![Beurer HSE 30 [57/80] Obsługa](/img/pdf.png)
Beurer HSE 30 [57/80] Obsługa
![Beurer HSE 30 [57/80] Obsługa](/views2/1060874/page57/bg39.png)
57
6 Obsługa
Uwaga
• Rozprostować kabel sieciowy [8], jeżeli jest
skręcony.
• Nie ciągnąć, nie skręcać i nie załamywać
kabla sieciowego [8], jak również nie
przeciągać go i nie układać na
zaostrzonych przedmiotach, ostrych
krawędziach lub na gorących
powierzchniach.
• Należy uważać, aby nie przycisnąć kabla
sieciowego [8] np. szufladą lub drzwiami.
Ostrzeżenie
• Należy stać na suchym podłożu
nieprzewodzącym prądu elektrycznego.
• Upewnić się, że ręce są suche!
• Włosy muszą być suche!
• W zależności od nastawionej temperatury i
czasu użytkowania urządzenie może się
mocno nagrzewać. Rozgrzane urządzenie
należy trzymać wyłącznie za uchwyt —
ryzyko poparzenia i pożaru!
• Nie dotykać płytek grzewczych [1].
• W przypadku uszkodzenia lub
nieprawidłowego działania natychmiast
wyłączyć urządzenie.
• Odblokować blokadę [9] prostownicy
poprzez obrót w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
• Przez dwie sekundy przytrzymać wciśnięty
przycisk włącznika-/wyłącznika [5].
- Urządzenie opuszcza zakład producenta
ze standardowym ustawieniem
temperatury dla włosów normalnych
(160°C).
- Nagrzewanie jest sygnalizowane
miganiem wskaźnika temperatury [2].
- Osiągnięcie standardowej lub wybranej
temperatury sygnalizuje ciągłe świecenie
diody LED na wskaźniku temperatury [2].
- Po około 30 sekundach prostownica jest
gotowa do pracy.
Ustawianie temperatury
• Używając przycisków +/– [3, 4] można
zwiększać lub zmniejszać temperaturę w
przedziałach co 20°C.
Zalecamy następujące wartości temperatury:
• 120 °C – 140 °C:
- włosy delikatne, łamliwe, farbowane i
rozjaśniane
• 160 °C – 180 °C:
- włosy normalne
• 200 °C – 220 °C:
- włosy mocne i odporne
Wskazówka
• Ustawienie wyższej temperatury pozwala
na szybsze uzyskanie pożądanego efektu.
• Używając temperatury maksymalnej nie
należy nagrzewać pojedynczego kosmyka
włosów więcej niż jeden raz.
Содержание
- Hse 30 1
- D deutsch 2
- Inhalt 2
- Lieferumfang 2
- Zum kennenlernen 2
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 3
- Sicherheitshinweise für ihre gesundheit 3
- Zeichenerklärung 3
- Vor der inbetriebnahme 4
- Gerätebeschreibung 5
- Bedienen 6
- Temperatur einstellen 6
- Haare glätten formen 7
- Nach dem gebrauch 7
- Entsorgen 8
- Gerät reinigen und pflegen 8
- Hinweise 8
- Reinigen 8
- Technische daten 8
- Garantie und service 9
- About the unit 10
- Contents 10
- G english 10
- Included in delivery 10
- Intended use 11
- Safety instructions for your health 11
- Signs and symbols 11
- Before using the unit for the first time 12
- Unit description 13
- Adjusting the temperature 14
- Operation 14
- After use 15
- Straightening shaping hair 15
- Cleaning 16
- Cleaning and care of the unit 16
- Disposal 16
- Technical specifications 16
- F français 17
- Familiarisation avec l appareil 17
- Sommaire 17
- Volume de livraison 17
- Consignes de sécurité pour votre santé 18
- Symboles utilisés 18
- Utilisation conforme aux prescriptions 18
- Avant la mise en service 19
- Description de l appareil 20
- Réglage de la température 21
- Utilisation 21
- Après l utilisation 22
- Lissage mise en forme des cheveux 22
- Caractéristiques techniques 23
- Mise au rebut 23
- Nettoyage 23
- Nettoyage et entretien de l appareil 23
- Remarques 23
- E español 24
- Introducción 24
- Volumen de suministro 24
- Índice 24
- Aclaración de los símbolos 25
- Indicaciones de seguridad para su salud 25
- Uso previsto 25
- Antes de la puesta en funcionamiento 26
- Descripción del aparato 27
- Ajustar la temperatura 28
- Manejo 28
- Alisar y dar forma al cabello 29
- Después del uso 29
- Datos técnicos 30
- Eliminación 30
- Indicaciones 30
- Limpieza 30
- Limpieza y cuidado del aparato 30
- I italiano 31
- Indice 31
- Informazioni sul prodotto 31
- La fornitura comprende 31
- Avvertenze di sicurezza per la salute 32
- Significato dei simboli 32
- Utilizzo conforme alle disposizioni 32
- Prima di usare l apparecchio per la prima volta 33
- Descrizione dell apparecchio 34
- Funzionamento 35
- Regolazione della temperatura 35
- Dopo l uso 36
- Lisciare i capelli metterli in piega 36
- Avvertenze 37
- Dati tecnici 37
- Pulizia 37
- Pulizia e cura dell apparecchio 37
- Smaltimento 37
- I çerik 38
- Teslimat kapsamı 38
- Türkçe 38
- Ürün özellikleri 38
- Amacına uygun kullanım 39
- I şaretlerin açıklaması 39
- Sağlığınız için güvenlik talimatları 39
- Kullanımdan önce 40
- Cihaz açıklaması 41
- Isıyı ayarlamak 42
- Kullanım 42
- Saçları düzleştirmek veya şekillendirmek 42
- Kullanımdan sonra 43
- Cihaz temizliği ve bakımı 44
- Elden çıkarma 44
- Teknik veriler 44
- Temizlik 44
- Yönergeler 44
- R русский 45
- Для ознакомления 45
- Объем поставки 45
- Оглавление 45
- Использование по назначению 46
- Пояснения к символам 46
- Указания по технике безопасности 46
- Перед вводом в эксплуатацию 47
- Описание прибора 48
- Применение 49
- Установка температуры 49
- Очистка 50
- Очистка прибора и уход за ним 50
- После применения 50
- Распрямление волос придание формы волосам 50
- Указания 50
- Информацию о приеме старых приборов можно получить в местной администрации организации по вывозу мусора или у продавца 51
- Технические характеристики 51
- Утилизация 51
- Гарантия 52
- Q polski 53
- Spis treści 53
- Zawartość opakowania 53
- Zaznajomienie się z urządzeniem 53
- Objaśnienie symboli 54
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 54
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące zdrowia 54
- Przed uruchomieniem 55
- Opis urządzenia 56
- Obsługa 57
- Ustawianie temperatury 57
- Czyszczenie 58
- Czyszczenie i dbałość o urządzenie 58
- Po skończeniu używania 58
- Prostowanie modelowanie włosów 58
- Wskazówki 58
- Dane techniczne 59
- Utylizacja 59
- Inhoud 60
- Kennismaking 60
- Leveromvang 60
- O nederlands 60
- Reglementair gebruik 61
- Veiligheidsvoorschriften voor uw gezondheid 61
- Verklaring van de tekens 61
- Voor de ingebruikneming 62
- Beschrijving van het toestel 63
- Bedienen 64
- Temperatuur instellen 64
- Haar gladstrijken vormen 65
- Na het gebruik 65
- Aanwijzingen 66
- Reinigen 66
- Technische gegevens 66
- Toestel reinigen en onderhouden 66
- Verwijdering 66
- Conhecer o equipamento 67
- Conteúdo 67
- Material fornecido 67
- P português 67
- Explicação dos símbolos 68
- Indicações de segurança para a sua saúde 68
- Utilização prevista 68
- Antes da primeira utilização 69
- Descrição do dispositivo 70
- Regular a temperatura 71
- Utilizar 71
- Alisar modelar os cabelos 72
- Depois da utilização 72
- Dados técnicos 73
- Eliminação 73
- Limpar 73
- Limpar e conservar o aparelho 73
- K ελληνικά 74
- Γνωριμία με τη συσκευή 74
- Παραδοτέος εξοπλισμός 74
- Περιεχόμενα 74
- Ενδεδειγμένη χρήση 75
- Επεξήγηση συμβόλων 75
- Υποδείξεις ασφαλείας για την υγεία σας 75
- Πριν από τη θέση σε λειτουργία 76
- Περιγραφή συσκευής 77
- Ρύθμιση θερμοκρασίας 78
- Χειρισμός 78
- Ίσιωμα φορμάρισμα μαλλιών 79
- Καθαρισμός 79
- Καθαρισμός και περιποίηση της συσκευής 79
- Μετά τη χρήση 79
- Υποδείξεις 79
- Απόρριψη 80
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 80
Похожие устройства
- Ardo LS9212A1 Инструкция по эксплуатации
- Cambridge Audio CA Minx X300 White Инструкция по эксплуатации
- Beurer HL 05 Инструкция по эксплуатации
- Ardo LS9212A-2 Инструкция по эксплуатации
- Cambridge Audio Minx X200 Black Инструкция по эксплуатации
- Beurer BS 29 Инструкция по эксплуатации
- Ardo LS9209 Инструкция по эксплуатации
- Cambridge Audio Min20 White Инструкция по эксплуатации
- Beurer BS 49 Инструкция по эксплуатации
- Ardo LS9325BE Инструкция по эксплуатации
- Cambridge Audio Min20 Black Инструкция по эксплуатации
- Beurer BS 59 Инструкция по эксплуатации
- Ardo LS9212 Инструкция по эксплуатации
- Cambridge Audio Min10 White Инструкция по эксплуатации
- Beurer BS 69 Инструкция по эксплуатации
- Ardo LS9205E Инструкция по эксплуатации
- Cambridge Audio Min10 Black Инструкция по эксплуатации
- Beurer CM 50 Инструкция по эксплуатации
- Ardo LS9117BX Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ISX-800 White Инструкция по эксплуатации