Bosch TDS 2215 [74/120] Kaoapiapôç kai auvitípnan

Bosch TDS 2215 [74/120] Kaoapiapôç kai auvitípnan
74
el
Οδηγόςεπίλυσηςπροβλημάτων
Πρόβλημα Πιθανήαιτία Λύση
Η λυχνία ένδειξης (11)
αναβοσβήνει.
Πρέπει να ξεπλύνετε το ντεπόζιτο και το
φίλτρο.
Ξεπλύνετε το φίλτρο και το ντεπόζιτο σύμφωνα με
τις οδηγίες καθαρισμού στο εγχειρίδιο (ενότητα E).
Ο ατμολέβητας δεν
ξεκινάει.
Υπάρχει πρόβλημα στη σύνδεση.
Ο γενικός διακόπτης δεν είναι
ενεργοποιημένος.
Ελέγξτε το καλώδιο ρεύματος (6), το φις και την
πρίζα.
Ρυθμίστε το γενικό διακόπτη (12) στη θέση “I”.
Το σίδερο δεν
θερμαίνεται.
Ο γενικός διακόπτης δεν είναι
ενεργοποιημένος.
Η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί σε χαμηλή
θέση.
Ρυθμίστε το γενικό διακόπτη (12) στη θέση “I”.
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στη θέση που θέλετε.
Το σίδερο βγάζει
καπνό όταν ανάβει.
Κατά την πρώτη χρήση: κάποια
εξαρτήματα της συσκευής έχουν λιπανθεί
λίγο στο εργοστάσιο και μπορεί να
βγάλουν λίγο καπνό με την πρώτη
θέρμανση.
Κατά τη μετέπειτα χρήση: η πλάκα
σίδερου μπορεί να έχει ακαθαρσίες.
Αυτό είναι απόλυτα φυσιολογικό και θα
σταματήσει μετά από λίγη ώρα.
Καθαρίστε την πλάκα σίδερου σύμφωνα με τις
οδηγίες καθαρισμού στο εγχειρίδιο.
Τρέχει νερό από τις
τρύπες στην πλάκα
σίδερου.
Η λειτουργία ατμού χρησιμοποιήθηκε
προτού επιτευχθεί η σωστή θερμοκρασία.
Γίνεται συμπύκνωση νερού μέσα
στα σωληνάκια επειδή ο ατμός
χρησιμοποιείται για πρώτη φορά ή δεν
έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό
διάστημα.
Μειώστε τη ροή ατμού όταν σιδερώνετε σε
χαμηλή θερμοκρασία.
Στοχεύετε το σίδερο μακριά από την
περιοχή σιδερώματος και πατήστε το κουμπί
απελευθέρωσης ατμού μέχρι να βγει ατμός.
Βγαίνει βρωμιά από
την πλάκα σίδερου.
Υπάρχει συσσώρευση αλάτων ή
μετάλλων στη δεξαμενή νερού.
Έχουν χρησιμοποιηθεί χημικά προϊόντα ή
πρόσθετες ύλες.
Χρησιμοποιείστε νερό βρύσης αναμειγμένο με
50% απεσταγμένο ή απιονισμένο νερό. Για να
παρατείνετε τη βέλτιστη λειτουργία του ατμού,
αναμίξτε νερό βρύσης με απεσταγμένο νερό 1:1.
Εάν το νερό βρύσης της περιοχής σας είναι πολύ
σκληρό, αναμίξτε νερό βρύσης με απεσταγμένο
νερό 1:2.
Καθαρίστε την πλάκα σίδερου με ένα υγρό πανί.
Πότε μην προσθέτετε προϊόντα στο νερό
Καθαρισμόςκαισυντήρηση
Προσοχή!Κίνδυνοςεγκαύματος!
Πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα
πριντηνκαθαριότηταήτησυντήρηση.
1. Μετά το σιδέρωμα, αποσυνδέστε το φις και αφήστε τη
συσκευή να κρυώσει πριν τον καθαρισμό.
2. Σκουπίστε το περίβλημα, τη λαβή και το σώμα του
σίδερου με ένα υγρό πανί.
3. Αν η πλάκα σίδερου είναι βρώμικη ή έχει άλατα,
καθαρίστε την με ένα υγρό βαμβακερό πανί.
4. Αν το συνθετικό ύφασμα λιώσει λόγω υψηλών
θερμοκρασιών στην πλάκα του σίδερου (19), σβήστε
τον ατμό και σκουπίστε αμέσως τα υπολείμματα με
ένα παχύ διπλωμένο, στεγνό βαμβακερό πανί.
5. Μην χρησιμοποιείτε δραστικά προϊόντα ή διαλυτικά.
Για να διατηρήσετε απαλή την πλάκα του σίδερου (19),
πρέπει να αποφύγετε τη σκληρή επαφή με μεταλλικά
αντικείμενα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το σφουγγαράκι
για τα πιάτα ή χημικά για τον καθαρισμό της πλάκας
του σίδερου.
Αποθήκευσητηςσυσκευής (G)
1. Να αφήνετε πάντα τη συσκευή να κρυώσει προτού την
αποθηκεύσετε.
2. Ρυθμίστε το γενικό διακόπτη στη θέση “0” κόκκινη
λυχνία θα σβήσει) και αποσυνδέστε το καλώδιο
ρεύματος.
3. Τοποθετήστε τη βάση σίδερου (2), να στέκεται πάνω
στην πλάκα σίδερου, και στερεώστε την εισάγοντας
τη μύτη του σίδερου στη μπροστινή εσοχή και
μετακινώντας το σύστημα του μοχλού στερέωσης (13)
προς τη φτέρνα του σίδερου.
4. Αποθηκεύστε το καλώδιο ρεύματος στη θήκη
αποθήκευσης (5) και τον εύκαμπτο σωλήνα ατμού
στη θέση στερέωσης (3). Μην τυλίγετε πολύ σφιχτά τα
καλώδια.
5. Κρατήστε τη λαβή του σίδερου όταν μετακινείτε τη
συσκευή, όπως παρουσιάζεται στο σχήμα G.

Содержание

el KaOapiapôç Kai auvitípnan Атто0г КЕистп Ti ç aucKEUi ç G А Проаохп Kivôuvoç eyKaùparoç Flavia va anoauvôéere тп аиакеип anó то реира TTpiv rqv ка0ар10тпта П Tt auvriipnaq 1 Na афпугте nàvra тп аиакеип va Kpuúaei протой Tnv апоОпкейаете 1 Мета то aiôépiopa anoauvôéaTe то piç Kai а рпате тп аиакеип va Kpuúaei npiv TOV KaOapiapó 2 Екоип ате то nepißAnpa тп Aaßn Kai то aúpa той aiöepou pe éva uypó navi 3 Av п пЛака aiöepou eivai ßpwpiKn П éxei йЛата KaÖapiaTe Tnv pe éva uypó ßapßaKepo navi 4 Av то auvSeTiKó úipaapa Aiúaei Aóyw uipqAúv SeppoKpaaiúv aTnv nAáKa тои aiöepou 19 aßnare TOV атро Kai акоип ате apéaœç та unoAelppana ре éva naxû ôinAwpévo OTeyvó ßapßaKepo navi 5 Mnv xpnaiponoieiie ôpaaTiKà npoíóvTa n ôiaÀUTiKà Па va 01атпрпаете апаЛп Tnv nAáKa тои aiöepou 19 npénei va апофйуете тп акЛпрп епафп РЕ PETOAAIKÓ avTiKeípeva MnvxpnaiponoieiTe noTé то aipouyyapáKi yia та niáTa ii xnP Kó Via TOV KaSapiapó inç nAàKaç тои aiöepou 2 PuOpiare то yeviKó бшкбптп атп 6éan О п KÓKKIVH Auxvia 0а oßnoei Kai anoauvôéaTe то KOAWÖIO peüparoç 3 Топобетпате тп ßäan aiöepou 2 va атёкета nâvw aTnv nAáKa aiöepou Kai атерешате Tnv eiaâyovTaç тп ритп тои aiöepou ащ pnpoanvn eaoxn Kai peTaKivœvTaçTo aúaTnpa тои рохАой aîepéwanç 13 npoç тп tpTépva TOU aiöepou 4 АпоОпкейате то KOAWÖIO peüparoç атп 0 кп ano0i Keuanç 5 Kai TOV ейкарпто awÄqva атрой атп Séan aTepéwanç 3 Mnv тиМуете noAú acpiXTá та KaAwöia 5 Кратпате тп Aaßn тои aiöepou ÓTOV peTaKiveÍTe щ auaKeui ônwç napouaiàÇeTai ато axhpa G OôrjYôç EiriÀuCTriç ттрорЛпматшу H Auxvia évôeiÇn 11 npénei va ÇenAùvere то vrenôÇno KOI то avaßoaßi vei qilArpo enAúVETe то piAipo KOI то VICHÓLO aúpqxova pe nçoôqyieç каОарюрой aro eyxeipiöio evórpa E 0 arpoAÉPnraçôEV ÇeKivâei YnäpxeinpößAnpaoTnaijvöEan 0 yeviKôç ôiaKôrnnç öev eivai evepyonoinpévoç EAéy TE io KaAwöio pEüparoç 6 го qnç Kai rqv npí a Ри0р1ате то yevKó бгакбптп 12 атп 0éan Г To aiöepo öev 0eppaivETai 0 yeviKôç ôiaKômnç öev eivai Ри0р ате то yevKó 0гак0птп 12 атп 0éan Г evepyonoinpévoç Pu0piaie тп OeppoKpaaia атп 0éan пои 9éAe e H OeppoKpaaia éxei pu0piarei ae х РП П 0éan To aiöepo ßyâÇei Kanvó órov aväßei AUTÓ eivai anóAuro фиаюАоу К0 Kai 0a Kaiá rnv npünn ХРПОТ Kânoia е арт рата тп аиакеипр éxouv Amav0ei атарап ае1 peiá anó Alyn úpa Aíyo aro epyoaráaio KOI pnopei va Ка0ар ате Tnv nAára aiöepou oúpqxova pe TÇ ßyäAouv Aíyo Kanvó pe inv прштп oônyieç Ka0apiapoú aro eyxeipiöio 0éppavan Kaiá rn peiénena ХРПап n nAára aiöepou pnopei va éxei aKa0apaieç Tpéxei vepó anó TIÇ ipüneçainv пАака aiöepou H Aeiroupyía arpoú xpnoiponoiiiönKC MeiúaTc тп peni атрой ÓTOV aiöepwvere ae протой eniTEUx0e n awaiii 0еррокраа1а XapnAi 0eppoKpaaia riverai aupnúKvwan vepoú péaa Егохейете то aiöepo paKpiá anó Tnv ста awAnváKia Eneiöq o aTpôç nepioxh aiôepwparoç KOI naneare го коирп XPnaiponoieÍTai yia прштп фора h öev aneAeu0épwanç атрой péxpi va ßyei aTpôç éxei XPPO PonoinOei yia peyáAo XPOVIKÓ öiäainpa Byaivei ßpwpiä anó inv nAára aiöepou Ynápxei auaaúpeuan aAáiwv n peTáAAwv атп öe apevi vepoú Exouv xpnoiponoin0ei XHPiKÓ npoíóvra ij npôaOeTeçùAeç 74 Xpnaiponoieiaie vepó ßpйanç avapeiypévo pe 50 anearaypévo n amoviapévo vepó Па va napaieíveie тп ßéAnaтn Aeiroupyía гои атрой avapí Tc vepó ßpüa pe anearoypévo vepó 1 1 Eáv то vepó ßpúanç Tnç nepioxnç aaç eivai noAú акАпрб avapí re vepó Opùanç pe anearaypévo vepó 1 2 KaOapíaTc Tnv nAára aiöepou pe éva uypó naví Поте pnv npoaOéieie npoióvra aro vepó