![Beurer HSE 30 [73/80] Limpar e conservar o aparelho](/img/pdf.png)
Beurer HSE 30 [73/80] Limpar e conservar o aparelho
![Beurer HSE 30 [73/80] Limpar e conservar o aparelho](/views2/1060874/page73/bg49.png)
73
7 Limpar e conservar o aparelho
Nota
• O seu aparelho não requer manutenção.
• Proteja o seu aparelho contra poeiras,
sujidade e humidade.
Limpar
Atenção
• Antes de limpar o aparelho, tire sempre a
ficha de ligação à rede da tomada.
• Assegure-se de que não entra água no
interior do aparelho!
• Não lave o aparelho na máquina de lavar
louça!
• Não use produtos de limpeza agressivos,
abrasivos, cáusticos nem escovas
pontiagudas ou rijas!
• Não limpe o aparelho com líquidos
facilmente inflamáveis!
• O corpo do alisador de cabelos pode ser
limpo com um pano macio humedecido com
água morna.
8 Dados técnicos
Peso aprox. 340 g
A
limentação de tensão 220-240 V ~, 50/60 Hz
Consumo de potência 40 W
Gama de temperatura 120-220 °C
Classe de protecção
II
Condições ambientais
Homologado exclusivamente para recintos
fechados
A
mplitudes térmicas admissíveis -10 a +40 °C
Reservado o direito a alterações técnicas.
9 Eliminação
Por motivos ecológicos, quando estiver inutilizado,
o aparelho não pode ser eliminado juntamente
com o lixo doméstico.
A eliminação deverá ser feita através dos
respectivos pontos de recolha existentes no seu
país de residência.
Respeite as regulamentações locais
referentes à eliminação deste tipo de
material.
Elimine o dispositivo de acordo com a
directiva 2002/96/CE (directiva REEE),
relativa a resíduos de equipamentos
eléctricos e electrónicos.
Se tiver qualquer dúvida a este respeito, informe-
se junto do serviço municipal responsável pela
eliminação de resíduos.
As informações sobre pontos de recolha de
electrodomésticos antigos podem ser obtidas, por
ex., junto do serviço municipal, da empresa de
recolha de resíduos local ou do seu revendedor.
Содержание
- Hse 30 1
- D deutsch 2
- Inhalt 2
- Lieferumfang 2
- Zum kennenlernen 2
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 3
- Sicherheitshinweise für ihre gesundheit 3
- Zeichenerklärung 3
- Vor der inbetriebnahme 4
- Gerätebeschreibung 5
- Bedienen 6
- Temperatur einstellen 6
- Haare glätten formen 7
- Nach dem gebrauch 7
- Entsorgen 8
- Gerät reinigen und pflegen 8
- Hinweise 8
- Reinigen 8
- Technische daten 8
- Garantie und service 9
- About the unit 10
- Contents 10
- G english 10
- Included in delivery 10
- Intended use 11
- Safety instructions for your health 11
- Signs and symbols 11
- Before using the unit for the first time 12
- Unit description 13
- Adjusting the temperature 14
- Operation 14
- After use 15
- Straightening shaping hair 15
- Cleaning 16
- Cleaning and care of the unit 16
- Disposal 16
- Technical specifications 16
- F français 17
- Familiarisation avec l appareil 17
- Sommaire 17
- Volume de livraison 17
- Consignes de sécurité pour votre santé 18
- Symboles utilisés 18
- Utilisation conforme aux prescriptions 18
- Avant la mise en service 19
- Description de l appareil 20
- Réglage de la température 21
- Utilisation 21
- Après l utilisation 22
- Lissage mise en forme des cheveux 22
- Caractéristiques techniques 23
- Mise au rebut 23
- Nettoyage 23
- Nettoyage et entretien de l appareil 23
- Remarques 23
- E español 24
- Introducción 24
- Volumen de suministro 24
- Índice 24
- Aclaración de los símbolos 25
- Indicaciones de seguridad para su salud 25
- Uso previsto 25
- Antes de la puesta en funcionamiento 26
- Descripción del aparato 27
- Ajustar la temperatura 28
- Manejo 28
- Alisar y dar forma al cabello 29
- Después del uso 29
- Datos técnicos 30
- Eliminación 30
- Indicaciones 30
- Limpieza 30
- Limpieza y cuidado del aparato 30
- I italiano 31
- Indice 31
- Informazioni sul prodotto 31
- La fornitura comprende 31
- Avvertenze di sicurezza per la salute 32
- Significato dei simboli 32
- Utilizzo conforme alle disposizioni 32
- Prima di usare l apparecchio per la prima volta 33
- Descrizione dell apparecchio 34
- Funzionamento 35
- Regolazione della temperatura 35
- Dopo l uso 36
- Lisciare i capelli metterli in piega 36
- Avvertenze 37
- Dati tecnici 37
- Pulizia 37
- Pulizia e cura dell apparecchio 37
- Smaltimento 37
- I çerik 38
- Teslimat kapsamı 38
- Türkçe 38
- Ürün özellikleri 38
- Amacına uygun kullanım 39
- I şaretlerin açıklaması 39
- Sağlığınız için güvenlik talimatları 39
- Kullanımdan önce 40
- Cihaz açıklaması 41
- Isıyı ayarlamak 42
- Kullanım 42
- Saçları düzleştirmek veya şekillendirmek 42
- Kullanımdan sonra 43
- Cihaz temizliği ve bakımı 44
- Elden çıkarma 44
- Teknik veriler 44
- Temizlik 44
- Yönergeler 44
- R русский 45
- Для ознакомления 45
- Объем поставки 45
- Оглавление 45
- Использование по назначению 46
- Пояснения к символам 46
- Указания по технике безопасности 46
- Перед вводом в эксплуатацию 47
- Описание прибора 48
- Применение 49
- Установка температуры 49
- Очистка 50
- Очистка прибора и уход за ним 50
- После применения 50
- Распрямление волос придание формы волосам 50
- Указания 50
- Информацию о приеме старых приборов можно получить в местной администрации организации по вывозу мусора или у продавца 51
- Технические характеристики 51
- Утилизация 51
- Гарантия 52
- Q polski 53
- Spis treści 53
- Zawartość opakowania 53
- Zaznajomienie się z urządzeniem 53
- Objaśnienie symboli 54
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 54
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące zdrowia 54
- Przed uruchomieniem 55
- Opis urządzenia 56
- Obsługa 57
- Ustawianie temperatury 57
- Czyszczenie 58
- Czyszczenie i dbałość o urządzenie 58
- Po skończeniu używania 58
- Prostowanie modelowanie włosów 58
- Wskazówki 58
- Dane techniczne 59
- Utylizacja 59
- Inhoud 60
- Kennismaking 60
- Leveromvang 60
- O nederlands 60
- Reglementair gebruik 61
- Veiligheidsvoorschriften voor uw gezondheid 61
- Verklaring van de tekens 61
- Voor de ingebruikneming 62
- Beschrijving van het toestel 63
- Bedienen 64
- Temperatuur instellen 64
- Haar gladstrijken vormen 65
- Na het gebruik 65
- Aanwijzingen 66
- Reinigen 66
- Technische gegevens 66
- Toestel reinigen en onderhouden 66
- Verwijdering 66
- Conhecer o equipamento 67
- Conteúdo 67
- Material fornecido 67
- P português 67
- Explicação dos símbolos 68
- Indicações de segurança para a sua saúde 68
- Utilização prevista 68
- Antes da primeira utilização 69
- Descrição do dispositivo 70
- Regular a temperatura 71
- Utilizar 71
- Alisar modelar os cabelos 72
- Depois da utilização 72
- Dados técnicos 73
- Eliminação 73
- Limpar 73
- Limpar e conservar o aparelho 73
- K ελληνικά 74
- Γνωριμία με τη συσκευή 74
- Παραδοτέος εξοπλισμός 74
- Περιεχόμενα 74
- Ενδεδειγμένη χρήση 75
- Επεξήγηση συμβόλων 75
- Υποδείξεις ασφαλείας για την υγεία σας 75
- Πριν από τη θέση σε λειτουργία 76
- Περιγραφή συσκευής 77
- Ρύθμιση θερμοκρασίας 78
- Χειρισμός 78
- Ίσιωμα φορμάρισμα μαλλιών 79
- Καθαρισμός 79
- Καθαρισμός και περιποίηση της συσκευής 79
- Μετά τη χρήση 79
- Υποδείξεις 79
- Απόρριψη 80
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 80
Похожие устройства
- Ardo LS9212A1 Инструкция по эксплуатации
- Cambridge Audio CA Minx X300 White Инструкция по эксплуатации
- Beurer HL 05 Инструкция по эксплуатации
- Ardo LS9212A-2 Инструкция по эксплуатации
- Cambridge Audio Minx X200 Black Инструкция по эксплуатации
- Beurer BS 29 Инструкция по эксплуатации
- Ardo LS9209 Инструкция по эксплуатации
- Cambridge Audio Min20 White Инструкция по эксплуатации
- Beurer BS 49 Инструкция по эксплуатации
- Ardo LS9325BE Инструкция по эксплуатации
- Cambridge Audio Min20 Black Инструкция по эксплуатации
- Beurer BS 59 Инструкция по эксплуатации
- Ardo LS9212 Инструкция по эксплуатации
- Cambridge Audio Min10 White Инструкция по эксплуатации
- Beurer BS 69 Инструкция по эксплуатации
- Ardo LS9205E Инструкция по эксплуатации
- Cambridge Audio Min10 Black Инструкция по эксплуатации
- Beurer CM 50 Инструкция по эксплуатации
- Ardo LS9117BX Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ISX-800 White Инструкция по эксплуатации