Harvia AinaValmis AV4 [8/17] Пар

Содержание

• Ау4 ау6 1
• Благодарим вас за хороший выбор каменки 2
• Внимание данные руководства предназначены для владельца или содержателя сауны а также для электромонтажника отвечающего за 2
• Назначение каменки каменка ау предназначена для работы в хорошо изолированной сауне 2
• Началом эксплуатации 2
• Передать данные инструкции владельцу сауны или несущему ответственность за ее содержание а также провести необходимое обучение 2
• Семейного пользования использование в других целях запрещено внимательно прочитайте инструкцию перед 2
• Установку каменки после установки каменки монтажник должен 2
• Kasutusjuhis 3
• Lulitid ja osad 3
• Üldist 3
• Выключатели и части 3
• Общее 3
• Руководства для пользователя 3
• Termostaat ja ulekuumenemise kaitse 4
• Свет не горит 4
• Сигнальные лампочки коробки управления тусклый свет 4
• Термостат 4
• Термостат и предохранитель перегрева 4
• Яркий свет 4
• Kerisekivide ladumine 5
• Быть возвращен в положение позволяющее прохождение тока через термостат только после полного остывания каменки 5
• Возвращение происходит 5
• Предохранитель может 5
• Предохранитель перегрева 5
• Путем сильного нажатия кнопки до щелчка для этого может потребоваться 5
• Укладка камней 5
• Усилие равное 7 кг 5
• Eelkutmine 6
• Leiliruumi kasutusvalmiks kiitmine 6
• Нагревание парильни до температуры парения 6
• Перекладка камней и их замена 6
• Предварительный прогрев 6
• Leiliviskamine 7
• Нагрев сауны 7
• Пар в сауне 7
• Правильная температура парильни 7
• Температура парильни 7
• Auruleil 8
• Sauna kasutamise lôpetamine 8
• Вода 8
• Окончание парения 8
• Пар 8
• Температура и влажность в парильне 8
• Hoiatusi 9
• Juhiseid saunaskäimiseks 9
• Rikked 9
• Будьте осторожны с горячими камнями 9
• В сауне нельзя оставлять без присмотра 9
• Вблизи каменки 9
• Возможные неисправности 9
• Детей инвалидов и слабых здоровьем 9
• И металлическими частями каменки они могут вызвать ожоги кожи 9
• Количество воды так как преобразуемая в пар вода может вызвать ожоги 9
• Лекарств наркотиков и т п 9
• Меры предосторожности 9
• Морской и влажный климат может влиять 9
• На каменку нельзя выливать сразу большое 9
• На разъедание металлических поверхностей каменки 9
• Не используйте парильню в качестве 9
• Не парьтесь под влиянием алкоголя 9
• Необходимо выяснить с врачом 9
• О парении маленьких детей необходимо 9
• Остерегайтесь подпрыгивания крышки при 9
• Открытии 9
• Передвигайтесь в сауне с осторожностью 9
• Предостерегайте детей от нахождения 9
• Проконсультироваться в поликлинике возраст температура парения время парения 9
• Руководства к парению 9
• Связанные со здоровьем ограничения 9
• Сушилки для одежды во избежание возникновения пожара электроприборы могут сломаться вследствие излишней влажности 9
• Так как пол и полки могут быть скользкими 9
• Leiliruum 10
• Leiliruumi isoleerimine ja seinamaterjalid 10
• Вним вкручивающиеся предохранители не 10
• Всегда выпрыгивают поэтому для получения 10
• Гарантия и срок испоьзования 10
• Гарантия срок испоьзования и срок службы 10
• Изоляция парильни и материалы стен 10
• Парильня 10
• Полной уверенности необходимо заменить 10
• Предохранители на новые повышение температуры в парильне замедлено 10
• Срок службы 10
• Leiliruumi porand 11
• Пол парильни 11
• Потемнение стен сауны 11
• А воздухообмен парильни 12
• Баипагиигп уептпатзюоп 12
• Естественная вентиляция 12
• Кепзе vбimsus 12
• Мощность каменки 12
• Принудительная вентиляция 12
• Enne paigaldamist 13
• Leiliruumi puhtus 13
• Paigaldusjuhis 13
• Гигиена парильни 13
• Перед установкой 13
• Руководства по монтажу 13
• Elektriühendused 14
• Kaitseraam 14
• Kerise paigalduskoht ja kinnitus pörandale 14
• Paigaldus seinasüvendisse 14
• Защитное ограждение 14
• Место установки каменки и крепление к полу 14
• Установка каменки в нишу 14
• Электромонтаж 14
• Вним использование изолированного пвх 15
• Кабеля запрещено вследствие его разрушения под воздействием тепла 15
• Е1ек1пкепзе зо1а1зюопкак18щз 16
• Запасные части 4 уакиобао 16
• Не подключайте подачу питания электрокаменки 16
• Сопротивление изоляции электрокаменки 16
• Через устройства защитного отключения 16
• Здравствуйте 17

Похожие устройства

• Harvia AinaValmis AV6 Инструкция по эксплуатации
• Atlantic ALTIS ECOBOOST 2 2000W Инструкция по эксплуатации
• Atlantic ALTIS ECOBOOST 2 2000W Сертификат соответствия
• Atlantic ALTIS ECOBOOST 2 1500W Инструкция по эксплуатации
• Atlantic ALTIS ECOBOOST 2 1500W Сертификат соответствия
• Atlantic ALTIS ECOBOOST 2 1000W Инструкция по эксплуатации
• Atlantic ALTIS ECOBOOST 2 1000W Сертификат соответствия
• Atlantic F17 ESSENTIAL 2000W PLUG Сертификат соответствия
• Atlantic F17 ESSENTIAL 2000W PLUG Инструкция по эксплуатации
• Atlantic F17 ESSENTIAL 1500W PLUG Сертификат соответствия
• Atlantic F17 ESSENTIAL 1500W PLUG Инструкция по эксплуатации
• Atlantic F17 ESSENTIAL 1000W PLUG Сертификат соответствия
• Atlantic F17 ESSENTIAL 1000W PLUG Инструкция по эксплуатации
• Atlantic NW 300W Инструкция по эксплуатации
• Atlantic NW 300W Сертификат соответствия
• Atlantic NW 500W Инструкция по эксплуатации
• Atlantic NW 500W Сертификат соответствия
• Atlantic CH 300W Инструкция по эксплуатации
• Atlantic CH 300W Сертификат соответствия
• Atlantic CH 500W Инструкция по эксплуатации

ки ET выделяет пот Слишком высокая температура и влажность не вызывают удовольствия Излишнее количество горячей воды может вызвать ожоги горячими струями пара Избегайте поддачи пара если кто то находится вблизи каменки так как горяий пар может вызвать ожоги Слишком долгое пребывание в горячей сауне вызывает повышение температуры тела что может оказаться опасным kergem hingata ja nahk hakkab higistama Liigne kuumus ja niiskus on ebameeldivad Kerisele ei tohi korraga visata suuremat veekogust kuna liigne veekogus vôib osaliselt aurustudes saunasolijatele peale lennata Àra viska leili kui keegi on kerise lâhedal sest kuum aur vôib tekitada pôletusi Pikaajaline kuumas saunas viibimine pôhjustab kehatemperatuuri ohtliku tôusu 1 8 1 Вода 1 7 1 Leilivesi Leiliveena tuleb kasutada majandusvett Vee kvaliteeti môjutavad nâitajad huumusesisaldus vârv maitse sadestused soovitav alla 1 2 mg l rauasisaldus vârv lôhn maitse sadestused soovitav alla 0 2 mg l karedus tâhtsaimad ained on mangaan Mn ja kaltsium Ca soovitav mangaanisisaldus alla 0 05 mg l ja kaltsiumisisaldus alla 100 mg l Kaltsiumisisaldusega leiliveest jââb kerise kividele ja metallpindadele hele sade Kaltsiumi ladestumine kividele halvendab leiliomadusi Rauarikas vesi jàtab kerise pinnale ja küttekehadele sôôvitava roostekihi Huumus ja kloorisisaldusega vee ning merevee kasutamine on keelatud Leilivette vôib lisada vaid spetsiaalseid aroomaineid jârgides pakendil antud juhiseid В качестве воды для сауны следует использовать воду отвечающую требованиям хозяйственной Факторами значительно влияющими на качество воды являются содержание гумуса цвет вкус осадок рекомендация 12 мг л содержание железа цвет запах вкус осадок рекомендация 0 2 мг л жесткость наиболее важными элементами являются марганец и кальций т е известь Рекомендация для марганца 0 05 мг л а для кальция 100 мг л Вода с большим содержанием извести оставляет белый налет на камнях и металлических поверхностях Кальцификация камней ослабляет их свойства при парении Железо вызывает разъедание поверхностей и нагревательных элементов Использование воды с содержанием гумуса и хлора а также морской воды запрещается В воде для сауны можно использовать только предназначенные для этого ароматизаторы Соблюдайте указания на упаковке Гарантия не распространяется на дефекты вызванные использованием воды с большим содержанием примесей чем рекомендуется 1 8 2 Температура и влажность в парильне Для измерения температуры и влажности воздуха существуют приборы подходящие для использования в сауне Поскольку каждый человек испытывает влияние пара по разному точных рекомендаций по температуре парения и значениям влажности воздуха дать невозможно свои ощущения это градусник парящегося В парильне следует обеспечить надлежащий воздухообмен так как воздух сауны должен быть богат кислородом и легко вдыхаемым См п 2 4 Воздухообмен парильни Сауна считается оздоровительной и освежающей Сауна очищает обогревает расслабляет успокаивает и дает возможность к размышлению 1 7 2 Leiliruumi temperatuur ja niiskus Niiskuse ja temperatuuri môôtmiseks leiliruumis kasutatakse spetsiaalseid môôdikuid Kuna inimesed taluvad leili erinevalt pôle vôimalik anda tâpseid leilitemperatuure vôi niiskusprotsente marimaks môôdupuuks on sisetunne Leiliruumis tuleb tagada korralik ventilatsioon kuna ôhk leiliruumis peab olema hapnikurikas ja kergelt hingatav Vaata osa 2 4 Leiliruumi ventilatsioon Sauna môju inimestele on tervistav ja ergutav Saun puhastab soojendab lôdvestab rahustab leevendab pingeid ja vôimaldab rahulikult môelda 1 9 Окончание парения 1 8 Sauna kasutamise lôpetamine После окончания парения следует проверить что камни сухие и таймер находится в нулевом положении прежде чем будет закрыта крышка каменки Если камни влажные крышку и воздушный клапан оставляют открытыми до полного высыхания В силу большого количества камней режим минимального нагрева стоит поддерживать постоянно даже если сауна не посещается ежедневно так как нагрев каменной массы почти 100 кг до температуры парения ок 310 С происходит не слишком быстро Parasi saunaskâimist veenduda et kerisekivid oleksid kuivad ja programmkella lüliti O asendis enne kui kerisekaan kinni pannakse Kui kivid on niisked tuleb kivide kuivatamiseks hoida kaant ja ventilatsiooniklappi piisavalt kaua lahti Tànu suurele kivide hulgale kerisel on kasulik hoida kerist pidevalt sâilitusreziimil isegi juhul kui saunas ei kàida iga pàev kuna ligi 100 kg kivikoguse kuumutamine leilitemperatuurini vôtab küllalt kaua aega 1 10 Пар 1 9 Auruleil Каменка дает возможность парения и при низких температурах что происходит следующим образом войдите в сауну без предварительной подготовки AV keris vôimaldab nautida list auruleili alljârgnevalt Mine sauna ettevalmistusteta 8 ka madalatemperatuuri