Home
Главная
Ridgid
Трубогиб
3812S 16411
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Ridgid 3812S 16411 Инструкция по эксплуатации онлайн

RIDGE TOOL COMPANY

3801 (E)

3802 (E)

3811 (E)

3812 (E)

3813 (E)

3814 (E)

Tools For The Professional

GB p. 1

DE p. 6

FR p. 11

NL p. 17

IT p. 22

ES p. 27

PT p. 32

SV p. 38

DA p. 43

NO p. 48

FI p. 53

HR p. 58

PL p. 63

RO p. 68

CZ p. 73

HU p. 78

GR p. 84

RU p. 90

Содержание

E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 1
Ridgetoolcompany 1
Tools for the professional 1
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 2
Failure to understand and follow all instructions may result in electric shock ﬁ re and or serious personal injury 2
Operating instructions 2
Ridge tool company 1 2
Save these instructions 2
Warning read these instructions and the accompanying safety booklet carefully before using this equipment if you are uncertain about any aspect of using this tool contact your ridgid distributor for more information 2
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 3
Ridge tool company 2 3
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 4
Model 3801 3811 qty model 3802 3812 qty model 3813 qty model 3814 qty model 3801 e qty model 3802 e 3812 e qty model 3813 e qty model 3814 e qty 4
Pos no 4
Ridge tool company 3 4
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 5
Accessories 6
Bending formers 6
Detail of maximum pressure valve electro hydraulic pumps 6
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 6
Maximum pressure 420 ato 6
Ridge tool company 5 6
Bedienungsanleitung 7
Bewahren sie diese anweisungen auf 7
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 7
Ridge tool company 6 7
Unkenntnis und nichtbefolgung der anweisungen können zu elektrischen schlägen feuer und oder schweren verletzungen führen 7
Warnung lesen sie diese anwei sungen und die begleitende sicherheits broschüre sorgfältig bevor sie dieses gerät benutzen bei unklarheiten wenden sie sich bitte an ihre ridgid vertriebsstelle die sie näher informiert 7
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 8
Ridge tool company 7 8
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 9
Ridge tool company 8 9
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 10
Biegesegmente 11
Detail von höchst druckventil elektrohydraulische pumpen 11
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 11
Höchstdruck 420 ato 11
Ridge tool company 10 11
Zubehör 11
Avertissement lisez attentivement ces instructions et le guide de sécurité qui les accompagne avant d utiliser cet appa reil si vous avez des questions sur l un ou l autre aspect relatif à l utilisation de cet appareil contactez votre distributeur ridgid 12
Conservez ces instructions dans un endroit sur 12
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 12
Instructions d utilisation 12
L incompréhension et le non respect de toutes les instructions peuvent provoquer une électrocution un incendie et ou des blessures corporelles graves 12
Ridge tool company 11 12
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 13
Ridge tool company 12 13
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 14
Ridge tool company 13 14
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 15
Ridge tool company 14 15
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 16
Accessoires 17
Detail des pompes electro hydrauliques a soupape de pression maximale 17
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 17
Formes de cintrage 17
Pression maximale 420 ato 17
Ridge tool company 16 17
Bewaar deze instructies 18
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 18
Gebruiksaanwijzing 18
Het niet begrijpen en naleven van alle instructies kan resulteren in elektrische schokken brand en of ernstige letsels 18
Ridge tool company 17 18
Waarschuwing lees deze instructies en het bijbehorende veiligheidsboekje zorgvuldig alvorens deze apparatuur te gebruiken als u twijfelt over een gebruiksaspect van deze machine neem dan contact op met uw ridgid verdeler voor bijkomende informatie 18
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 19
Ridge tool company 18 19
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 20
Model 3801 3811 hoev model 3802 3812 hoev model 3813 hoev model 3814 hoev model 3801 e hoev model 3802 e 3812 e hoev model 3813 e hoev model 3814 e hoev 20
Pos nr 20
Ridge tool company 19 20
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 21
Buigmallen 22
Detail van maximumdrukventiel elektro hydraulische pompen 22
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 22
Maximumdruk 420 ato 22
Ridge tool company 21 22
Toebehoren 22
Attenzione leggere con attenzione queste istruzioni e l opuscolo antinfortu nistico allegato prima di utilizzare queste attrezzature in caso di incertezza su qualsiasi aspetto dell uso di questo strumento contattare il proprio distributore ridgid per ulteriori infor mazioni 23
Conservare il presente manuale di istruzioni 23
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 23
Istruzioni operative 23
Ridge tool company 22 23
Se queste istruzioni non verranno comprese e seguite integralmente ne potranno derivare scosse elettriche incendio e o gravi lesioni personali 23
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 24
Ridge tool company 23 24
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 25
Modello 3801 3811 q tà modello 3802 3812 q tà modello 3813 q tà modello 3814 q tà modello 3801 e q tà modello 3802 e 3812 e q tà modello 3813 e q tà modello 3814 e q tà 25
Ridge tool company 24 25
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 26
Accessori 27
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 27
Matrici 27
Particolare della max pressione valvola pompe elettroidrauliche 27
Pressione max 420 ato 27
Ridge tool company 26 27
Atención antes de utilizar esta herra mienta lea las instrucciones y el folle to de seguridad que la acompaña si no está seguro de cualquier cuestión relacionada con la utilización de esta herramienta consulte a su distribuidor ridgid para obtener más infor mación 28
Conserve estas instrucciones 28
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 28
El no respeto de estas consignas puede dar lugar a descargas eléctricas incendios o lesiones graves 28
Instrucciones de uso 28
Ridge tool company 27 28
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 29
Ridge tool company 28 29
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 30
Ridge tool company 29 30
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 31
Accesorios 32
Detalle de bombas electrohidráulicas de válvula presión máxima 32
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 32
Moldes de curvado 32
Presión máxima 420 ato 32
Ridge tool company 31 32
Aviso antes de utilizar este equipamento leia cuidadosamente estas instruções e o folheto de segurança em anexo se tiver dúvidas acerca de qualquer aspecto de utilização desta ferramenta contacte o seu distribuidor ridgid para obter mais informações 33
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 33
Guarde estas instruções 33
Instruções de funcionamento 33
O facto de não compreender e não cumprir todas as instruções pode provocar choque eléctrico incêndio e ou ferimentos pessoais graves 33
Ridge tool company 32 33
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 34
Ridge tool company 33 34
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 35
Ridge tool company 34 35
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 36
Modelo 3801 3811 qtd modelo 3802 3812 qtd modelo 3813 qtd modelo 3814 qtd modelo 3801 e qtd modelo 3802 e 3812 e qtd modelo 3813 e qtd modelo 3814 e qtd 36
Pos n º 36
Ridge tool company 35 36
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 37
Acessórios 38
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 38
Moldadores de dobragem 38
Pormenor de válvula de pressão máxima bombas electro hidráulicas 38
Pressão máxima 420 ato 38
Ridge tool company 37 38
Driftsinstruktioner 39
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 39
Om du använder maskinen utan att förstå eller följa instruktionerna ﬁ nns risk för elektriska stötar brand och eller personskador 39
Ridge tool company 38 39
Spara dessa instruktioner 39
Varning läs dessa instruktion er och den medföljande säkerhets broschyren noggrant innan du an vänder utrustningen om du är osäker på hur du skall använda detta verktyg ber vi dig kontakta din ridgid återförsäljare för mer information 39
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 40
Ridge tool company 39 40
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 41
Modell 3801 3811 ant modell 3802 3812 ant modell 3813 ant modell 3814 ant modell 3801 e ant modell 3802 e 3812 e ant modell 3813 e ant modell 3814 e ant 41
Ridge tool company 40 41
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 42
Bockningsformer 43
Detalj från max tryckventil elektrohydrauliska pumpar 43
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 43
Maxtryck 420 ato 43
Ridge tool company 42 43
Tillbehör 43
Advarsel læs omhyggeligt disse anvisninger og den sikkerhedsfolder der følger med inden du tager udstyret i brug hvis du er i tvivl om noget i forbindelse med anvendelsen af dette værktøj bedes du kontakte din ridgid forhandler for at få yderligere oplysninger 44
Betjeningsvejledning 44
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 44
Hvis du ikke forstår og følger alle anvisningerne kan det medføre elektrisk stød brand og eller alvorlig personskade 44
Opbevar disse anvisninger 44
Ridge tool company 43 44
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 45
Ridge tool company 44 45
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 46
Ridge tool company 45 46
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 47
Bukkeformere 48
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 48
Maksimumtryk 420 ato 48
Oplysninger om maks trykventil elektrohydrauliske pumper 48
Ridge tool company 47 48
Tilbehør 48
Advarsel les disse instruksjonene og sikkerhetsbrosjyren som følger med nøye før du bruker dette utstyret hvis du er usikker på noen aspekter ved bruken av dette verktøyet kan du kontakte ridgid forhandleren for å få ﬂ ere opplysninger 49
Brukerveiledning 49
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 49
Feil bruk av utstyret kan føre til elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader 49
Ridge tool company 48 49
Ta vare på disse instruksjonene 49
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 50
Ridge tool company 49 50
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 51
Ridge tool company 50 51
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 52
Bøyeutformere 53
Detalj av maksimal trykksventil elektrohydrauliske pumper 53
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 53
Maksimaltrykk 420 ato 53
Ridge tool company 52 53
Tilbehør 53
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 54
Jos kaikkiin ohjeisiin ei tutustuta tai jos kaikkia ohjeita ei noudateta seurauksena voi olla sähköisku tulipalo ja tai vakava loukkaantuminen 54
Käyttöohjeet 54
Ridge tool company 53 54
Säilytä nämä ohjeet 54
Varoitus lue nämä ohjeet ja mukana tulleet turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä jos sinulla on kysyttävää tämän työkalun käytöstä pyydä lisätietoja ridgid jälleenmyyjältä 54
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 55
Ridge tool company 54 55
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 56
Luett nro 56
Malli 3801 3811 kpl malli 3802 3812 kpl malli 3813 kpl malli 3814 kpl malli 3801 e kpl malli 3802 e 3812 e kpl malli 3813 e kpl malli 3814 e kpl 56
Ridge tool company 55 56
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 57
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 58
Enimmäispaine 420 ato 58
Lisävarusteet 58
Ridge tool company 57 58
Taivutuslestit 58
Ylipaineventtiili yksityiskohta sähköhydrauliset pumput 58
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 59
Ne uspijete li razumjeti i slijediti upute može doći do električnog udara požara i ili teške tjelesne ozljede 59
Oprez prije korištenja ove opreme pročitajte pomno ove upute i prateću brošuru o sigurnosti ako niste sigurni u vezi bilo kojeg vida korištenja ovoga alata zatražite više podataka od vašeg ridgid zastupnika 59
Ridge tool company 58 59
Upute za rukovanje 59
Čuvajte ove upute 59
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 60
Ridge tool company 59 60
Br pol 61
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 61
Model 3801 3811 kol model 3802 3812 kol model 3813 kol model 3814 kol model 3801 e kol model 3802 e 3812 e kol model 3813 e kol model 3814 e kol 61
Ridge tool company 60 61
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 62
Detalj ventila za odušak maksimalnog tlaka elektro hidrauličnih pumpi 63
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 63
Kalupi za savijanje 63
Maksimalan tlak 420 atm 63
Pribor 63
Ridge tool company 62 63
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 64
Instrukcja obsługi 64
Należy zachować te zalecenia 64
Ostrzeżenie przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z tymi zaleceniami oraz z dołączoną broszurą dotyczącą bezpieczeństwa w przypadku wystąpienia wątpliwości dotyczących jakiegokolwiek aspektu użytkowania tego narzędzia należy skontaktować się z dystrybutorem ﬁ rmy ridgid aby uzyskać więcej informacji 64
Ridge tool company 63 64
Skutkiem braku zrozumienia i nie przestrzegania wszystkich zaleceń może być porażenie prądem elektrycznym pożar i lub poważne obrażenia ciała 64
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 65
Ridge tool company 64 65
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 66
Model 3801 3811 ilość model 3802 3812 ilość model 3813 ilość model 3814 ilość model 3801 e ilość model 3802 e 3812 e ilość model 3813 e ilość model 3814 e ilość 66
Poz nr 66
Ridge tool company 65 66
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 67
Ciśnienie maksymalne 420 atmosfer 68
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 68
Ridge tool company 67 68
Szczegół zaworu ciśnienia maksymalnego pomp elektro hydraulicznych 68
Wyposażenie pomocnicze 68
Wzorniki do gięcia rur 68
Avertizare citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi broşura cu măsurile de siguranţă înainte de a utiliza acest echipament în cazul unor incertitudini privind utilizarea acestui instrument luaţi legătura cu distribuitorul ridgid pentru informaţii suplimentare 69
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 69
Instrucţiuni de exploatare 69
Neînţelegerea şi nerespectarea tuturor instrucţiunilor poate cauza electrocutări incendii şi sau accidentări grave 69
Păstraţi aceste instrucţiuni 69
Ridge tool company 68 69
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 70
Ridge tool company 69 70
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 71
Model 3801 3811 cant model 3802 3812 cant model 3813 cant model 3814 cant model 3801 e cant model 3802 e 3812 e cant model 3813 e cant model 3814 e cant 71
Nr poz 71
Ridge tool company 70 71
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 72
Accesorii 73
Detaliu al pompelor electrohidraulice cu supapă de presiune maximă 73
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 73
Presiune maximă 420 at 73
Ridge tool company 72 73
Şabloane de îndoire 73
Chyba při porozumění a nedodržení všech pokynů může zapříčinit zasažení elektrickým proudem požár anebo vážné zranění 74
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 74
Návod k obsluze 74
Pozor před použitím zařízení si pečlivě pročtěte tento návod a přiloženou brožurku o bezpečnosti při práci pokud v některém případě nemáte jistotu jak tento přístroj používat obraťte se pro další informace na svého dodavatele zařízení ridgid 74
Ridge tool company 73 74
Tento návod uschovejte 74
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 75
Ridge tool company 74 75
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 76
Ridge tool company 75 76
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 77
Detail maxima tlakového ventilu elektrohydraulických čerpadel 78
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 78
Maximální tlak 420 atm 78
Ohýbací matrice 78
Příslušenství 78
Ridge tool company 77 78
Az előírások megismerésének és betartásának elmulasztása áramütést tüzet és vagy súlyos személyi sérülést okozhat 79
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 79
Figyelmeztetés a berendezés használatba vétele előtt ﬁ gyelmesen olvassuk el az alábbi útmutatót és a hozzá tartozó biztonsági leírást ha nem vagyunk biztosak valamilyen kérdésben a berendezéssel kapcsolatban vegyük fel a kapcsolatot a ridgid kereskedővel és kérjünk további információkat 79
Használati útmutató 79
Ridge tool company 78 79
Őrizzük meg ezt az útmutatót 79
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 80
Ridge tool company 79 80
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 81
Ridge tool company 80 81
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 82
Modell 3801 3811 db modell 3802 3812 db modell 3813 db modell 3814 db modell 3801 e db modell 3802 e 3812 e db modell 3813 e db modell 3814 e db 82
Motor 110v 1ø 28276 kondenzátor 230v 40 j f 34306 kapcsoló 110v 57786 230v 1ø 21316 110v 110 j f 34316 230v 1ø 57776 400v 3ø 21306 400v 3ø 57766 82
Ridge tool company 81 82
Tételszám 82
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 83
Az elektrohidraulikus szivattyúk nyomáshatároló szelepének részletrajza 84
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 84
Hajlítópofák 84
Maximális nyomás 420 att 84
Ridge tool company 83 84
Tartozékok 84
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 85
Ridge tool company 84 85
Εάν δεν κατανοήσετε και δεν ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία φωτιά ή και σοβαρός τραυματισμός 85
Οδηγίες λειτουργίας 85
Προειδοποιηση διαβάστε προ σεκτικά αυτές τις οδηγίες και το συνοδευτικό φυλλάδιο ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το μηχάνημα εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με τη χρήση αυτού του εργαλείου απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της ridgid για περισσότερες πληροφορίες 85
Φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 85
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 86
Ridge tool company 85 86
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 87
Ridge tool company 86 87
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 88
Ridge tool company 87 88
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 89
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 90
Ridge tool company 89 90
Βοηθητικά εξαρτήματα 90
Διαμορφωτές κουρμπαρίσματος 90
Λεπτομερεια βαλβιδασ μεγιστησ πιεσησ ηλεκτροϋδραυλικεσ αντλιεσ 90
Μεγιστη πιεση 420 ato 90
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 91
Ridge tool company 90 91
Инструкция по эксплуатации 91
Невыполнение данных инструкций может привести к поражению электрическим током пожару и или серьезным травмам 91
Предупреждение перед ис пользованием данного обору дования внимательно прочтите эти инструкции также прочтите прилагаемый буклет с инструк циями по безопасности если нет уверенности в каком либо аспекте применения данного инструмента для получения дополни тельной информации свяжитесь со своим агентом по продаже товаров компании ridgid 91
Сохраните эти инструкции 91
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 92
Ridge tool company 91 92
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 93
Ridge tool company 92 93
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 94
Ridge tool company 93 94
В 3 фазы 21306 400 в 3 фазы 57766 94
Модель 3801 3811 к во модель 3802 3812 к во модель 3813 к во модель 3814 к во модель 3801 e к во модель 3802 e 3812 e к во модель 3813 e к во модель 3814 e к во 94
Поз 94
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 95
E 3802 e 3811 e 3812 e 3813 e 3814 e 96
Ridge tool company 95 96
Гибочные формирователи 96
Максимальное давление 420 атм 96
Принадлежности 96
Узел регулировочного клапана максимального давления электрогидравлических насосов 96
Tools for the professional 97

Ridgid 3812S 16411 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства