Stiga TORNADO 5108 H Инструкция по эксплуатации онлайн

Stiga TORNADO 5108 H Инструкция по эксплуатации онлайн
삇ʇÂÏ˚È èÓÍÛÔ‡ÚÂθ,
ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Ï˚ ıÓÚËÏ Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸ ‚‡Ò Á‡ ‚˚·Ó ̇¯ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ë Ê·ÂÏ, ˜ÚÓ·˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚‡¯ÂÈ ÌÓ‚ÓÈ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË ÔËÌÂÒÎÓ ‚‡Ï Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‚ÒÂÏ ‚‡¯ËÏ ÓÊˉ‡ÌËflÏ.
ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ‚‡Ï ÎÛ˜¯Â ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò
χ¯ËÌÓÈ, Ë ˜ÚÓ·˚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; Ì Á‡·˚‚‡ÈÚÂ,
˜ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ χ¯ËÌ˚, ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ÛÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚
Í ÌÂÏÛ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl, ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ ÔÂ‰‡ÂÚ χ¯ËÌÛ ‚
ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„ËÏ Îˈ‡Ï, ÔÂ‰‡‚‡ÈÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÈ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
ùÚ‡ ÌÓ‚‡fl χ¯Ë̇, ̇ıÓ‰fl˘‡flÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË, ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì‡ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇
Òӄ·ÒÌÓ Ì‡ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ÒËΠÌÓχÚË‚Ì˚Ï ‡ÍÚ‡Ï, ˜ÚÓ „‡‡ÌÚËÛÂÚ Â ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë
̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Îfl ÍÓ¯ÂÌËfl Ë Ò·Ó‡ Ú‡‚˚, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË
‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Û͇Á‡ÌËfl, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (
ÔÔÂÂÔÔÓÓÎÎÂÂÏÏÓÓÂÂ
ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËÂÂ
);  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Îfl β·˚ı ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ ËÎË ÌÂÒӷβ‰ÂÌË Ô‡‚ËÎ
ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ‡ÒˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ͇Í
"
ÌÌÂÂÔÔËËÎθ¸ÌÌÓÓ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËÂÂ
" Ë ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÛÚ‡ÚÛ ÒËÎ˚ „‡‡ÌÚËË Ë ÒÌËχÂÚ Ò
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl β·Û˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ‚ÓÁ·„‡fl ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡
ËÁ‰ÂÊÍË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ˜Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï ÚÂÚ¸ËÏË Îˈ‡ÏË.
Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ ӷ̇ÛÊËÚ Ì·Óθ¯Ó ‡Á΢ˠÏÂÊ‰Û Ì‡ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ Ë Ï‡¯ËÌÓÈ, ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË, ËÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ,
˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔÓ‰Û͈ËË, ËÁÎÓÊÂÌ̇fl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ËÌÙÓχˆËfl ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl Ë ·ÂÁ Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡
 ӷÌÓ‚ÎÂÌËfl. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ̇˷ÓΠ‚‡ÊÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚, ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌÌ˚ÏË. Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Û ‚‡Ò ÔÓfl‚ËÎËÒ¸
ÒÓÏÌÂÌËfl, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ï‡„‡ÁËÌÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÍÛÔËÎË Ï‡¯ËÌÛ. ìÒÔ¯ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚!
ëëããììÜÜÅÅÄÄ ííÖÖïïççààóóÖÖëëääééââ èèééÑÑÑÑÖÖêêÜÜääàà
Ç ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁÎÓÊÂÌ˚ ‚Ò Û͇Á‡ÌËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl χ¯ËÌÓÈ Ë
‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
ÑÑÎ
Î ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ÒÒÂÂıı ÂÂÈÈÒÒÚÚËËÈÈ ÔÔÓÓ ÂÂÛÛÎÎËËÓÓÍÍ ËË ÓÓ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËËÌÌË˲˛,, ÌÌ ÓÓÔÔËËÒÒÌÌÌÌ˚˚ıı ˝˝ÚÚÓÓÏÏ
ÛÛÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÂÂ,, ÓÓ··˘˘ÈÈÚÚÂ
ÂÒÒ¸¸ ÏÏÁÁËËÌÌ,,  ˚˚ ÍÍÛÛÔÔËËÎÎËË Ïϯ¯ËËÌÌÛÛ,, ËËÎÎËË ÒÒÔÔˆˆËËÎÎËËÁÁËËÓÓÌÌÌÌ˚˚ÈÈ
ˆˆÂÂÌÌÚÚ,, ÒÒÔÔÓÓÎβ˛˘˘ËËÈÈ ÔÔÓÓÓÓÚÚÓÓÎÎÂÂÌÌÌÌ˚˚ÏÏ ÔÔÂÂ
ÒÒÓÓÌÌÎÎÓÓÏÏ ËË ÓÓ··ÓÓÛÛÓÓÌÌËËÂÂÏÏ,, ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓËËÏÏ˚˚ÏÏËË ÎÎ
ÔÔËËÎθ¸ÌÌÓÓÓÓ ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ··ÓÓÚÚ˚˚ ËË ÔÔÓÓÂÂÊÊÌÌËË ÔÔÂÂÓÓÌ̘˜Îθ¸ÌÌÓÓ
ÓÓ ÛÛÓÓÌÌ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚..
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ‰ËÎÂ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÍÛÔËÎË Ï‡¯ËÌÛ, Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ Ô‰ÎÓÊËÚ ‚‡Ï
Ë̉˂ˉۇθÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ Òӄ·ÒÌÓ ‚‡¯ËÏ
Ú·ӂ‡ÌËflÏ; ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚‡¯Û ÌÓ‚Û˛ ÔÓÍÛÔÍÛ ‚ ˉ‡θÌÓÏ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÒÓı‡Ìflfl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ˆÂÌÌÓÒÚ¸ ‚‡¯Â„Ó ‚ÎÓÊÂÌËfl.
èèêêÖÖÑÑààëëããééÇÇààÖÖ
1
RRUU
èèêêÖÖÑÑààëëããééÇÇààÖÖ

Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ Ш1 ПРЕДИСЛОВИЕ Уважаемый Покупатель прежде всего мы хотим поблагодарить вас за выбор нашей продукции и желаем чтобы использование вашей новой газонокосилки принесло вам удовлетворение и соответствовало всем вашим ожиданиям Это руководство подготовлено для того чтобы позволить вам лучше ознакомиться с машиной и чтобы эффективно использовать ее в условиях безопасности не забывайте что руководство является неотъемлемой частью машины держите его под рукой чтобы к нему в любой момент можно было обратиться а в случае если вы передаете машину в пользование другим лицам передавайте вместе с ней данное руководство Эта новая машина находящаяся в вашем распоряжении спроектирована и изготовлена согласно находящимся в силе нормативным актам что гарантирует ее безопасность и надежность при использовании для кошения и сбора травы при условии что в точности выполняются указания изложенные в этом руководстве предполагаемое использование ее использование для любых других целей или несоблюдение правил техники безопасности технического обслуживания или ремонта расценивается как неправильное использование и влечет за собой утрату силы гарантии и снимает с Изготовителя любую ответственность возлагая на пользователя ответственность за издержки в случае порчи имущества или получения травм третьими лицами В том случае если вы обнаружите небольшое различие между находящимся в руководстве описанием и машиной находящейся в вашем распоряжении имейте в виду что из за непрерывного улучшения продукции изложенная в данном руководстве информация может изменяться без предварительного уведомления и без обязательства ее обновления Тем не менее наиболее важные характеристики относящиеся к безопасности и работе машины остаются неизменными В случае если у вас появились сомнения свяжитесь с магазином в котором вы купили машину Успешной работы СЛУЖБА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ В этом руководстве изложены все указания необходимые для управления машиной и для правильного основного технического обслуживания которое должен выполнять пользователь Для выполнения всех действий по регулировке и обслуживанию не описанных в этом руководстве обращайтесь в магазин где вы купили машину или в специализированный центр располагающий подготовленным персоналом и оборудованием необходимыми для правильного выполнения работы и поддержания первоначального уровня безопасности машины Если вы хотите дилер у которого вы купили машину с удовольствием предложит вам индивидуальную программу технического обслуживания составленную согласно вашим требованиям это позволит вам поддерживать вашу новую покупку в идеальном техническом состоянии сохраняя тем самым ценность вашего вложения

Скачать