![Weldy MINIWELDER GEO2 (154.880) [27/96] Instruções de operação](/img/pdf.png)
Weldy MINIWELDER GEO2 (154.880) [27/96] Instruções de operação
![Weldy MINIWELDER GEO2 (154.880) [27/96] Instruções de operação](/views2/1631943/page27/bg1b.png)
27
Leia cuidadosamente as instruções antes de usar e guarde-a para futura
referência.
Instruções de operação (Instruções de operação originais)
Minissoldadora WELDY
Soldadora automática
P
PERIGO!
Perigo ao abrir a ferramenta, já que ocorre a exposição de conexões ou compo-
nentes. Portanto, antes de abrir, tire a ferramenta da tomada para garantir que
foi feita a desconexão da rede elétrica.
Perigo de incêndio e explosão! O uso incorreto da soldadora automática (por
exemplo, superaquecimento do
material) pode resultar no perigo de incêndio e
explosão, especialmente perto de materiais infl amáveis e gases explosivos.
Perigo – pode causar queimaduras! Não toque nas partes metálicas sem isola-
mento e no material que emerge enquanto estiverem quentes. Deixe o dispositivo
esfriar.
Aviso
A ferramenta deve ser operada sob supervisão. O calor pode incendiar materi-
ais infl amáveis que não estão visíveis. A máquina pode ser usada somente por
especialistas qualifi cados ou sob a supervisão dos mesmos. As crianças não
são autorizadas a usar a máquina.
Para proteção individual em locais de construção recomendamos fortemente
que a ferramenta seja conectada a um
RCCB (Disjuntor de Corrente Residual) .
Proteja a ferramenta contra umidade e chuva.
FI
Cuidado
A tensão nominal defi nida na ferramenta corresponde à tensão da rede elétrica.
No caso de falta de energia, a velocidade de tração do potenciômetro (12) e
o aquecimento do potenciômetro (15) teriam de ser ajustados em 0.
230
400
Conecte a ferramenta somente a um receptáculo com fi o terra para proteção.
Qualquer desconexão que ocorra do fi o terra de proteção, dentro ou fora da
ferramenta é perigoso!
Use somente cabos de extensão da linha/rede elétrica com o fi o terra/
condutor de proteção e uma área de seção transversal adequada!
Ao trabalhar no sistema aberto evite o uso de vestimentas tais como xales,
cachecóis e gravatas. Cabelos longos devem estar amarrados ou protegidos ou
algum acessório para a cabeça.
As partes móveis não devem ser tocadas. Perigo de ser acidentalmente ficar
preso e ser puxado para dentro da máquina.
Содержание
- Automatic welder 1
- Miniwelder geo2 miniwelder tex2 1
- Operating manual 1
- Bedienungsanleitung 3
- Mini schweissgerät von weldy schweissautomat 3
- Vorsicht 3
- Warnung 3
- Anwendung des mini schweissgeräts geo2 4
- Anwendung des mini schweissgeräts tex2 4
- Technische daten 4
- Benutzerschnittstelle 5
- Gerätebeschreibung 5
- Einstellungen 6
- Ausschalten 7
- Fehlermeldungen 7
- Inbetriebnahme 7
- Testschweissung 7
- Der folgenden eu richtlinien erfüllt richtlinie 8
- Entsorgung 8
- Gewährleistung 8
- Konformität 8
- Transport und lagerung 8
- Wartung service und reparatur 8
- Caution 9
- Operating instructions 9
- Please read operating instructions carefully before use and keep for further reference 9
- Warning 9
- Weldy miniwelder automatic welder 9
- Application miniwelder geo2 10
- Application miniwelder tex2 10
- Technical data 10
- Device description 11
- User interface 11
- Adjustments 12
- Error messages 13
- Putting into operation 13
- Switching off 13
- Test weld 13
- Conformity 14
- Disposal 14
- Maintenance service and repairs 14
- Of the following ec directives directive 14
- Transport and storage 14
- Warranty 14
- Attention 15
- Avertissement 15
- Mini soudeuse weldy soudeuse automatique 15
- Notice d utilisation 15
- Applications de la mini soudeuse geo2 16
- Applications de la mini soudeuse tex2 16
- Caractéristiques techniques 16
- Description de l appareil 17
- Interface utilisateur 17
- Réglages 18
- Arrêt 19
- Messages d erreur 19
- Mise en service 19
- Soudure d essai 19
- Conformité 20
- Des directives ce suivantes directives 20
- Garantie 20
- Maintenance entretien et réparations 20
- Mise au rebut 20
- Transport et stockage 20
- Advertencia 21
- Atención 21
- Instrucciones de funcionamiento 21
- Soldador de tamaño mini weldy soldador automático 21
- Aplicación del soldador de tamaño mini geo2 22
- Aplicación del soldador de tamaño mini tex2 22
- Datos técnicos 22
- Descripción del equipo 23
- Interfaz de usuario 23
- Ajustes 24
- Apagado 25
- Mensajes de error 25
- Puesta en marcha 25
- Soldadura de prueba 25
- Conformidad 26
- De las siguientes directivas ce directiva 26
- Eliminación 26
- Garantía 26
- Mantenimiento revisión y reparaciones 26
- Transporte y almacenamiento 26
- Cuidado 27
- Instruções de operação 27
- Minissoldadora weldy soldadora automática 27
- Aplicação da minissoldadora geo2 28
- Aplicação da minissoldadora tex2 28
- Informações técnicas 28
- Descrição do dispositivo 29
- Interface do usuário 29
- Ajustes 30
- Colocação em operação 31
- Desligando 31
- Mensagens de erro 31
- Soldagem de teste 31
- Conformidade 32
- Das seguintes diretivas da ce diretiva 32
- Eliminação 32
- Garantia 32
- Manutenção serviço e reparos 32
- Transporte e armazenamento 32
- Attenzione 33
- Avvertenza 33
- Istruzioni per l uso 33
- Weldy miniwelder saldatrice automatica 33
- Applicazione miniwelder geo2 34
- Applicazione miniwelder tex2 34
- Specifi che tecniche 34
- Descrizione dell apparecchio 35
- Interfaccia utente 35
- Regolazioni 36
- Messa in funzione 37
- Messaggi di errore 37
- Saldatura di prova 37
- Spegnimento 37
- Conformità 38
- Delle seguenti direttive ce direttiv 38
- Garanzia 38
- Manutenzione assistenza e riparazioni 38
- Smaltimento 38
- Trasporto e stoccaggio 38
- Gebruikershandleiding 39
- Waarschuwing 39
- Weldy minilasapparaat automatisch werkend lasapparaat 39
- Technische specifi caties 40
- Toepassing van de miniwelder geo2 40
- Toepassing van de miniwelder tex2 40
- Beschrijving van het apparaat 41
- Gebruikersinterface 41
- Instellingen 42
- In werking stellen 43
- Storingmeldingen 43
- Testlas 43
- Uitschakelen 43
- Garantie 44
- Gesteld in onderstaande euro pese richtlijnen richtlijnen 44
- Onderhoud en reparaties 44
- Transport en opslag 44
- Verklaring van conformiteit 44
- Verwijderen 44
- Driftsinstruktioner 45
- Varning 45
- Viktigt 45
- Weldy minisvets svetsautomat 45
- Tekniska data 46
- Tillämpning minisvets geo2 46
- Tillämpning minisvets tex2 46
- Användargränssnitt 47
- Maskinbeskrivning 47
- Justeringar 48
- Felmeddelanden 49
- Idriftsättning 49
- Koppla in 49
- Testsvetsning 49
- Avfallshantering 50
- Garanti 50
- I följande eg direktiv direkti 50
- Transport och förvaring 50
- Underhåll service och reparationer 50
- Överensstämmelse 50
- Minisvářečka weldy automatická svářečka 51
- Návod k obsluze 51
- Upozornění 51
- Výstraha 51
- Aplikace minisvářečky geo2 52
- Aplikace minisvářečky tex2 52
- Technické údaje 52
- Popis zařízení 53
- Uživatelské rozhraní 53
- Nastavení 54
- Chybová hlášení 55
- Uvedení do provozu 55
- Vypnutí 55
- Zkušební svar 55
- Doprava a skladování 56
- Likvidace 56
- Následujících směrnic es směrnic 56
- Záruka 56
- Údržba servis a opravy 56
- Mini zváračka weldy automatická zváračka 57
- Návod na použitie 57
- Varovanie 57
- Použitie mini zváračky geo2 58
- Použitie mini zváračky tex2 58
- Technické údaje 58
- Popis zariadenia 59
- Užívateľské rozhranie 59
- Nastavenia 60
- Chybové hlásenia 61
- Skúšobné zváranie 61
- Uvedenie do prevádzky 61
- Vypnutie 61
- Likvidácia 62
- Nasledujúcich smerníc es smernic 62
- Preprava a skladovanie 62
- Záruka 62
- Údržba servis a opravy 62
- Huomio 63
- Käyttöohjeet 63
- Varoitus 63
- Weldy minihitsauslaite automaattihitsauslaite 63
- Miniwelder geo2 laitteen käyttö 64
- Miniwelder tex2 laitteen käyttö 64
- Tekniset tiedot 64
- Käyttöliittymä 65
- Laitteen kuvaus 65
- Säädöt 66
- Käyttöönotto 67
- Poiskytkentä 67
- Testihitsaus 67
- Virheilmoitukset 67
- Ey direktiivien vaatimukset direktiivi 68
- Hävittäminen 68
- Kuljetus ja varastointi 68
- Kunnossapito huolto ja korjaukset 68
- Vaatimustenmukaisuus 68
- Dikkat 69
- Uyarı 69
- Weldy miniwelder otomatik kaynak makinesi 69
- Çalıştırma kılavuzu 69
- Miniwelder geo2 nin uygulanması 70
- Miniwelder tex2 nin uygulanması 70
- Teknik veriler 70
- Cihaz açıklamaları 71
- Kullanıcı arayüzü 71
- Ayarlamalar 72
- Hata mesajları 73
- Kapatma 73
- Kaynak testi 73
- Çalıştırma 73
- Aşağıdaki at direktifl erinin gereksinimlerini yerine getirdiğini teyit eder direktifl e 74
- Bakım servis ve onarım 74
- Elden çıkarma 74
- Garanti 74
- Nakliyat ve saklama 74
- Uygunluk 74
- Ostrożnie 75
- Podręcznik obsługi 75
- Weldy miniwelder zgrzewarka automatyczna 75
- Dane techniczne 76
- Zastosowanie urządzenia miniwelder geo2 76
- Zastosowanie urządzenia miniwelder tex2 76
- Interfejs użytkownika 77
- Opis urządzenia 77
- Regulacje 78
- Błędy 79
- Uruchomienie 79
- Wyłączanie 79
- Zgrzew próbny 79
- Gwarancja 80
- Konserwacja serwis i naprawy 80
- Następujących dyrektyw we dyrektyw 80
- Transport i magazynowanie 80
- Utylizacja 80
- Zgodność 80
- Www weldy com 96
Похожие устройства
- Weldy Foiler 155.832 Инструкция по эксплуатации
- Weldy Foiler 155.832 Инструкция по эксплуатации
- Weldy Foiler 155.832 Инструкция по эксплуатации
- Weldy Foiler 155.832 Инструкция по эксплуатации
- Alta Alta-M-In 1,0-60 Инструкция по эксплуатации
- Alta Alta-M-In 0,5-40 Инструкция по эксплуатации
- DDE GT250L Инструкция по эксплуатации
- Hitachi Бензопила CS33EB +Дрель ударная DV16SS Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWX 14-125 (06017B7000) X-lock Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker GTC36552PC Инструкция по эксплуатации
- Quattro Elementi DRENAGGIO 900 F Inox Инструкция по эксплуатации
- Quattro Elementi ELICA 500 (246-975) Инструкция по эксплуатации
- Вихрь АСВ- 1200/24 Инструкция по эксплуатации
- Huter BS-62 Инструкция по эксплуатации
- Stihl MSE 141 С-Q 14\ Инструкция по эксплуатации
- Stihl RМЕ-235 (63110112410) Инструкция по эксплуатации
- Patriot PT 3055 IMPERIAL Инструкция по эксплуатации
- Stihl RLE 240.0 Инструкция по эксплуатации
- DDE LM 51 Увертюра 246-623 Инструкция по эксплуатации
- Firman FS-5,5-560EL Инструкция по эксплуатации