![Harvia WS100 [8/12] Traditional grill](/img/pdf.png)
Harvia WS100 [8/12] Traditional grill
![Harvia WS100 [8/12] Traditional grill](/views2/1647218/page8/bg8.png)
8
TraDiTionaL griLL
Grill sausages in traditional Finnish way
• Remove all inside parts and radiation shield
from the grill
• Pile up the firewood into the combustion cham-
ber
• Place the upper wire tray upside down on the
collar of the combustion chamber
• Put the cover on top
• Light the fire and let it turn into embers
When the embers is ready, put the sausages to the
wire tray. You can grill when the sun shines or on
rainy days! We recommend hot mustard and “suit-
able” drinks (e.g. beer) with sausages.
ÈÑÏÎËÜçÎâÀÍÈÅ ÊÎÏÒÈËÜÍÈ ÊÀÊ
ÒÐÀÄÈöÈÎÍÍÎÃÎ ÃÐÈËß
Êîëáàñà ãðèëü ïî-ôèíñêè
Âûíóòü èç êîïòèëüíè âñå âíóòðåííèå ÷àñòè è çàñëîíêó.
• Óëîæèòå äðîâà â òîïêó.
• Óñòàíîâèòå ñàìóþ âåðõíþþ êîïòèëüíóþ ðåøåòêó
âåðõîì âíèç íà ìàíæåòó òîïêè.
• Çàêðîéòå êðûøêó.
• Ïîäîæãèòå äðîâà è ïðèãîòîâüòå ðàñêàëåííûå óãëè.
Êîãäà óãëè áóäóò ãîòîâû, íàãðåâàéòå êîëáàñó íà
êîïòèëüíîé ðåøåòêå. Ïðèãîòîâëåíèå íà ãðèëå óäàñòñÿ è
â äîæäü, è â ñîëíå÷íóþ ïîãîäó. Ñ êîëáàñîé ðåêîìåíäóåì
êðåïêóþ ãîð÷èöó è «ïîäõîäÿùèå» íàïèòêè.
ÎÁÑËÓÆÈâÀÍÈÅ È
ÈÑÏÎËÜçÎâÀÍÈÅ
Âñå ðåøåòêè õðîìèðîâàíû, è îíè ïðîìûâàþòñÿ êàê
îáû÷íî. Ïðè îáðàùåíèè ñ îãíåì íåîáõîäèìî âñåãäà
ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü!
Êîïòèëüíþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü è çèìîé áåç êàêèõ-ëèáî
îãðàíè÷åíèé.
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü êîïòèëüíþ â çàêðûòûõ
ïîìåùåíèÿõ.
ÈÍôÎÐÌÀöÈß ÄËß ÏÎËÜçÎâÀÒÅËß
Êîïòèëüíÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ íà íåñãîðàåìîé (ïåñîê/
êàìåíü/áåòîí), ðîâíîé è íåïîäâèæíîé îñíîâå. Âî
èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé, òùàòåëüíî âûáèðàéòå ìåñòî
äëÿ åå ðàñïîëîæåíèÿ, ÷òîáû êîïòèëüíþ íå íóæíî áûëî
ïåðåìåùàòü. Ïîâåðõíîñòü íàãðåâàåòñÿ! Íå ïðèêàñàéòåñü
ãîëûìè ðóêàìè ê êîïòèëüíå!
Ïîâåðõíîñòü êîïòèëüíè è äûìîâàÿ òðóáà ïðè
ýêñïëóàòàöèè òåìíåþò! Èç-çà áîëüøèõ ïåðåïàäîâ
òåìïåðàòóðû íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè òîïêè ìîãóò
ïîÿâèòüñÿ íåáîëüøèå òðåùèíû, êîòîðûå íå îïàñíû.
Ïðè êîï÷åíèè òÿãà íå äîëæíà áûòü ñëèøêîì ñèëüíîé,
÷òîáû äûì èç êîïòèëüíîé ïîëîñòè íå óõîäèë â äûìîõîä.
Îñòåðåãàéòåñü âûõîäÿùèõ èç äûìîâîé òðóáû ãîðÿ÷èõ
äûìîâûõ ãàçîâ. Æåëàòåëüíî èñïîëüçîâàòü ïåð÷àòêè.
Содержание
- Flare smoker êîïòèëüíß 2
- Blazed salmon fish roe sauce and boiled potatoes 4 person 3
- Cooking in the blaze of fire 3
- Fish dishes ðûáíûå áëþäà 3
- Ëîñîñü êîï åíûé íà îãíå ñîóñ èç èêðû è îòâàðíîé êàðòîôåëü 4 ïîðöèè 3
- Ðûáà êîï åíàÿ íà îòêðûòîì îãíå 3
- Smoked fish 4
- Smoked small fishes and mashed potatoes 4 person 4
- Êàðòîôåëüíîå ïþðå ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ñîðò 4
- Êîï åíàÿ ðûáà 4
- Êîï åíàÿ ðÿïóøêà è êàðòîôåëüíîå ïþðå 4 ïîðöèè 4
- Êîïòèòå ðûáó â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûì âûøå ðåöåïòîì ãîòîâàÿ ðûáà ïðîñàëèâàåòñÿ â òå åíèå ïðèìåðíî 40 ìèíóò òåì âðåìåíåì ïðèãîòîâüòå 4
- Ïðåäíàçíà åííóþ äëÿ æàðåíèÿ íà ðàñêàëåííûõ óãëÿõ 4
- Ðûáà æàðåííàÿ íà ðàñêàëåííûõ óãëÿõ 4
- Broiled fish 5
- Common 5
- Steamed fish 5
- Steamed pike perch and boiled potatoes 5 person 5
- Çàïå åííàÿ ðûáà 5
- Çàïå åííûé ñóäàê è îòâàðíîé êàðòîôåëü 5 ïîðöèé 5
- Ïåðãàìåíò äîëæåí áûòü ñóõèì òîáû êîæà è åøóÿ 5
- Ïîçâîíî íûå è ðåáåðíûå êîñòè áëþäî ïîäàåòñÿ ñ 5
- Ðûáà ãîòîâà êîãäà åå ìÿêîòü îòäåëÿåòñÿ îò êîñòåé 5
- Ñì ðåöåïò çàïåêàíèÿ ðûáû ãîòîâóþ ðûáó îòêðûâàþò 5
- Blazed marinated pork chops and baked potatoes 4 person 6
- Broiler chicken on frying pan and salad 4 person 6
- Meat dishes 6
- The use of the frying pan optional 6
- Æàðåííûå íà îãíå ìàðèíîâàííûå ñâèíûå êîòëåòû è ïå åíûé êàðòîôåëü 4 ïîðöèè 6
- Æàðåííûé íà ñêîâîðîäå áðîéëåð è ñàëàò 4 ïîðöèè 6
- Èñïîëüçîâàíèå ñêîâîðîäû 6
- Ìßñíûå áëþäà 6
- Ìîæíî ïîäæàðèòü îëàäüè ðûáó ìÿñî îâîùè èëè 6
- Ðåöåïò ïðèâîäèòñÿ â ðàçäåëå äðóãèå âîçìîæíîñòè 6
- Blazed or broiled reindeer fillet and boiled potatoes 5 person 7
- Other applications 7
- Âíèìàíèå ñëåäèòå çà òåì òîáû 7
- Äðóãèå âîçìîæíîñòè ïðèìåíåíèß 7
- Æàðåííîå íà ðàñêàëåííûõ óãëÿõ èëè íà îãíå ôèëå îëåíÿ è îòâàðíîé êàðòîôåëü 5 ïîðöèé 7
- Ñîçäàåò îãðîìíîå êîëè åñòâî òåïëà íî ìèíèìàëüíîå 7
- Ôèëå ïðè æàðåíèè ðóêîâîäñòâóéòåñü èíñòðóêöèåé ïî èñïîëüçîâàíèþ êîïòèëüíè ðåøåòêà êîïòèëüíè 7
- Grill sausages in traditional finnish way 8
- Traditional grill 8
- Âñå ðåøåòêè õðîìèðîâàíû è îíè ïðîìûâàþòñÿ êàê 8
- Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü êîïòèëüíþ â çàêðûòûõ 8
- Èíôîðìàöèß äëß ïîëüçîâàòåëß 8
- Èñïîëüçîâàíèå êîïòèëüíè êàê òðàäèöèîííîãî ãðèëß 8
- Êàìåíü áåòîí ðîâíîé è íåïîäâèæíîé îñíîâå âî 8
- Êîãäà óãëè áóäóò ãîòîâû íàãðåâàéòå êîëáàñó íà 8
- Êîëáàñà ãðèëü ïî ôèíñêè 8
- Êîïòèëüíÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ íà íåñãîðàåìîé ïåñîê 8
- Îáñëóæèâàíèå è èñïîëüçîâàíèå 8
- Ahjupanni kasutamine 9
- Suitsuahju osad 9
- Grillvorstid soome moodi 10
- Kalade küpsetamine sütel 10
- Kalade suitsutamine 10
- Kalatoidud 10
- Suitsuahju kasutamine tavalise grillina 10
- Sütel küpsetatud lõhe kalamarjakaste ja keedetud kartulid neljale 10
- Ahjukartulid 11
- Hautatud koha ja keedetud kartulid viiele 11
- Kalade hautamine 11
- Kalade röstimine 11
- Suitsutatud rääbised ja kartulipuder neljale 11
- Üldist 11
- Ahjupannil praetud broiler ning salat neljale 12
- Harvia oy pl 12 40951 muurame finland www harvia fi 12
- Liharoad 12
- Sütel küpsetatud marineeritud searibid ja ahjukartulid neljale 12
- Sütel röstitud küpsetatud põhjapõdrafilee ja keedetud kartulid viiele 12
Похожие устройства
- Harvia Ventura SZO110 Инструкция по эксплуатации
- Nocchi Multi EVO-A 3-40 M Инструкция по эксплуатации
- Nocchi Multi EVO-A 3-40 M Каталог
- Nocchi Multi EVO-A 3-40 M-C Инструкция по эксплуатации
- Nocchi Multi EVO-A 3-40 M-C Каталог
- Nocchi Multi EVO-A 3-40 T Инструкция по эксплуатации
- Nocchi Multi EVO-A 3-40 T Каталог
- Nocchi Multi EVO-A 3-50 M Инструкция по эксплуатации
- Nocchi Multi EVO-A 3-50 M Каталог
- Nocchi Multi EVO-A 3-50 T Инструкция по эксплуатации
- Nocchi Multi EVO-A 3-50 T Каталог
- Nocchi Multi EVO-A 3-60 M Инструкция по эксплуатации
- Nocchi Multi EVO-A 3-60 M Каталог
- Nocchi Multi EVO-A 3-60 T Инструкция по эксплуатации
- Nocchi Multi EVO-A 3-60 T Каталог
- Nocchi Multi EVO-A 5-40 M Инструкция по эксплуатации
- Nocchi Multi EVO-A 5-40 M Каталог
- Nocchi Multi EVO-A 5-40 T Инструкция по эксплуатации
- Nocchi Multi EVO-A 5-40 T Каталог
- Nocchi Multi EVO-A 5-50 M Инструкция по эксплуатации