Bosch PST 18 LI (0603011023) — uputstvo za korišćenje električnog alata sa kontrolom sečenja [86/123]

Содержание

• Pst 18 li p.1
• Eeu eeu p.1
• Pst 18 li p.3
• Wskazówki bezpieczeństwa p.7
• Polski p.7
• Ostrzezenie p.7
• Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi p.7
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z wyrzynarkami p.8
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p.9
• Przedstawione graficznie komponenty p.9
• Opis urządzenia i jego zastosowania p.9
• Informacja na temat hałasu i wibracji p.9
• Dane techniczne p.9
• Ładowanie akumulatora zob rys a p.10
• Wkładanie wymiana brzeszczotu p.10
• Montaż p.10
• Deklaracja zgodności p.10
• Rodzaje pracy p.11
• Płytka ochronna zob rys e p.11
• Odsysanie pyłów wiórów p.11
• Kontrola linii cięcia cut control p.11
• Uruchamianie p.12
• Konserwacja i czyszczenie p.13
• Wskazówki dotyczące pracy p.13
• Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania p.13
• Konserwacja i serwis p.13
• Česky p.14
• Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí p.14
• Varování p.14
• Usuwanie odpadów p.14
• Transport p.14
• Bezpečnostní upozornění p.14
• Bezpečnostní upozornění pro kmitací pily p.15
• Zobrazené komponenty p.16
• Určené použití p.16
• Technická data p.16
• Popis výrobku a specifikací p.16
• Informace o hluku a vibracích p.16
• Kontrola čáry řezu cut control p.17
• Prohlášení o shodě p.17
• Ochrana proti vytrhávání třísek viz obr e p.17
• Nasazení výměna pilového listu p.17
• Nabíjení akumulátoru viz obr a p.17
• Montáž p.17
• Provoz p.18
• Odsávání prachu třísek p.18
• Druhy provozu p.18
• Údržba a čištění p.19
• Údržba a servis p.19
• Uvedení do provozu p.19
• Pracovní pokyny p.19
• Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny p.20
• Slovensky p.20
• Přeprava p.20
• Bezpečnostné pokyny p.20
• Zákaznická a poradenská služba p.20
• Zpracování odpadů p.20
• Používanie podľa určenia p.22
• Popis produktu a výkonu p.22
• Bezpečnostné pokyny pre priamočiare píly p.22
• Vyobrazené komponenty p.23
• Vyhlásenie o konformite p.23
• Technické údaje p.23
• Informácia o hlučnosti vibráciách p.23
• Vkladanie výmena pílového listu p.24
• Pomôcka na kontrolu čiary rezu cut control p.24
• Odsávanie prachu a triesok p.24
• Nabíjanie akumulátorov pozri obrázok a p.24
• Montáž p.24
• Chránič proti vytrhávaniu materiálu pozri obrázok e p.24
• Druhy prevádzky p.25
• Prevádzka p.25
• Nastavujte stupeň výkyvu tým menší prípadne výkyv cel kom vypnite čím jemnejšia a čistejšia musí byť rezná hrana p.25
• Uvedenie do prevádzky p.26
• Pokyny na používanie p.26
• Údržba a čistenie p.27
• Údržba a servis p.27
• Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz p.27
• Transport p.27
• Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní p.27
• Magyar p.27
• Likvidácia p.27
• Figyelmeztetés p.27
• Biztonsági előírások p.27
• Biztonsági előírások a szúrófűrészek számára p.29
• Az ábrázolásra kerülő komponensek p.30
• A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása p.30
• Zaj és vibráció értékek p.30
• Rendeltetésszerű használat p.30
• Műszaki adatok p.30
• Összeszerelés p.31
• Megfelelőségi nyilatkozat p.31
• Felszakadásgátló lásd az e ábrát p.31
• Cut control a vágási vonal mentén történő irányítás p.31
• Az akkumulátor feltöltése lásd az a ábrát p.31
• A fűrészlap behelyezése kicserélése p.31
• Üzemmódok p.32
• Üzemeltetés p.32
• Por és forgácselszívás p.32
• Üzembe helyezés p.33
• Munkavégzési tanácsok p.33
• Karbantartás és szerviz p.34
• Hulladékkezelés p.34
• Vevőszolgálat és használati tanácsadás p.34
• Szállítás p.34
• Karbantartás és tisztítás p.34
• Русский p.35
• Указания по безопасности p.35
• Общие указания по технике безопасности для электроинструментов p.35
• Указания по технике безопасности для электролобзиков p.37
• Применение по назначению p.37
• Описание продукта и услуг p.37
• Изображенные составные части p.37
• Технические данные p.38
• Заявление о соответствии p.38
• Данные по шуму и вибрации p.38
• Отсос пыли и стружки p.39
• Контроль линии распила cut control p.39
• Зарядка аккумулятора см рис а p.39
• Установка смена пильного полотна p.39
• Сборка p.39
• Противоскольный вкладыш см рис е p.39
• Режимы работы p.40
• Работа с инструментом p.40
• Указания по применению p.41
• Включение электроинструмента p.41
• Техобслуживание и сервис p.42
• Техобслуживание и очистка p.42
• Сервис и консультирование на предмет использования продукции p.42
• Утилизация p.43
• Українська p.43
• Транспортировка p.43
• Загальні застереження для електроприладів p.43
• Вказівки з техніки безпеки p.43
• Вказівки з техніки безпеки для лобзиків p.45
• Призначення приладу p.45
• Опис продукту і послуг p.45
• Зображені компоненти p.45
• Технічні дані p.46
• Заява про відповідність p.46
• Інформація щодо шуму і вібрації p.46
• Монтаж заміна пилкового полотна p.47
• Монтаж p.47
• Контроль лінії розпилювання cut control p.47
• Захист від виривання матеріалу див мал e p.47
• Заряджання акумуляторної батареї див мал a p.47
• Відсмоктування пилу тирси стружки p.47
• Робота p.48
• Режими роботи p.48
• Початок роботи p.49
• Вказівки щодо роботи p.49
• Транспортування p.50
• Технічне обслуговування і сервіс p.50
• Технічне обслуговування і очищення p.50
• Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції p.50
• Қауіпсіздік нұсқаулары p.51
• Қaзақша p.51
• Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары p.51
• Утилізація p.51
• Ескерту p.51
• Өнім және қызмет сипаттамасы p.53
• Электрлі жұқа аралардың қауіпсіздік нұсқаулары p.53
• Тағайындалу бойынша қолдану p.53
• Бейнеленген құрамды бөлшектер p.53
• Сәйкестік мәлімдемесі p.54
• Жинау p.54
• Аккумуляторды зарядтау а суретін қараңыз p.54
• Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат p.54
• Техникалық мәліметтер p.54
• Шаңды және жоңқаларды сору p.55
• Кесік бақылау cut control p.55
• Жарылудан сақтайтын пластина e суретін қараңыз p.55
• Аралау полотносын орнату алмастыру p.55
• Пайдалануға ендіру p.56
• Пайдалану түрлері p.56
• Пайдалану p.56
• Қызмет көрсету және тазалау p.57
• Техникалық күтім және қызмет p.57
• Пайдалану нұсқаулары p.57
• Română p.58
• Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii p.58
• Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice p.58
• Avertisment p.58
• Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері p.58
• Тасымалдау p.58
• Кәдеге жарату p.58
• Utilizare conform destinaţiei p.60
• Instruţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii pentru ferăstraie verticale p.60
• Elemente componente p.60
• Descrierea produsului şi a performanţelor p.60
• Informaţie privind zgomotul vibraţiile p.61
• Declaraţie de conformitate p.61
• Date tehnice p.61
• Încărcarea acumulatorului vezi figura a p.62
• Sistem de control al liniei de tăiere cut control p.62
• Protecţia împotriva ruperii aşchiilor vezi figura e p.62
• Montarea schimbarea pânzei de ferăstrău p.62
• Montare p.62
• Aspirarea prafului aşchiilor p.62
• Moduri de funcţionare p.63
• Funcţionare p.63
• Punere în funcţiune p.64
• Instrucţiuni de lucru p.64
• Întreţinere şi service p.65
• Întreţinere şi curăţare p.65
• Transport p.65
• Eliminare p.65
• Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea p.65
• Указания за безопасна работа p.66
• Общи указания за безопасна работа p.66
• Български p.66
• Указания за безопасна работа с прободни триони p.67
• Предназначение на електроинструмента p.68
• Описание на продукта и възможностите му p.68
• Изобразени елементи p.68
• Технически данни p.69
• Монтиране p.69
• Информация за излъчван шум и вибрации p.69
• Зареждане на акумулаторната батерия вижте фиг а p.69
• Декларация за съответствие p.69
• Система за прахоулавяне p.70
• Предпазна пластина вижте фиг е p.70
• Поставяне смяна на режещ лист p.70
• Контрол на линията на среза cut control p.70
• Режими на работа p.71
• Работа с електроинструмента p.71
• Пускане в експлоатация p.71
• Указания за работа p.72
• Поддържане и сервиз p.73
• Поддържане и почистване p.73
• Бракуване p.73
• Транспортиране p.73
• Сервиз и технически съвети p.73
• Предупредување p.74
• Општи напомени за безбедност за електричните апарати p.74
• Македонски p.74
• Безбедносни напомени p.74
• Безбедносни напомени за убодни пили p.75
• Употреба со соодветна намена p.76
• Технички податоци p.76
• Опис на производот и моќноста p.76
• Информации за бучава вибрации p.76
• Илустрација на компоненти p.76
• Полнење на батеријата види слика a p.77
• Монтажа p.77
• Изјава за сообразност p.77
• Вметнување замена на листот за пилата p.77
• Употреба p.78
• Контрола на линиите на резот cut control p.78
• Заштита од кинење види слика e p.78
• Вшмукување на прав струготини p.78
• Видови употреба p.78
• Ставање во употреба p.79
• Совети при работењето p.80
• Сервисна служба и совети при користење p.80
• Одржување и чистење p.80
• Одржување и сервис p.80
• Транспорт p.81
• Отстранување p.81
• Uputstva o sigurnosti p.81
• Upozorenje p.81
• Srpski p.81
• Opšta upozorenja za električne alate p.81
• Uputstva za bezbednost za ubodne testere p.82
• Upotreba prema svrsi p.83
• Tehnički podaci p.83
• Opis proizvoda i rada p.83
• Komponente sa slike p.83
• Punjenje akumulatora pogledajte sliku a p.84
• Montaža lista testere promena p.84
• Montaža p.84
• Izjava o usaglašenosti p.84
• Informacije o šumovima vibracijama p.84
• Zaštita od kidanja iverja pogledajte sliku e p.85
• Vrste rada p.85
• Usisavanje prašine piljevine p.85
• Kontrola linije sečenja cut control p.85
• Uputstva za rad p.86
• Puštanje u rad p.86
• Uklanjanje djubreta p.87
• Transport p.87
• Servisna služba i savetovanje o upotrebi p.87
• Održavanje i čišćenje p.87
• Održavanje i servis p.87
• Varnostna navodila p.88
• Splošna varnostna navodila za električna orodja p.88
• Slovensko p.88
• Opozorilo p.88
• Varnostna opozorila za žage luknjarice p.89
• Uporaba v skladu z namenom p.89
• Opis in zmogljivost izdelka p.89
• Tehnični podatki p.90
• Podatki o hrupu vibracijah p.90
• Komponente na sliki p.90
• Izjava o skladnosti p.90
• Ščitnik proti trganju obdelovanca glejte sliko e p.91
• Vstavljanje zamenjava žaginega lista p.91
• Polnjenje akumulatorske baterije glejte sliko a p.91
• Odsesavanje prahu ostružkov p.91
• Montaža p.91
• Kontrola rezalne linije cut control p.91
• Vrste delovanja p.92
• Delovanje p.92
• Navodila za delo p.93
• Upute za sigurnost p.94
• Upozorenje p.94
• Transport p.94
• Servis in svetovanje o uporabi p.94
• Opće upute za sigurnost za električne alate p.94
• Odlaganje p.94
• Hrvatski p.94
• Vzdrževanje in čiščenje p.94
• Vzdrževanje in servisiranje p.94
• Upute za sigurnost za ubodne pile p.96
• Uporaba za određenu namjenu p.96
• Prikazani dijelovi uređaja p.96
• Opis proizvoda i radova p.96
• Umetanje zamjena lista pile p.97
• Tehnički podaci p.97
• Punjenje aku baterije vidjeti sliku a p.97
• Montaža p.97
• Izjava o usklađenosti p.97
• Informacije o buci i vibracijama p.97
• Zaštita od lomljenja strugotine vidjeti sliku e p.98
• Usisavanje prašine strugotina p.98
• Načini rada p.98
• Kontrola linije rezanja cut control p.98
• Puštanje u rad p.99
• Zbrinjavanje p.100
• Upute za rad p.100
• Transport p.100
• Servisiranje i savjetovanje o primjeni p.100
• Održavanje i čišćenje p.100
• Održavanje i servisiranje p.100
• Üldised ohutusjuhised p.101
• Tähelepanu p.101
• Ohutusnõuded p.101
• Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus p.102
• Ohutusnõuded tikksaagide kasutamisel p.102
• Tehnilised andmed p.103
• Seadme osad p.103
• Nõuetekohane kasutamine p.103
• Andmed müra vibratsiooni kohta p.103
• Vastavus normidele p.103
• Tolmu saepuru äratõmme p.104
• Saelehe paigaldamine vahetamine p.104
• Montaaž p.104
• Materjali rebimisvastane kaitse vt joonist e p.104
• Lõikejoone kontroll cut control p.104
• Aku laadimine vt joonist a p.104
• Seadme kasutuselevõtt p.105
• Kasutusviisid p.105
• Kasutus p.105
• Tööjuhised p.106
• Hooldus ja teenindus p.106
• Hooldus ja puhastus p.106
• Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus p.107
• Drošības noteikumi p.107
• Bridinajums p.107
• Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem p.107
• Transport p.107
• Latviešu p.107
• Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine p.107
• Pielietojums p.109
• Izstrādājuma un tā darbības apraksts p.109
• Drošības noteikumi figūrzāģiem p.109
• Attēlotās sastāvdaļas p.109
• Tehniskie parametri p.110
• Montāža p.110
• Informācija par troksni un vibrāciju p.110
• Atbilstības deklarācija p.110
• Akumulatora uzlādes ierīce attēls a p.110
• Zāģa asmens iestiprināšana vai nomaiņa p.111
• Putekļu un skaidu uzsūkšana p.111
• Pretplaisāšanas aizsargs attēls e p.111
• Zāģējuma trases kontroles ierīce cut control p.111
• Uzsākot lietošanu p.112
• Lietošana p.112
• Darba režīmi p.112
• Norādījumi darbam p.113
• Apkalpošana un tīrīšana p.113
• Apkalpošana un apkope p.113
• Transportēšana p.114
• Saugos nuorodos p.114
• Lietuviškai p.114
• Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu p.114
• Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos p.114
• Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem p.114
• Pavaizduoti prietaiso elementai p.116
• Gaminio ir techninių duomenų aprašas p.116
• Elektrinio įrankio paskirtis p.116
• Saugos nuorodos dirbantiems su siaurapjūkliais p.116
• Techniniai duomenys p.117
• Montavimas p.117
• Informacija apie triukšmą ir vibraciją p.117
• Atitikties deklaracija p.117
• Akumuliatoriaus įkrovimas žr pav a p.117
• Pjūklelio įdėjimas ir keitimas p.118
• Pjovimo linijos kontrolė cut control p.118
• Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas p.118
• Apsauga nuo paviršiaus išdraskymo žr pav e p.118
• Veikimo režimai p.119
• Paruošimas naudoti p.119
• Naudojimas p.119
• Priežiūra ir servisas p.120
• Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba p.120
• Darbo patarimai p.120
• Priežiūra ir valymas p.120
• Šalinimas p.121
• Transportavimas p.121