Bosch TDS 2215 [63/120] Información sobre eliminación

Bosch TDS 2215 [63/120] Información sobre eliminación
63
es
Informaciónsobreeliminación
Nuestros productos se entregan en un embalaje
optimizado. Esto consiste básicamente en la utilización
de materiales no contaminantes que debe entregarse
al servicio local de retirada de residuos como materias
primas secundarias. Solicite información a su
ayuntamiento para la retirada de electrodomésticos
obsoletos.
Este aparato está marcado con la
Directiva europea 2002/96/CE relativa al
usodeaparatoseléctricosyelectrónicos
(Residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos).
Ladirectivaproporcionaelmarcogeneral
válidoentodoelámbitode la Unión Europea para
laretirada y lareutilización delos residuosde los
aparatoseléctricosyelectrónicos.
EstemanualpuedeserdescargadodesdelapáginalocaldeBosch.
Problema Causasposibles Solución
La plancha no
produce vapor.
La caldera no se enciende o el
depósito del agua está vacío.
La regulación de vapor está en la
posición mínima.
Sitúe el interruptor de encendido principal
(12) en la posición encendido (iluminado) y/o
llene el depósito de agua.
Aumente el ujo de vapor (ver Apartado B).
La prenda planchada
se oscurece y/o se
adhiere a la suela.
La temperatura seleccionada es
demasiado alta y ha dañado la prenda.
Seleccione la temperatura adecuada al tejido y
limpie la suela con un trapo húmedo.
La suela se mancha. Es una consecuencia normal del uso. Limpie la suela con un trapo húmedo.
El aparato hace un
sonido de bombeo.
Se está bombeando agua en la
caldera.
No para el sonido.
Es normal.
Si no se detiene el sonido, no utilice el
generador de vapor y póngase en contacto
con un servicio de asistencia técnica
autorizado.
Pérdida de presión
de vapor durante el
planchado
El botón de salida de vapor está
presionado durante mucho tiempo.
Presione el botón de vapor a intervalos.
Esto mejora el resultado del planchado, ya que
el tejido se secará mejor y permanecerá más
suave.
Al planchar aparecen
marcas de agua en las
prendas.
Puede ser causado por la condensación
de vapor en la tabla de planchado.
Seque la cubierta de la tabla de planchado, y
pase la plancha sobre las marcas (sin emitir
vapor) para secarlas.
Aparecen gotas de
agua en las prendas
al planchar usando
la función “Pulse
steam”.
Las marcas son causadas por la
condensación del vapor dentro de la
manguera, al enfriarse después de su
uso.
Las gotas de agua dejan de salir por la suela
después de usar la función “Pulse steam”
durante un tiempo.
La manguera se
calienta durante el
uso.
Esto es normal. Está causado por el
vapor al pasar a través de la manguera
mientras se está planchando.
Coloque la manguera en el lado opuesto al que
Usted se encuentra, para evitar el contacto con
la misma mientras plancha.
Fuga de agua
procedente
de la caldera
El ltro (4*) está ojo. Apretar el ltro con fuerza.
La plancha no deja
de vaporizar después
de colocarla sobre el
soporte (2).
La función “Pulse steam” se encuentra
activada (mediante el doble clic).
Pulse el botón de salida de vapor una vez, y la
plancha dejará de vaporizar inmediatamente.
Si lo anterior no soluciona el problema, póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica autorizado.

Содержание

es Problema Causas posibles Solución La plancha no produce vapor La caldera no se enciende o el depósito del agua está vacio La regulación de vapor está en la posición mínima Sitúe el interruptor de encendido principal 12 en la posición encendido iluminado y o llene el depósito de agua Aumente el fbjo de vapor ver Apartado B La prenda planchada se oscurece y o se adhiere a la suela La temperatura seleccionada es demasiado alta y ha dañado la prenda Seleccione la temperatura adecuada al tejido y limpie la suela con un trapo húmedo La suela se mancha Es una consecuencia normal del uso Limpie la suela con un trapo húmedo El aparato hace un sonido de bombeo Se está bombeando agua en la caldera No para el sonido Es normal Si no se detiene el sonido no utilice el generador de vapor y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica autorizado Pérdida de presión de vapor durante el planchado El botón de salida de vapor está presionado durante mucho tiempo Presione el botón de vapor a intervalos Esto mejora el resultado del planchado ya que el tejido se secará mejor y permanecerá más suave Al planchar aparecen marcas de agua en las prendas Puede ser causado por la condensación de vapor en la tabla de planchado Seque la cubierta de la tabla de planchado y pase la plancha sobre las marcas sin emitir vapor para secarlas Aparecen gotas de agua en las prendas al planchar usando la función Pulse steam Las marcas son causadas por la condensación del vapor dentro de la manguera al enfriarse después de su uso Las gotas de agua dejan de salir por la suela después de usar la función Pulse steam durante un tiempo La manguera se calienta durante el uso Esto es normal Está causado por el vapor al pasar a través de la manguera mientras se está planchando Coloque la manguera en el lado opuesto al que Usted se encuentra para evitar el contacto con la misma mientras plancha Fuga de agua procedente de la caldera El filtro 4 está fbjo Apretar el fitro con fuerza La plancha no deja de vaporizar después de colocarla sobre el soporte 2 La función Pulse steam se encuentra activada mediante el doble clic Pulse el botón de salida de vapor una vez y la plancha dejará de vaporizar inmediatamente Si lo anterior no soluciona el problema póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica autorizado Información sobre eliminación Nuestros productos se entregan en un embalaje optimizado Esto consiste básicamente en la utilización de materiales no contaminantes que debe entregarse al servicio local de retirada de residuos como materias primas secundarias Solicite información a su ayuntamiento para la retirada de electrodomésticos obsoletos Este aparato está marcado con la Directiva europea 2002 96 CE relativa al uso de aparatos eléctricos y electrónicos Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos Este manual puede ser descargado desde la página local de Bosch 63