Indesit WITXL 1251 Руководство пользователя онлайн
1
GB
WASHING MACHINE
WITXL 1251
Instructions for use
Contents
Installation, 2-3
Unpacking and levelling
Electric and water connections
The first wash cycle
Technical details
Care and maintenance, 4
Cutting off the water or electricity supply
Cleaning your appliance
Caring for your appliance door and drum
Cleaning the pump
Checking the water inlet hose
Cleaning the detergent dispenser
Precautions and advice, 5
General safety
Disposal
Saving energy and respecting the environment
Washing machine description, 6-7
Control panel
How to open and shut the drum
Leds
Starting and Programmes, 8
Briefly: how to start a programme
Programme table
Personalisations, 9
Setting the temperature
Setting the spin cycle
Functions
Detergents and laundry, 10
Detergent dispenser
Bleach cycle
Preparing your laundry
Special items
Troubleshooting, 11
Service, 12
Before calling for Assistance
English, 1
GB
CZ GR
ΕΛΛΗΝΙΚΑ, 25
FR UA
ES
Español, 37
Français, 49
Українська, 61
Česky 13
CIS
РУССКИЙ,73
Содержание
- Instructions for use 1
- Ф indesit 1
- Connecting the water inlet hose 2
- Electric and water connections 2
- Installation 2
- Levelling 2
- Unpacking 2
- Unpacking and levelling 2
- Capacity 3
- Connecting the drain hose 3
- Connections 3
- Dimensions 3
- Electrical connections 3
- Spin speed 3
- T indesit 3
- Technical details 3
- Test wash cycles in accordan ce with directives 1061 2010 and 1015 2010 3
- The first wash cycle 3
- _________________________ 3
- Care and maintenance 4
- Caring for the door and drum of 4
- Checking the water inlet hose 4
- Cleaning 4
- Cleaning the pump 4
- Cleaning the washing machine 4
- Cutting off the water and electricity supplies 4
- Disassembly 4
- How to clean the detergent dispenser 4
- Reassembly 4
- Your appliance 4
- Disposal 5
- General safety 5
- Precautions and advice 5
- Qinoesit 5
- Saving energy and respecting the environment 5
- Control panel 6
- Washing machine description 6
- How to open and to close the drum 7
- Q indesit 7
- Briefly starting a programme 8
- Programme table 8
- Starting and programmes 8
- Functions 9
- Personalisations 9
- Q inoesit 9
- Setting the spin speed 9
- Ö setting the temperature 9
- Bleach cycle 10
- Detergent dispenser 10
- Detergents and laundry 10
- How much does your laundry weigh 10
- Preparing your laundry 10
- Special items 10
- Problem possible causes solution 11
- T moesit 11
- Troubleshooting 11
- Commission delegated regulation eu no 1061 2010 12
- Service 12
- Instalace 14 15 13
- Nastaveni cinnosti die potfeb uzivatele 21 13
- Nàvod k pouziti 13
- Opatfeni a rady 17 13
- Popis pracky 18 19 13
- Poruchy a zpùsob jejich odstranéni 23 13
- Praci prostredky a prèdio 22 13
- Pracka 13
- Servisni sluzba 24 13
- Uvedeni do chodu a programy 20 13
- Witxl 1251 13
- Ùdrzba a péce 16 13
- Instalace 14
- Pnpojeni k elektrické siti a k rozvodu vody 14
- Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy 14
- Inoesn 15
- První prací cyklus 15
- Technické údaje 15
- Cistèni 16
- Cistèni cerpadla 16
- Cistèni pracky 16
- Demontàz 16
- Elektrickéno napàjeni 16
- Jak se cisti dévkovac pracich prostredkù 16
- Kontrola pfitokové hadice 16
- Péce o dvifka a buben 16
- Udrzba a péce 16
- Uzavreni pfivodu vody a vypnuti 16
- Zpètnà montàz 16
- Bezpecného pouziti zarízení a uvedomuji 17
- Indesit 17
- Jak usetrit a brät ohled na zivotni prost redi 17
- Kdyz se nacházejí pod nálezitym dohledem 17
- Likvidace 17
- Nebo dusevnimi schopnostmi nebo osoby s 17
- Nebo kdyz byly nálezitè vyskoleny ohlednè 17
- Nedostatecnymi zkusenostmi a znalostmi 17
- Opatrení a rad y 17
- Osoby se snízenymi fyzickymi senzorickymi 17
- Se zarízením dèti nesmi provádèt operace 17
- Si související nebezpecí dèti si nesmi hrat 17
- Toto zarízení mohou pouzívat dèti od 8 let a 17
- Základní bezpecnostní pokyny 17
- Údrzby a cistèni bez dohledu 17
- Ovladaci panel 18
- Popis pracky 18
- A otevírání obr 1 19
- B otevfi prací buben podle návodu na obrázku 19
- C vkládání prádla obr 3 19
- D zavírání obr 4 19
- Jak se otvírá a zavírá prací buben 19
- Kontrolky 19
- Pouzij pfitom obè ruce obr 2 19
- Q inoesit 19
- Naplnte pracku prâdlem naplntedâvkovacpracimi a pfidavnymi 20
- Nastavte rychlost odstfedovani 6 uved te nastavenÿ praci program do chodu stisknu tim 20
- Pfi programech 9 10 se doporucuje nepfekrocit nâpln pracky 3 5 kg pfi programu 14 se doporucuje nepfekrocit nâpln pracky 3 kg 20
- Po ukonceni praciho programu bude kontrolka zapnuto 20
- Program 12 pro syntetikujje navrzen speciâlnè pro prani lehce znecistèného prâdla bèhem krâtké doby trvâ pouze 30 minut a setfi tak energii a cas nastavemm programu 12 pfi 30 c je mozné prât spolu pràdlo rùzného druhu s vÿjimkou vlny a hedvàbi s nâpln i nepfesahujici 3 kg 20
- Program 8 ideâlni pro nàplnè ze znecisténé bavlny dobrâ vÿkonnosti za studena srovnatelnâ spranim pfi 40 c je zarucena mechanickÿm pùsobenim které je zalozeno na zmènè rychlosti v krâtkÿch nebo dlouhÿch intervalech 20
- Prostfedky a na zâvër uzavfete dvifka bubnu a viko 20
- Tabulka programu 20
- Tlacitka start vynulovânt vynulovâni nastaveného programu se vykonâvâ stisknutim tlacitka start vynulovâni na dobu nejménë 2 vtefin 20
- Uvedeni do chodu a programy 20
- Volicem programu nastavte pozadovanÿ praci program 4 nastavte teplotu prani 20
- Vsechny kontrolky nâslednë dojde kjejich zhasnuti a zacne blikat kontrolka zapnuto zablokovanâ dvifika 20
- Zablokovanâ dvifika blikat poukazujicena moznostotevfeni dvifek vyndejte prèdio a nechte dvirka pootevfenâ aby mohlo dojitk vysuseni bubnu vypnëte pracku stisknutim tlacitka 20
- Zapnëte pracku stisknutim tlacitka cd na nëkolik vtefin se rozsviti 20
- Bilící cyklus vhodny na odstraniní nejodolnèjsich skvrn 21
- C nastavení teploty 21
- Funkce 21
- Hodnotu casu pouze jeho snizením 21
- Jeji pouzití se doporucuje pri zcela naplnèné pracce anebo pri pouzití velkého mnozství pracího prostredku 21
- Nastavení cinnosti die potreb uzivatele 21
- Nastavení rychlosti odstfed ování 21
- Není kompatibilní s pouzitím volitelné funkcí bélení 21
- Není kompatibilní s pouzitím volitelné funkcí snadné zehlení 21
- Nezapomente na vlození bèlicího prostredku do pfídavné pfihrádky 4 viz str 22 21
- Opakované stisknète tlacítko az do rozsvícení kontrolky oznacujicí pozadovany cas po pátém stisknutí tlacítka dojde k vylouceni uvedené funkce pozn po stisknutí tlacítka start vynulování je mozné zmènit 21
- Q inoesit 21
- Slouzí k odlození startu pracího cyklu az o 9 hodin 21
- Slouzí ke zvysení úcinnosti máchání 21
- Volbou této fun kce budou praní a odstred ování nálezitè zmènèny za úcelem snízení tvorby záhybú na konci cyklu pracka provede pomalá otáceni bubnu 21
- Za úcelem odcerpání vody a vylození prádla je treba stisknout tlacítko start pauza 21
- Cyklus bèleni 22
- Dàvkovac pracich prostredku 22
- Odèvy vyzadujici zvlästni péci 22
- Praci prostfedky a predio 22
- D inoesit 23
- Poruchy a zpùsob jejich odstranèni 23
- Poruchy mozné pficiny zpùsob jejich odstranèni 23
- Emise hluku v db a re 1 pw béhem odstfedbvàni 74 24
- Emise hluku v db a re 1 pw béhem prani 61 24
- Jmenovità kapacita bavlnéné latky v kg 6 24
- Maximàlni otàcky pfi cdstfedbvani 1200 24
- Model witxl 1231 eu 24
- Narìzenì komise v prenesené pravomoci eu c 1061 2010 24
- Rccni spotfeba energie v kwh 197 24
- Rccni spotfeba vody v litrech 8615 24
- Servisni sluzba 24
- Spotfeba energie standardnihc programu prò bavlnu prc prani pfi 40 c s polovicni naplni v kwh 0 24
- Spotfeba energie standardnihc programu prò bavlnu prc prani pfi 60 c s polovicni naplni v kwh 0 4 24
- Spotfeba energie standardnihc programu prò bavlnu prò prani pfi 60 c s celcu naplni v kwh 1 3 24
- Tfida energetické ùcinnosti na stuprici a nejnizsi spotfeba az g vysokà spotfeba a 24
- Tfida ùcinnosti suseni odstfedbvànim na stupnici cd g nejmensi ùcinnost de a nejvyssi ùcinnost b 24
- Trvani rezimu ponechàni v zapnutém stavu v minutàch 30 24
- Trvani standardnihc programu prò bavlnu prc prani pfi 40 c s polovicni naplni v minutàch 145 24
- Trvani standardnihc programu prò bavlnu prc prani pfi 60 c s celou naplni v minutàch 190 24
- Trvani standardnihc programu prò bavlnu prc prani pfi 60 s polovicni naplni v minutàch 155 24
- Vàzena spotfeba energie v rezimu ponechàni v zapnutém stavu ve w 1 24
- Vàzena spotfeba energie ve vypnutém stavu ve w 1 24
- Zbytkovy cbsah vlhkosti v 24
- Znacka indesit 24
- J moesit 25
- Naynthpio poyxqn 25
- Oõnyíeç xpnanç 25
- Witxl1251 25
- Anoauokeuaaía 26
- Attoctuctkeuaaía каг opiçovtîœaq 26
- Ctcoaqva tpotpoõoaíaç vepoú 26
- Ctuvõécteiç 26
- Opiçovtíwctq 26
- Yõpauàikéç kai qàektpikéç 26
- Zúvõectq 26
- Еукатбатаап 26
- Простохп 26
- Ctwàqva aõeiáaparoç 27
- Hàektpikq ctúvõectq 27
- Itàuctíparoç 27
- Laotaoeiç 27
- Npoypáppara eàêyxou úptjjujva pc 27
- Npwtoç 27
- Otoixsia 27
- Oõqyíeç 1061 2010 27
- T inoesit 27
- Tuipipatoq 27
- Uvóèoe1ç 27
- Xcjpqnkõtqta 27
- Zuvóêoeiq vepoú 27
- Zúvõeoq 27
- Altokàeiopóç vepoú koi qàektplkoú peúpatoç 28
- Attoauvappoàóyqoq 28
- Awàqva tpocpoõoaíaç 28
- Enavaouvappoàóyqaq 28
- Flwç kaoapíçetai q gfjkq ottopputravtikoú 28
- Kagapiapóç 28
- Kagapiapóç tqç avtàíaç 28
- Kasapiapóç 28
- Opovtíõa tqç tróptaç kai 28
- Ppovtíõa 28
- Tou vepoú 28
- Zuvtiípnari 28
- Auppouàéç 29
- Npocpuaáçeiç 29
- Ф moesit 29
- Gr nívqkaç xeipi poú 30
- Г1 р урафп tou ttàuvtripíou 30
- Flcoç avoiyci kai 31
- J indesit 31
- Àeitoupyíaç 31
- Ekkívr ar кси проураррата 32
- Ev auvtopía ekkívqoq 32
- Ií г 32
- Nívakaç 32
- Trpoypáppatoç 32
- Ттроурарцатшу 32
- J moesit 33
- Npoawttikéç puôpíaeiç 33
- Taxútqta атицлратод 33
- Тг oeppokpaaía 33
- Attopputravtiká kai poúxa 34
- Eisiká poúxa 34
- Oikr attopputravtikúv 34
- Ripoetoipaaía 34
- Àeúkavanç 34
- Avwpaàíeç riiqavá aítia aúaq 35
- Прорлпрата кси aúaeiç 35
- Ф moesit 35
- Exviki 36
- Indesit 36
- Kat ehoyeioaothzh kanonizmoi ee api6 1061 2010 thz enitponhz 36
- Witxl 1231 eu 36
- Y rroatiipi n 36
- Anomalías y soluciones 47 37
- Asistencia 48 37
- Descripción de la lavadora 42 43 37
- Detergentes y ropa 46 37
- Instalación 38 39 37
- Instrucciones para el uso 37
- Lavadora 37
- Mantenimiento y cuidados 40 37
- Personalizaciones 45 37
- Precauciones y consejos 41 37
- Puesta en marcha y programas 44 37
- Q moesit 37
- Sumario 37
- Witxl 1251 37
- Conexiones hidráulicas y eléctri 38
- Conexión del tubo de alimentación de 38
- Desembalaje 38
- Desembalaje y nivelación 38
- Instalación 38
- Nivelación 38
- Capacidad 39
- Conexiones eléctricas 39
- Conexiones hídricas 39
- Conexión del tubo de descarga 39
- Conexión eléctrica 39
- Datos técnicos 39
- Dimensio nes 39
- I indesit 39
- Modelo 39
- Primer ciclo de lavado 39
- Programas de control según las directivas 1061 2010 39
- Velocidad de centrifu gado 39
- Y 1015 2010 39
- Controlar el tubo de alimentación 40
- Cuidar la puerta y el cesto 40
- Cómo limpiar la cubeta de detergente 40
- De agua 40
- Desmontaje 40
- Eléctrica 40
- Interrumpir el agua y la corriente 40
- Limpiar la bomba 40
- Limpiar la lavadora 40
- Limpieza 40
- Mantenimiento y cuidados 40
- Reinstalación 40
- Ahorrar y respetar el medio ambiente 41
- Años o más y por personas con capacida des físicas sensoriales o mentales disminui 41
- Das o con experiencia y conocimientos insu 41
- Eliminación del electrodoméstico viejo liminaciones 41
- Este aparato puede ser utilizado por niños de 41
- Ficientes siempre que sean supervisados o 41
- Los niños no deben jugar con el aparato el mantenimiento y la limpieza no deben ser 41
- Precauciones y consejos 41
- Qinoesu 41
- Que hayan recibido una adecuada formación 41
- Realizados por niños sin supervisión 41
- Seguridad general 41
- Sobre el uso del aparato en forma segura y conozcan los peligros derivados del mismo 41
- Control panel 42
- Descripción de la lavadora 42
- Cómo abrir y cerrar el cesto 43
- Luces testigo 43
- Q inoesit 43
- En la práctica poner en marcha un programa 44
- Puesta en marcha y programas 44
- Tabla de programas 44
- 2 3 4 éc 8 9 10 11 45
- 3 4 3 8 acla rado 45
- 8 9 10 11 13 14 aclarados 45
- Aclarado extra 45
- Antimancha 45
- Delay timer 45
- Funciones 45
- Funciones efecto notas para el uso activa con los progra mas 45
- Personalizaciones 45
- Plancha fácil 45
- Q inoesit 45
- Seleccionar el centrifugado 45
- Ü seleccione la temperatura 45
- Cajón de detergentes 46
- Ciclo de blanqueo 46
- Detergentes y ropa 46
- Prendas especiales 46
- Preparar la ropa 46
- Anomalías posibles causas solución 47
- Anomalías y soluciones 47
- Q inoesit 47
- Asistencia 48
- C a media carga en kwh 0 48
- C a media carga en kwh 0 4 48
- C a plena carga en minutes 190 48
- C a plena carga in kwh 1 3 48
- C con media carga en minutes 145 48
- Capacidad medida en kg de algodón 6 48
- Clase de eficacia de centrifugado sobre una escala de g eficacia mínima a a eficacia máxima b 48
- Clase de eficiencia energética sebre una escala de a baje consume a g alte consume a 48
- Consume anual de energía in kwh 197 48
- Consume de energía del programa de algodón estándar a 6 48
- Consumo de agua en litres añe 8615 48
- Consumo de energía del programa de algodón estándar a 4 48
- Consumo de energía del programa de algodón estándar a 6 48
- Consumo de potencia en modo apagado en w 1 48
- Consumo de potencia en modo encendido en w 1 48
- Duración del modo encendido en minutes 30 48
- Duración del programa algodón estándar 60 c con media carga en minutes 155 48
- Duración del programa algodón estándar a 4 48
- Duración del programa algodón estándar a 6 48
- Humedad residual 53 48
- Marca indesit 48
- Modele witxl 1251 eu 48
- Nivel de ruido en de a re 1 pw centrifugado 74 48
- Nivel de ruido en de a re 1 pw lavado 48
- Reglamento delegado ue 1061 2010 de la comisión 48
- Velocidad máxima de centrifugado 1200 48
- Anomalies et remèdes 59 49
- Assistance 60 49
- Description du lave linge 54 55 49
- Entretien et soin 52 49
- Inoesit 49
- Installation 50 51 49
- Lave linge 49
- Mise en marche et programmes 56 49
- Mode d emploi 49
- Personnalisations 57 49
- Produits lessiviels et linge 58 49
- Précautions et conseils 53 49
- Sommaire 49
- Witxl 1251 49
- Déballage 50
- Déballage et mise à niveau 50
- Installation 50
- Mise à niveau 50
- Raccordement du tuyau d arrivée de l eau 50
- Raccordements hydrauliques et 50
- Électriques 50
- Branchement électrique 51
- Capacité 51
- Caractéristiques techniques 51
- Dimensions 51
- I indesit 51
- Modèle 51
- Premier cycle de lavage 51
- Programmes de contrôle selon les directives 1061 2010 et 1015 2010 51
- Raccor dements hydrauliques 51
- Raccorde ments élec triques 51
- Raccordement du tuyau de vidange 51
- Vitesse d essorage 51
- Comment nettoyer le tiroir à produits lessiviels 52
- Contrôle du tuyau d arrivée de l eau 52
- Coupure de l arrivée d eau et du courant 52
- Démontage 52
- Entretien du couvercle et du tam bour 52
- Entretien et soin 52
- Fig 1 fig 4 fig 2 fig 3 52
- Nettoyage 52
- Nettoyage de la pompe 52
- Nettoyage du lave linge 52
- Remontage 52
- Cet appareil peut être utilisé par les enfants à 53
- Connaissances suffisantes à condition qu ils 53
- Doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance 53
- Economies et respect de l environnement 53
- Enlèvement des appareils ménagers usagés 53
- Façon sûre et en comprenant les dangers qui y sont liés les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil l entretien et le nettoyage ne 53
- Partir de 8 ans et par les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales 53
- Précautions et conseils 53
- Qinoesn 53
- Soient encadrés ou aient été formés de façon appropriée pour l utilisation de l appareil de 53
- Sont réduites ou qui ne disposent pas des 53
- Sécurité générale 53
- Description du lave linge 54
- Comment ouvrir et fermer le tambour 55
- I indesit 55
- Voyants 55
- En bref démarrage d un programme 56
- Mise en marche et programmes 56
- Tableau des programmes 56
- Fonctions 57
- I inoesit 57
- Personnalisations 57
- Sélection de l essorage 57
- Sélection de la température 57
- Cycle blanchissage 58
- Pièces de linge particulières 58
- Produits lessiviels et linge 58
- Tiroir à produits lessiviels 58
- Anomalies 59
- Anomalies et remèdes 59
- Causes solutions possibles 59
- Q inoesit 59
- Assistance 60
- Avant d appeler le service après vente vérifiez si vous ne pouvez pas résoudre vous même le problème voir page 59 remettez le programme en marche pour contrôler si le dysfonctionnement a disparu autrement appelez le service après vente de votre revendeur 60
- Capacité nominale en kg de coton 6 60
- Classe d efficacité d essorage sur une échelle de g efficacité minimum à a efficacité maximum e 60
- Classe énergétique sur une échelle de a faible consommation à g consommation élevée a 60
- Communiquez 60
- Consommation d eau par an en litres 8615 60
- Consommation d energie en mode off en w 1 60
- Consommation d energie en mode on en w 1 60
- Consommation d énergie d un programme coton standard à 40 c et à demi charge en kwh 60
- Consommation d énergie d un programme coton standard à 60 c et à demi charge en kwh 60
- Consommation d énergie d un programme coton standard à 60 c et à pleine charge en kwh 1 3 60
- Consommation d énergie par année en kwh 197 60
- Consultation à tout moment 60
- Durée du mode laisse en marche en minutes 30 60
- Durée du programme coton standard à 40 c à demi charge en minutes 145 60
- Durée du programme coton standard à 60 c à demi charge en minutes 155 60
- Durée du programme coton standard à 60 c à pleine charge en minutes 190 60
- En cas d installation erronée ou d utilisation incorrecte vous pouvez être appelé à payer l intervention ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés 60
- Le type de panne le modèle de la machine référence le numéro de série s n vous trouverez tous ces renseignements sur la plaquette signalétique située sur le panneau arrière de votre lave linge 60
- Marque indesit 60
- Modèle witxl 1251 eu 60
- Pour toute demande concernant nos produits n hésitez pas à contacter notre service consommateurs 0 25 5 4 4 60
- Règlement délégué ue n o 1061 2010 de la commission 60
- Taux d humidité résiduelle en 53 60
- Vitesse d esscrage maximum 1200 60
- Émissions acoustiques dans l air exprimées en db a re 1 pw en phase d essorage 74 60
- Émissions acoustiques dans l air exprimées en db a re 1 pw en phase de lavage 61 60
- Witxl1251 61
- Довщник користувача 61
- Пральна машина 61
- Пщключення води й електроенерпт 62
- Розпакування й вир внювання 62
- Установления 62
- Q moesit 63
- Witxl 1251 63
- Вщ 1 до 6 кг 63
- Див табличку зтехн чними даними на машин 63
- До 1200 оберт в за хвилину 63
- Максимальний тиск 1 мпа 10 бар м н мальний тиск 0 05 мпа 0 5 бар емн сть барабана 42 лори 63
- Перший цикл прання 63
- Програма 5с1 температура 60 с виконуеться з завантаженням у 6 кг 63
- Техн1чн характеристики 63
- Цей прилад в дпов дае таким евро пейським директивам 2004 108 се про електромагн тну сум сн сть 2006 95 се про низьку напругу 2012 19 еи 63
- Ширина 40 см висота 85 см глибина 60 см 63
- Ua панель керування 64
- Опис пралынот машини 64
- Ндикатор и 65
- Шое51т 65
- Як вщчинити зачинити барабан 65
- Пуск машини i программ 66
- Таблиця програм 66
- Встановлення вщжиму 67
- Встановлення температури 67
- Налаштування пщ власн qmoesit потреби 67
- Функцп 67
- Касета з пральним засобом 68
- Особлив реч 68
- Пралынi засоби i бтизна 68
- Цикл вщбшювання 68
- Як пщготовити бшизну 68
- Загальна безпека 69
- Запоб1жн1 заходи та 69
- Охорона дбайливе вщношення додовюлля 69
- Поради 69
- Утил зац я 69
- Шое51т 69
- Виключення води й електричного жив лення 70
- Демонтаж 70
- Догляд за кришкою та барабаном 70
- Догляд та очищения 70
- Контроль труби для подач води 70
- Миття насосу 70
- Очищения пральнот машини 70
- Повторне збирання 70
- Чищення 70
- Несправносл та засоби фтоеят ух усунення 71
- Несправност можлив причини засоби усунення 71
- Допомога 72
- Witxl1251 73
- Запуск машины программы 78 73
- Моющие средства и белье 80 73
- Обслуживание и уход 82 73
- Описание стиральной машины 76 77 73
- Персонализация стирки 79 73
- Предупреждения и рекомендации 81 73
- Руководство по экпуатации 73
- Сервисное обслуживание 84 технические данные 73
- Содержание 73
- Стиральная машина 73
- Установка 74 75 73
- Устранение неисправностей 83 73
- Ф шоези 73
- Подключение к водопроводной и элек 74
- Распаковка и выравнивание 74
- Трической сети 74
- Установка 74
- P moesit 75
- Первый цикл стирки 75
- Подсоединение к электросети 75
- Описание стиральной машины 76
- Панель управления 76
- Moesit 77
- Индикаторы 77
- Как открыть и закрыть барабан 77
- Отложенный старт 77
- Запуск машины программы 78
- Таблица программ 78
- Выбор скорости отжима 79
- Выбор температуры 79
- Персонализация стирки pmoesit 79
- Функции 79
- Моющие средства и белье 80
- Особенности стирки отдельных изделий 80
- Подготовка белья 80
- Распределитель моющих средств 80
- Цикл отбеливания 80
- I moesit 81
- Общие правила безопасности 81
- Предупреждения и 81
- Рекомендации 81
- Среды 81
- Утилизация 81
- Экономия энергии и охрана окружающей 81
- Как чистить распределитель моющих средств 82
- Обслуживание и уход 82
- Отключение воды и электричества 82
- Проверка заливного шланга 82
- Уход за дверцей машины и барабаном 82
- Уход за стиральной машиной 82
- Чистка насоса 82
- Возможные причины методы устранения 83
- Ность 83
- Обнаруженная неисправ 83
- Устранение неисправностей фтоеят 83
- Сервисное обслуживание 84
- Технические данные 84
Похожие устройства
- Indesit WIUN 100 Руководство пользователя
- Indesit WIUN 104 Руководство пользователя
- Indesit WIUN 80 Руководство пользователя
- Indesit WIUN 83 Руководство пользователя
- Indesit WIXE 10 Руководство пользователя
- Indesit WIXE 127 Руководство пользователя
- Indesit WIXE 127 S Руководство пользователя
- Indesit WIXE 8 Руководство пользователя
- Indesit WIXL 85 Руководство пользователя
- Indesit WN 663WO Руководство пользователя
- Indesit WN 665SS Руководство пользователя
- Indesit WN 668XWO Руководство пользователя
- Indesit WP 1040 TXR Руководство пользователя
- Indesit WT 102T Руководство пользователя
- Indesit WT 600 Руководство пользователя
- Indesit WT 82T Руководство пользователя
- Indesit XWDE 1071481 XWKKK Руководство пользователя
- Indesit XWDE 75128X WKKK Руководство пользователя
- Indesit YSA 2160 W Руководство пользователя
- Indesit YSE 2260 WB Руководство пользователя
Instructions for use WASHING MACHINE G cz English 1 ES Espahol 37 Cesky 13 FR Français 49 CIS РУССКИЙ 73 GR EAAHNIKA 25 UA УкраУнська 61 Contents Installation 2 3 Unpacking and levelling Electric and water connections The first wash cycle Technical details Care and maintenance 4 Cutting off the water or electricity supply Cleaning your appliance Caring for your appliance door and drum Cleaning the pump Checking the water inlet hose Cleaning the detergent dispenser Precautions and advice 5 WITXL 1251 General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Washing machine description 6 7 Control panel How to open and shut the drum Leds Starting and Programmes 8 Briefly how to start a programme Programme table Personalisations 9 Setting the temperature Setting the spin cycle Functions Detergents and laundry 10 Detergent dispenser Bleach cycle Preparing your laundry Special items Troubleshooting 11 Service 12 Before calling for Assistance ф inDesiT 1