Grillo CL 62 [42/56] Desbrozadora hydrostatica
![Grillo CL 62 [42/56] Desbrozadora hydrostatica](/views2/1651324/page42/bg2a.png)
Climber 62/ Traduccion de las instrucciones originales
DESBROZADORA HYDROSTATICA
GRILLO CL62
Estimado cliente,
le agradecemos por la confianza y la preferencia que ha mostrado por nuestro Grillo CL62 y confiamos
que el uso de su nueva máquina responda plenamente a sus exigencias. Para un empleo óptimo y un
perfecto mantenimiento, le rogamos lea atentamente las indicaciones de este manual y procure
seguirlas escrupulosamente, ello le permitirá obtener los máximos resultados y salvaguardar su compra.
Le rogamos conserve siempre este manual junto con la máquina.
DESCRIPCIÓN GENERAL Y USO PREVISTO
La máquina Grillo CL62 es un cortacesped con operador a pié construido para cortar la hierba y
malezas, en terrenos pendientes e irregulares (max. 25°).
¡ATENCIÓN! Antes de encender el motor, lea atentamente.
¡Las siguientes advertencias son importantes para su incolumidad física
NORMAS DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES
La prudencia es el arma principal para prevenir los accidentes.
Le rogamos que lea con atención las siguientes advertencias antes de iniciar el trabajo con la
desbrozadora.
El uso incorrecto de la máquina y de su equipamiento puede resultar dañoso; para limitar estas
posibilidades adopte las precauciones necesarias que se indican a continuación:
1) Leer todo el manual, antes de encender y poner en funcionamiento la desbrozadora.
2) Prestar especial atención a las prohibiciones y a las etiquetas de seguridad colocadas en la
máquina.
3) Antes de permitir que otras personas trabajen con el cortacésped, es preciso informarles sobre las
normas de seguridad y cómo se utiliza la desbrozadora.
4) Antes de empezar el trabajo, ponerse prendas de trabajo adecuadas, guantes, botas y gafas.
5) Durante el trabajo, utilizar los dispositivos adecuados de protección acústica.
6) Antes de poner en marcha la máquina controle que no haya personas alrededor, sobre todo
niños.
7) Antes de arrancar en marcha atrás controle que no haya personas ni obstáculos.
8) Controlar el terreno antes de proceder con el corte: quitar piedras, maderas o cuerpos extraños,
que podrían dañar la máquina o ser arrojados lejos y, por lo tanto, resultar muy peligrosos.
9) En caso de choque contra un cuerpo extraño, desembrague la cuchilla, apague el motor e
inspeccione la desbrozadora; en caso de vibraciones anómalas, hay que llevarla a un Centro de
Asistencia Autorizado.
10) Durante el trabajo mantener las personas a una distancia de al menos 15 metros.
11) Sobre terrenos irregulares, avanzar a baja velocidad.
12) Cuesta abajo, reducir la velocidad.
13) Cuesta abajo, entre siempre lentamente en las curvas
14) El usuario siempre es responsable de los daños causados a terceras personas.
15) Las cuchillas deformadas o arruinadas tienen que ser siempre cambiadas y nunca arregladas.
16) Utilice siempre repuestos y accesorios originales Grillo.
17) Trabaje sólo con la luz natural o con luz artificial muy buena.
18) Guarde el carburante en contenedores especialmente fabricados para dicho uso.
19) Preste atención cuando trabaje cerca de una carretera.
20) Deje enfriar el motor antes de estacionar la máquina en lugares cerrados.
21) No utilice la máquina cuando esté cansado o haya tomado bebidas alcohólicas.
22) Evite derrames de combustible y, tras haber llenado el depósito, limpie cualquier derrame antes de
arrancar el motor.
23) No manipule o desactive los dispositivos de seguridad.
24) Se prohíbe cambiar las regulaciones del motor, en particular el número máximo de revoluciones.
25) Utilice la máquina con las protecciones para-piedras.
26) No haga ningún tipo de regulación o limpieza con el motor encendido.
40
Содержание
- Safety symbols simbologia per la sicurezza symbologie pour la securite 3
- Sicherheitssymbole simbología de seguridad 3
- Grillo cl62 7
- Hydrostatic grass cutter 7
- Warnings 7
- Identification and servicing 9
- Technical specifications 9
- Instructions for use 10
- Putting the machine into service 10
- Maintenance and lubrication 11
- Replace the belts if they show any sign of wear 12
- Maintenance summary table 13
- Trouble shooting 13
- Avvertenze 15
- Grillo cl62 15
- Trinciaerba idrostatico 15
- Caratteristiche tecniche 17
- Identificazione e assistenza 17
- Istruzioni d uso 18
- Messa in opera della macchina 18
- Manutenzione e lubrificazione 19
- Causa rimedio 21
- Guida all identificazione degli inconvenienti 21
- Inconveniente 21
- Tabella riassuntiva manutenzione 21
- Broyeuse hydrostatique 23
- Grillo cl 62 23
- Tableau recapitualtif de maintenance 29
- Grillo cl62 32
- Hydrostatischer wiesenmäher 32
- Identifikation der maschine und kundendienst 34
- Betriebsanleitung 35
- Wartung und schmierung 37
- Zusammenfassende wartungstabelle 39
- Liste der häufigsten störungen und deren behebung 40
- Desbrozadora hydrostatica 42
- Grillo cl62 42
- Normas de prevención de accidentes 42
- Características tecnicas 44
- Identificación y asistencia 44
- Instrucciones de uso 45
- Puesta en servicio de la máquina 45
- Mantenimiento y lubricación 46
- Causa solución 48
- Guía a la identificación de los inconvenientes 48
- Inconveniente 48
- Tabla recapitulativa mantenimiento 48
- Legend legenda legende zeichenerklärung leyenda 51
- Atisfait à l ensemble des dispositions pertinentes de la directive entspricht allen einschlägigen bestimmungen dieser richtlinie cumple todas las disposiciones aplicables de la presente directiva 55
- Conforme con las disposiciones pertinentes de las siguientes directivas comunitarias 55
- Disposições relevantes da directiva 55
- Disposições relevantes das 55
- E mail grillo grillospa it 55
- Ersona facultada para elaborar el expediente técnico 55
- Grillo s p a 55
- Personne autorisée à constituer le dossier technique person die bevollmächtigt ist die technischen unterlagen zusammenzustellen 55
- Und stimmt mit den einschlägigen bestimmungen folgender gemeinschaftlicher richtlinien überein 55
- Via cervese 1701 47521 cesena fc italia 55
- Www grillospa it 55
- X 4 15 3 67 55
- Y 1 74 2 44 55
- Z 2 05 1 75 55
- Grillo s p a 47521 cesena italy via cervese 1701 tel 39 0547 633111 fax 39 0547 632011 website www grillospa it e mail grillo grillospa it 56
Похожие устройства
- Grillo GH 9 Инструкция по эксплуатации
- Grillo GH 7 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 9.21 MP Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 9.21 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 9.16 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 910 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 780 PLUS Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 780 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 7.22 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 7.21 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 7.16 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 7.13 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 7.10 Инструкция по эксплуатации
- Grillo CL 700 Инструкция по эксплуатации
- Grillo CL 620 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YAS-209 Руководство пользователя
- Марихолодмаш Илеть ВХСо-2,1 Инструкция по эксплуатации
- Марихолодмаш Илеть ВХСно-1,2 Инструкция по эксплуатации
- Марихолодмаш Илеть ВХСно-1,5 Инструкция по эксплуатации
- Марихолодмаш Илеть ВХСно-1,8 Инструкция по эксплуатации