurer FB20 [17/44] Para conocer el producto
![Beurer FB20 [17/44] Para conocer el producto](/views2/1060800/page17/bg11.png)
17
Estimados clientes
Es un placer para nosotros que usted haya decidido adquirir un producto de nuestra colección. Nuestro
nombre es sinónimo de productos de alta y calidad estrictamente controlada en los campos de energía
térmica, peso, presión sanguínea, temperatura del cuerpo, pulso, terapias suaves, masaje y aire.
Sírvase leer las presentes instrucciones para el uso detenidamente; guarde el manual para usarlo
ulteriormente; póngalo a disposición de otros usuarios y observe las instrucciones.
Les saluda cordialmente
Su equipo Beurer
Explicación de los símbolos
En las instrucciones y en la placa de características se utilizan los símbolos siguientes:
ADVERTENCIA
Avisa de peligros de lesiones o peligros para su salud.
ATENCION Instrucción de seguridad relativa a posibles daños del aparato/accesorios.
Indicación Señala informaciones importantes.
El aparato tiene un doble aislamiento de protección, cumpliendo así con la Clase de protección 2.
Utilizar únicamente en habitaciones cerradas.
1. Para conocer el producto
Descanso para sus pies
Los pies desempeñan un papel básico en nuestra vida ya que soportan todo nuestro peso, y por eso
es imprescindible cuidarlos. Para ello dispone de diferentes posibilidades:
t
Pediluvios de Kneipp: Los baños alternando agua fría y caliente son la base de la teoría de la salud
de Sebastian Kneipp.
t
Relejoterapia podal: La reflejoterapia podal es una técnica de masaje muy extendida, en la que se
pretende influir en todo el cuerpo a través del tratamiento de los pies.
t
Baño de burbujas para los pies: Un sistema sencillo y agradable para cuidar los pies en el propio
hogar es un baño de burbujas, que le permitirá cuidarlos usted mismo de forma activa y con tanta
frecuencia como desee.
Este baño de burbujas cuenta con un amplio equipamiento:
t
Soporte para los pies que ayuda al masaje,
t
3 accesorios intercambiables para el cuidado de los pies:
– Accesorio de masaje,
– Cepillo,
– Eliminador de callosidades,
t
3 niveles de funcionamiento: masaje vibratorio, masaje con burbujas y calentamiento del agua,
t
Campo de luz infrarroja
Relaje sus pies y todo su cuerpo con este baño para los pies, que presenta los siguientes efectos be-
néficos:
t
Estimulación de la circulación sanguínea.
t
Fomento de la regeneración celular.
t
Revitalización de los pies.
t
Relajación de músculos tensos.
ESPAÑOL
Содержание
- Deutsch 2
- Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 2
- Zeichenerklärung 2
- Zum kennenlernen 2
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 3
- Hinweis 3
- Personen oder sachschäden verursachen bewahren sie die gebrauchsanleitung auf und machen 3
- Sicherheitshinweise 3
- Warnung 3
- Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre sicherheit zuständige 3
- Warnung 4
- Achtung 5
- Bedienung 5
- Gerätebeschreibung 5
- Entsorgung 6
- Hinweis 6
- Pflege und aufbewahrung 6
- Technische angaben 6
- Dear customer 7
- English 7
- Explanation of symbols 7
- Garantie und service 7
- Getting to know your appliance 7
- Machung eines garantiefalles innerhalb der garantiezeit ist durch den kunden der nachweis des 7
- Proper use 8
- Warning 8
- Safety information 9
- Warning 9
- Caution 10
- Description of footbath 10
- Warning 10
- Care and storage 11
- Operation 11
- Technical specifications 11
- Chère cliente cher client 12
- Disposal 12
- Explication des symboles 12
- Français 12
- In case of queries contact the municipal authorities responsible for waste disposal in your 12
- Premières expériences 12
- Avertissement 13
- Des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées manquant d expérience et ou de 13
- L appareil est uniquement prévu dans le but décrit dans le présent mode d emploi le fabricant ne 13
- Remarque 13
- Remarques de sécurité 13
- Utilisation conforme aux indications 13
- Avertissement 14
- Attention 15
- Description de l appareil 15
- Utilisation 15
- Caractéristiques techniques 16
- Corps correspondant cependant avant d effectuer un massage des zones réflexes il est 16
- Elimination 16
- Entretien et rangement 16
- Remarque 16
- Español 17
- Estimados clientes 17
- Explicación de los símbolos 17
- Para conocer el producto 17
- Sírvase leer las presentes instrucciones para el uso detenidamente guarde el manual para usarlo 17
- Advertencia 18
- Indicación 18
- Instrucciones de seguridad 18
- Uso indicado 18
- Advertencia 19
- Para el usuario para realizar reparaciones diríjase al servicio postventa o a un distribuidor 19
- Atencion 20
- Descripción del aparato 20
- Manejo 20
- Características técnicas 21
- Cuidado y almacenamiento 21
- Eliminación de desechos 21
- Indicación 21
- Gentile cliente 22
- Italiano 22
- Presentazione 22
- Spiegazione dei simboli 22
- Avvertenza 23
- Avvertenze di sicurezza 23
- L apparecchio è previsto esclusivamente per lo scopo descritto nelle presenti istruzioni per l uso il 23
- Luvi tiepidi con lavanda o timo esercitano un azione rilassante e sono un toccasana per piedi 23
- Uso conforme 23
- Attenzione 24
- Avvertenza 24
- Non sommergere mai l apparecchio nell acqua non afferrare in nessun caso l apparecchio 24
- Spegnere immediatamente l apparecchio e separarlo dalla rete elettrica in caso di difetti o in 24
- Descrizione dell apparecchio 25
- Cura e custodia 26
- Dati tecnici 26
- Smaltimento 26
- Sayın müșterimiz 27
- Tanımak için 27
- Türkçe 27
- Șekillerin anlamı 27
- Amaca uygun kullanım 28
- Ayakların hastalık derecesinde değișmiș veya yaralı bölgelerinde örn açık yaralar siğiller 28
- Fiayet kullanma esnasında bir hata olușursa aleti derhal kapatınız ve fișini prizden çekiniz 28
- Güvenlik bilgileri 28
- Elektronik cihazların onarımları sadece uzman elemanlar tarafından yapılmalıdır gerektiği 29
- Cihazın tanımı 30
- Di kkat 30
- Kullanım 30
- Bi lgi not 31
- Giderilmesi 31
- Istediğiniz etkinin sağlanabilmesi için ilgili literatürlerden ve doktorunuzdan bilgi almanızı 31
- Muhafaza ve bakım 31
- Teknik veriler 31
- Вставляя ролики проследите за тем чтобы фиксатор для роликов был направлен вниз 36
- Как показано на рис 36
- Технические данные 36
- Ciała ciśnienia krwi temperatury ciała tętna łagodnej terapii masażu i powietrza prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi oraz o zatrzymanie jej do późniejszego użytku udostępniając ją innym użytkownikom oraz przestrzegając zawartych w niej informacji 37
- Dla zdrowia 37
- Ostrzeżenie ostrzeżenie związane z niebezpieczeństwem skaleczenia lub zagrożeniem 37
- Polski 37
- Szanowni klienci 37
- Uwaga uwaga wskazówka dot możliwości powstania szkód w urządzeniu lub osprzęcie 37
- W instrukcji obsługi oraz na tabliczce znamionowej używa się następujących symboli 37
- Wskazówki wskazówki wskazówka dot ważnych informacji 37
- Wyjaśnienie oznaczeń 37
- Wyroby dokładnie sprawdzone w zakresie zastosowań w obszarach nagrzewania pomiarów masy 37
- Z poważaniem zespół firmy beurer 37
- Kąpiel dla stóp wg metody kneippa ciepło zimne kąpiele o zmiennym natężeniu są podstawą 38
- Kąpiel termalna stóp prosty i popularny sposób na domową pielęgnację stóp to właśnie kąpiel 38
- Najważniejsze informacje 38
- Promieniujący masaż stóp promieniujący masaż stóp jest jedną z najpopularniejszych technik 38
- Termalna dzięki tej metodzie możesz samodzielnie i tak często jak tylko chcesz ulżyć swoim 38
- Zastosowanie 38
- Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane jedynie przez fachowy personel 39
- Ostrzeżenie 39
- Stępniać ją także innym użytkownikom przy odstąpieniu urządzenia przekazać niniejszą instrukcję 39
- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego nie do celów komercyjnych lub za 39
- W razie awarii urządzenie należy natychmiast wyłączyć oraz wyciągnąć wtyczkę z gniazda 39
- Wskazówki 39
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 39
- Ostrzeżenie 40
- Obsługa 41
- Opis urządzenia 41
- Dane techniczne 42
- Masażu obszarów odruchowych zasięgnięcie informacji w literaturze specjalistycznej lub u 42
- Przechowywanie i konserwacja 42
- Utylizacja 42
- Wskazówki 42
Похожие устройства
- Philips Saeco ROYAL DIGITAL Инструкция по эксплуатации
- Focal KIT PS165 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco ROYAL DIGITAL PLUS Инструкция по эксплуатации
- Beurer FCE 79 Инструкция по эксплуатации
- Supra SRD-301A Инструкция по эксплуатации
- Beurer FCE 80 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco PRIMEA TOUCH PLUS Инструкция по эксплуатации
- Beurer MPE 50 Инструкция по эксплуатации
- Kicx RX 300B Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco PRIMEA RING Инструкция по эксплуатации
- Beurer HLE 40 Инструкция по эксплуатации
- Supra SWD-403 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco ODEA GO Инструкция по эксплуатации
- Beurer FCE 75 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco ODEA GIRO Инструкция по эксплуатации
- Beurer MPE 60 Инструкция по эксплуатации
- Sony CDX-GT565UV Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco ODEA GIRO PLUS Инструкция по эксплуатации
- Beurer MPE 100 Инструкция по эксплуатации
- Sony CDX-GT560UI Инструкция по эксплуатации