![Ridgid 44878 [22/81] Equipements de base](/img/pdf.png)
Ridgid 44878 [22/81] Equipements de base
![Ridgid 44878 [22/81] Equipements de base](/views2/1641279/page22/bg16.png)
Les plaques signalétiques des systèmes d’entraînement
600-I et 690-I se trouvent sous le carter du moteur. Les 4
derniers chiffres du numéro de série indiquent le mois et
l’année de fabrication sous format « MM/AA ».
Figure 4 – Numéro de série de l’appareil
Equipements de base
Les systèmes d’entraînement 600-I et 690-I sont livrés
avec les équipements suivants :
• Systèmes d’entraînement
• Adaptateur pour tête de 600-I (690-I uniquement)
• Mode d’emploi
Le choix des matériaux et des
moyens d’installation, de raccordement et de façonnage
utilisés reste la responsabilité du bureau d’études et/ou de
l’installateur concerné. La sélection de matériaux ou de
moyens de mise en œuvre inadaptés pourrait provoquer
la défaillance du réseau.
L’acier inoxydable et autres métaux réputés non corrosifs
peuvent être contaminés lors de leur façonnage ou instal-
lation. Toute contamination éventuelle pourrait entraîner la
corrosion et la défaillance prématurée du réseau. Il convient
donc d’effectuer une étude approfondie afin d’assurer la
compatibilité des matériaux et des méthodes d’installation
envisagés vis-à-vis des conditions d’exploitation (milieu
chimique, température, etc.) prévues avant tout tentative
d’installation.
Le système d’entraînement 600-I est prévu pour les têtes
de filière orientables RIDGID 11-R pour tuyaux de
1
/
8
" à
1
1
/
4
" de diamètre. Le système d’entraînement 690-I est
prévu pour les têtes de filière orientables RIDGID 11-R
pour tuyaux de 1
1
/
4
" à 2" de diamètre. Un adaptateur per-
met l’utilisation des têtes de filière de
1
/
8
" à 1
1
/
4
" sur le sys-
tème d’entraînement 690-I. Le 690-I est équipé d’un
système de retenu qui permet de retenir à la fois l’adapta -
teur et les têtes de filière de 1
1
/
2
" à 2".
Figure 1 – Fileteuse 600-I
Figure 2 – Fileteuse type 690-I
Figure 3 – Supports de système d’entraînement type 602
et 692
20
Systèmes d’entraînement 600-I et 690-I
AVIS IMPORTANT
Cordon
d’alimentation
Poignée
Inverseur
de rotation
Symbole de
sécurité (115V)
Gâchette
Poignée
Symboles de
sécurité (tous)
Moteur
Plaque signalétique
Carter du ventilateur
Carter d’engrenages
Capuchon
de balai
Capuchon de balai
Cordon
d’alimentation
Poignée
Inverseur
de rotation
Etiquette de
sécurité (115V)
Capuchon
de balai
Couronne
d’entraînement
Poignée
Etiquette de
sécurité (tous)
Moteur
Plaque signalétique
Carter du ventilateur
Carter d’engrenages
Capuchon de balai
Gâchette
Содержание
- I 690 i 1
- Manual 1
- Power drive 1
- I 690 i power drives 2
- Table of contents 2
- I 690 i 3
- I 690 i power drives 3
- Power drives 3
- Warning 3
- Electrical safety 4
- General power tool safety warning 4
- I 690 i power drives 4
- Safety symbols 4
- Work area safety 4
- I 690 i power drives 5
- Personal safety 5
- Power tool use and care 5
- Service 5
- Specific safety information 5
- Description 6
- Description specifications and standard equipment 6
- I 690 i power drives 6
- Power drive safety 6
- I 690 i power drives 7
- I power drive and 690 i power drive machine serial number plate is located on the bottom of motor housing 7
- Power drive 690 i adapter 690 i only operator s manual 7
- Selection of appropriate materials and instal lation joining and forming methods is the responsibility of the system designer and or installer selection of improp er materials and methods could cause system failure 7
- Specifications 7
- Stainless steel and other corrosion resistant materials can be contaminated during installation joining and form ing this contamination could cause corrosion and pre mature failure careful evaluation of materials and meth ods for the specific service conditions including chemical and temperature should be completed before any installation is attempted 7
- Standard equipment 7
- The last 4 digits of the serial number indicate the month and year of the manufacture mmyy 7
- The model 600 i 690 i power drives come with the fol lowing items 7
- I 690 i power drives 8
- Pre operation inspection 8
- I 690 i power drives 9
- Installing die heads 9
- Set up and operation 9
- I 690 i power drives 10
- Resisting threading forces 10
- I 690 i power drives 11
- Threading 11
- I 690 i power drives 12
- Inspecting threads 12
- Accessories 13
- Changing dies in 11 r die heads 13
- Cleaning 13
- I 690 i power drives 13
- Maintenance instructions 13
- Replacing brushes in motor 13
- Disposal 14
- I 690 i power drives 14
- Machine storage 14
- Service and repair 14
- Threading oil 14
- I 690 i power drives 15
- Symptom possible reasons solution 15
- Troubleshooting 15
- I 690 i power drives 16
- Avertissement 17
- I et 690 i 17
- Systèmes d entraînement 17
- Systèmes d entraînement 600 i et 690 i 17
- Systèmes d entraînement 600 i et 690 i 18
- Table des matières 18
- Consignes générales de sécurité applicables aux appareils électriques 19
- Symboles de sécurité 19
- Systèmes d entraînement 600 i et 690 i 19
- Sécurité du chantier 19
- Sécurité électrique 19
- Systèmes d entraînement 600 i et 690 i 20
- Sécurité individuelle 20
- Utilisation et entretien de l appareil 20
- Consignes de sécurité spécifiques 21
- Description 21
- Description fiche technique et équipements de base 21
- Service après vente 21
- Systèmes d entraînement 600 i et 690 i 21
- Sécurité du système d entraînement 21
- Equipements de base 22
- Systèmes d entraînement 600 i et 690 i 22
- Avertissement 23
- Caractéristiques techniques 23
- Corrigez toute anomalie éventuelle avant d utiliser le système d entraînement ou son support de système d entraînement 23
- Débranchez le système d entraînement 23
- Examiniez le système d entraînement et son sup port de système d entraînement pour signes de détérioration du cordon d alimentation ou de sa fiche un bon assemblage et entretien de l appareil ainsi que son intégralité signes d éléments endommagés désalignés ou grippés 23
- Inspection préalable 23
- Le bon fonctionnement de son interrupteur marche arrêt bi étagé à contact momentané bi étagée figure 5 le bon état et la propreté des mâchoires du support de système d entraînement les mâchoires peu vent être nettoyées à l aide d une brosse métallique la présence et la lisibilité de son étiquette de sécu rité toute anomalie susceptible de nuire à la sécurité et au bon fonctionnement de l appareil 23
- Nettoyez soigneusement le système d entraînement notamment au droit de ses poignées et comman des ainsi que son support de système d entraîne ment cela facilitera l inspection de l appareil et assurera une meilleure manipulation du système d entraînement 23
- Systèmes d entraînement 600 i et 690 i 23
- Préparation et utilisation du système d entraînement 24
- Systèmes d entraînement 600 i et 690 i 24
- Installation des têtes de filière 25
- Systèmes d entraînement 600 i et 690 i 25
- Compensation du couple de filetage 26
- Systèmes d entraînement 600 i et 690 i 26
- Le filetage des tuyaux 27
- Systèmes d entraînement 600 i et 690 i 27
- Inspection du filetage 28
- Systèmes d entraînement 600 i et 690 i 28
- Consignes d entretien 29
- Nettoyage 29
- Remplacement des balais du moteur 29
- Remplacement des filières de tête de filière 11 r 29
- Systèmes d entraînement 600 i et 690 i 29
- Accessoires 30
- Huile de coupe 30
- Révisions et réparations 30
- Stockage de l appareil 30
- Systèmes d entraînement 600 i et 690 i 30
- Recyclage 31
- Systèmes d entraînement 600 i et 690 i 31
- Anomalie cause possible solution 32
- Dépannage 32
- Systèmes d entraînement 600 i et 690 i 32
- Accionamientos motorizados 33
- Accionamientos motorizados 600 i y 690 i 33
- Advertencia 33
- I y 690 i 33
- Accionamientos motorizados 600 i y 690 i 34
- Índice de materias 34
- Accionamientos motorizados 600 i y 690 i 35
- Información de seguridad general para aparatos motorizados 35
- Seguridad eléctrica 35
- Seguridad en la zona de trabajo 35
- Simbología de seguridad 35
- Accionamientos motorizados 600 i y 690 i 36
- Seguridad personal 36
- Uso y cuidado de los aparatos motorizados 36
- Accionamientos motorizados 600 i y 690 i 37
- Información de seguridad específica 37
- Seguridad de los accionamientos motorizados 37
- Servicio 37
- Accionamientos motorizados 600 i y 690 i 38
- Descripción 38
- Descripción especificaciones y equipo estándar 38
- Equipo estándar 38
- Accionamientos motorizados 600 i y 690 i 39
- Advertencia 39
- Apagado 39
- Asegure que el accionamiento motorizado esté des enchufado 39
- Especificaciones 39
- Inspeccione el accionamiento motorizado y el brazo de soporte para verificar lo siguiente el cordón y el enchufe no están dañados ni se han modificado están bien ensamblados bien mantenidos y com pletos 39
- Inspección previa a la operación 39
- Limpie el aceite grasa y suciedad presentes en el accionamiento motorizado y el soporte incluyendo los mangos y controles esto facilita su inspección y ayuda a evitar que la máquina o los controles se res balen de sus manos 39
- No hay piezas dañadas mal colocadas o enredadas el interruptor on off de contacto momentáneo de dos pasos funciona bien figura 5 las ranuras de las mordazas del soporte están limpias y en buenas condiciones las ranuras de las mordazas se pueden limpiar con un cepillo de alambre la etiqueta de advertencia está presente y legible no existe ninguna condición que impida su fun cionamiento seguro y normal 39
- Si se encuentra algún problema no utilice el accio namiento motorizado hasta que se hayan reparado las fallas 39
- Accionamientos motorizados 600 i y 690 i 40
- Puesta en marcha y operación 40
- Accionamientos motorizados 600 i y 690 i 41
- Montaje del cabezal roscador 41
- Accionamientos motorizados 600 i y 690 i 42
- Resistencia a las fuerzas de roscado 42
- Accionamientos motorizados 600 i y 690 i 43
- Roscado 43
- Accionamientos motorizados 600 i y 690 i 44
- Inspección de roscas 44
- Accionamientos motorizados 600 i y 690 i 45
- Instrucciones de mantenimiento 45
- Limpieza 45
- Reemplazo de cepillos en el motor 45
- Reemplazo de terrajas en cabezales roscadores 11 r 45
- Accesorios 46
- Accionamientos motorizados 600 i y 690 i 46
- Almacenamiento de la máquina 46
- Servicio y reparaciones 46
- Accionamientos motorizados 600 i y 690 i 47
- Aceite de corte 47
- Eliminación de la máquina 47
- Accionamientos motorizados 600 i y 690 i 48
- Resolución de problemas 48
- Síntoma posible razón solución 48
- Elektrikli el paftaları 49
- I 690 i 49
- I 690 i elektrikli el paftaları 50
- I çindekiler 50
- Elektrik güvenliği 51
- Genel elektrikli alet güvenlik uyarıları 51
- Güvenlik sembolleri 51
- I 690 i elektrikli el paftaları 51
- Çalışma alanı güvenliği 51
- Elektrikli alet kullanımı ve bakımı 52
- I 690 i elektrikli el paftaları 52
- Kişisel güvenlik 52
- Servis 52
- Özel güvenlik bilgileri 52
- Açıklama 53
- Açıklama teknik özellikler ve standart ekipman 53
- Elektrikli el paftası güvenliği 53
- I 690 i elektrikli el paftaları 53
- I 690 i elektrikli el paftaları 54
- Standart ekipman 54
- I 690 i elektrikli el paftaları 55
- Teknik özellikler 55
- Çalışma öncesi kontrol 55
- Hazırlama ve çalıştırma 56
- I 690 i elektrikli el paftaları 56
- Bir kişi hem çalışma sürecini hem de on off açma kapatma anahtarını kontrol etmelidir birden fazla kişi ile kullanmayın dolanma durumunda opera tör on off açma kapatma anahtarının kontrolü ne hakim olmalıdır 57
- Doğru çalışan bir on off açma kapatma anahtarı ve f r sürgülü anahtarı olmadan elektrikli el pafta sını kullanmayın 57
- I 690 i elektrikli el paftaları 57
- Pafta kafalarının takılması 57
- Diş açma kuvvetlerine direnç gösterme 58
- I 690 i elektrikli el paftaları 58
- Diş açma 59
- I 690 i elektrikli el paftaları 59
- Bakım talimatları 60
- Dişlerin i ncelenmesi 60
- I 690 i elektrikli el paftaları 60
- Temizleme 60
- Aksesuarlar 61
- Ağır yaralanma riskini azaltmak için sadece aşağı da listelenenler gibi 600 i ve 690 i elektrikli el paf taları ile kullanım için özel olarak tasarlanıp tavsiye edilen aksesuarları kullanın başka aletlerle kulla nıma uygun olan başka aksesuarlar 600 i ve 690 i elektrikli el paftaları ile kullanıldığında tehlikeli olabilir 61
- I 690 i elektrikli el paftaları 61
- Makinenin depolanması 61
- Diş açma yağı 62
- Elden çıkarma 62
- I 690 i elektrikli el paftaları 62
- Servis ve tamir 62
- Beli rti olasi nedenler çözüm 63
- I 690 i elektrikli el paftaları 63
- Sorun giderme 63
- I 690 i 64
- Внимание 64
- Силовые приводы 64
- Силовые приводы 600 i 690 i 65
- Содержание 65
- Безопасность в рабочей зоне 66
- Внимание 66
- Знаки безопасности 66
- Основные предупреждения по безопасному использованию электроприбора 66
- Силовые приводы 600 i 690 i 66
- Использование и уход за электроприбором 67
- Личная безопасность 67
- Силовые приводы 600 i 690 i 67
- Электробезопасность 67
- Внимание 68
- Информация по технике безопас ности при работе с данным инструментом 68
- Силовые приводы 600 i 690 i 68
- Техника безопасности при использовании силового привода 68
- Техническое обслуживание 68
- Описание 69
- Описание технические характери стики и стандартные принадлеж ности 69
- Силовые приводы 600 i 690 i 69
- Силовые приводы 600 i 690 i 70
- Стандартные принадлежности 70
- Внимание 71
- Предэксплуатационный осмотр 71
- Силовые приводы 600 i 690 i 71
- Технические характеристики 71
- Внимание 72
- Подготовка и эксплуатация устройства 72
- Силовые приводы 600 i 690 i 72
- Запрещается использовать силовой привод при отсутствии правильно работающего переклю чателя вкл выкл и скользящего переключате ля направления f r 73
- Не надевайте перчатки или свободную одежду рукава и пуговицы на одежде должны быть за стегнуты свободная одежда может быть затя нута вращающимися частями машины что при ведет к травмам от защемления или удара 73
- Независимо от использования опорного устрой ства всегда крепко удерживайте силовой при вод в процессе нарезания резьбы или вывинчи вания резьбонарезной головки с трубы чтобы противодействовать примененным силам это снизит опасность удара защемления и или дру гих травм 73
- Обеспечьте надлежащую опору трубы это сни зит риск падения трубы опрокидывания и по лучения травмы 73
- Один человек должен контролировать рабо чий процесс и управлять переключателем вкл выкл к управлению инструментом допускает ся не более одного лица на случай попадания в движущиеся части оператор должен иметь до ступ к переключателю вкл выкл 73
- При использовании опорного устройства отлич ного от поставляемой струбцины фиксатора опорное устройство должно противодейство вать корпусу редуктора или корпусу вентиля тора опорные устройства соприкасающиеся с корпусом электродвигателя или рукояткой могут повредить эти детали или повысить трав моопасность 73
- При нарезании резьбы на трубах диаметром 3 4 и более используйте опорное устройство для противодействия силам резьбонарезания ис пользуйте надлежащее опорное устройство в соответствии с настоящей инструкцией опор ные устройства улучшают управление и снижа ют опасность удара защемления и или других травм 73
- Силовые приводы 600 i 690 i 73
- Установка резьбонарезных головок 73
- Силовые приводы 600 i 690 i 74
- Противодействие силам резьбонарезания 75
- Силовые приводы 600 i 690 i 75
- Нарезание резьбы 76
- Силовые приводы 600 i 690 i 76
- Внимание 77
- Инструкция по техническому обслуживанию 77
- Проверка резьбы 77
- Силовые приводы 600 i 690 i 77
- Чистка 77
- Дополнительные принадлежности 78
- Замена гребенок в резьбонарезных голов ках 11 r 78
- Замена щеток в электродвигателе 78
- Силовые приводы 600 i 690 i 78
- Внимание 79
- Дополнительные принадлежности силового привода 600 i и 690 i 79
- Масло для нарезания резьбы 79
- Обслуживание и ремонт 79
- Силовые приводы 600 i 690 i 79
- Утилизация 79
- Хранение инструмента 79
- Поиск и устранение неисправностей 80
- Признак неисправности возможные причины решение 80
- Силовые приводы 600 i 690 i 80
- Поиск и устранение неисправностей 81
- Силовые приводы 600 i 690 i 81
Похожие устройства
- Delta plus LV102150 Инструкция по эксплуатации
- Delta plus LV102100 Инструкция по эксплуатации
- Delta plus SPA3 SPA3BL Инструкция по эксплуатации
- Polaris Orion 5.5 ST Инструкция по эксплуатации
- 3м ProTac Hunter MT13H222A Инструкция по эксплуатации
- 3м ProTac Shooter MT13H223A Инструкция по эксплуатации
- Инкотекс 234ARTM-02PB.G Руководство пользователя
- Инкотекс 234 ARTM-03 PB.G Руководство пользователя
- Black & Decker STC5433PC Инструкция по эксплуатации
- Ставр ПЭГ-780М Инструкция по эксплуатации
- Ставр ПЭВ-1200 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол Р-82/650 424.3.0.10 Инструкция по эксплуатации
- Loriot Soul LHA-400 E Инструкция по эксплуатации
- Military ME3,6 Инструкция по эксплуатации
- SCHNEIDER ELECTRIC BLNRA011412 Blanca Инструкция по эксплуатации
- SCHNEIDER ELECTRIC BLNTA000011 Blanca Инструкция по эксплуатации
- AEG BS 35 E Инструкция по эксплуатации
- Daire ТВ 18/18 Руководство по эксплуатации
- Stiebel Eltron DHC-Е 12 Инструкция по эксплуатации
- Grohe Rainshower 27075LS0 Инструкция по эксплуатации