![Zelmer 37Z012 [18/38] Date tehnice](/img/pdf.png)
Zelmer 37Z012 [18/38] Date tehnice
![Zelmer 37Z012 [18/38] Date tehnice](/views2/1068667/page18/bg12.png)
20
RO
Stimaţi Clienţi!
Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. O atenţie de-
osebită trebuie acordată indicaţiilor privind siguranţa folosirii
aparatului, astfel încât, în timpul utilizării sale, să preveniţi
apariţia accidentelor, precum şi deteriorarea aparatului. Vă
sfătuim să păstraţi instrucţiunile de utilizare, pentru a le putea
folosi şi mai târziu, în cursul utilizării ulterioare a aparatului.
Indicaţii privind siguranţă
Înainte de a începe utilizarea aparatului de gătit cu aburi,
●
citiţi în întregime instrucţiunile de utilizare.
Aparatul de gătit cu aburi este destinat numai folosirii
●
casnice. În cazul în care doriţi să-l utilizaţi în afaceri gas-
tronomice, condiţiile de oferire a garanţiei se modică.
Conectaţi întotdeauna aparatul de gătit cu aburi la priza
●
unei reţele electrice (numai curent alternativ) prevăzute
cu contact de protecţie, la o tensiunea corespunzătoare
celei înscrise pe plăcuţa de fabricaţie a aparatului.
Aşezaţi întotdeauna aparatul pe o suprafaţă netedă, fără
●
denivelări.
Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste colţul me-
●
sei sau al blatului, nici să intre în contact cu suprafeţe
erbinţi.
Nu puneţi în funcţiune aparatul de gătit cu aburi dacă
●
este deteriorat cablul de alimentare sau dacă observaţi
deteriorări ale carcasei sistemului de încălzire.
Dacă cablul de alimentare nedetaşabil este defect, tre-
buie înlocuit la servisul producătorului, într-un atelier de
reparaţii specializat sau de către o persoană calicată,
pentru a evita orice pericol.
Reparaţiile aparatului pot efectuate numai de către
personalul calicat. Reparaţiile făcute incorect pot pune
în pericol viaţa utilizatorului. În cazul unui defect, vă re-
comandăm să vă adresaţi servisului specializat al rmei
ZELMER.
Înainte de a trece la demontarea aparatului, lăsaţi-l să
●
se răcească.
Decuplaţi aparatul de la priză înainte de a trece la depla-
●
sarea, curăţarea sau repararea aparatului.
Nu amplasaţi aparatul de gătit cu aburi în apropierea sur-
●
selor de căldură.
Nu deplasaţi aparatul care conţine lichide sau produse
●
alimentare erbinţi.
Nu atingeţi suprafeţele erbinţi ale aparatului. Ris-
●
caţi să vă ardeţi.
Aşezaţi aparatul de gătit cu aburi la distanţă de perete,
●
dulapuri sau alte obiecte care pot deteriorate de aburi.
Nu puneţi în funcţiune aparatul fără a vă asiguraţi că re-
●
zervorul este umplut cu apă. Apa din rezervor nu trebuie
să depăşească nivelul maxim.
Utilizarea aparatului de gătit cu aburi cu o cantitate prea
●
mică de apă (sub nivelul minim) poate duce la supraîn-
călzirea elementelor de încălzire ale aparatului de gătit
cu aburi şi, în consecinţă, deteriorarea lui.
Asiguraţi-vă ca toate elementele aparatului sunt corect
●
montate.
Nu atingeţi aparatul în timpul funcţionării. Ca să scoateţi
●
capacul sau vasele sau ca să atingeţi elementele erbinţi
ale aparatului, folosiţi mânuşi de bucătărie.
Evitaţi contactul direct cu aburii în momentul deschiderii
●
capacului. Aceasta poate provoca arsuri.
Scoţând vasul, vericaţi dacă produsele din vasul de jos
●
nu s-au lipit de cel de sus.
Nu staţi cu mâinile, faţă sau cu alte părţi ale corpului
●
deasupra aparatului în timp ce funcţionează deoarece se
formează aburi. Ridicaţi capacul încet. Pentru a verica
starea produselor folosiţi ustensile cu coada lungă.
Nu folosiţi aparatul de gătit cu aburi în afară.
●
Nu spălaţi sub jet de apă nici nu scufundaţi în apă siste-
●
mul de încălzire.
Pentru spălarea carcasei sistemului de încălzire, nu folo-
●
siţi detergenţi agresivi, sub formă de emulsii, lapte, paste
etc. Acestea pot, printre altele, şterge simbolurile gra-
ce înscrise pe carcasă, de exemplu: scalele, marcajele,
semnele de avertizare. ş.a.m.d.
Scoateţi cablul de alimentare din priză înainte de cu-
●
răţarea aparatului, montarea sau demontarea lui.
Aparatul nu este destinat utilizării de către persoanele
●
(inclusiv copii) cu facultăţi zice, psihice sau senzitive
restrânse, sau de persoanele care nu au experienţă în
folosirea aparatului sau nu ştiu să-l utilizeze, cu excepţia
situaţiei când utilizarea aparatului de aceste persoane se
face sub supravegherea sau conform instrucţiunilor de
folosire obţinute de la persoane care răspund de sigu-
ranţa lor.
Nu lăsaţi copiii să se joace cu acest aparat.
●
Asiguraţi-vă că aţi înţeles bine aceste instrucţiuni.
Date tehnice
Parametrii tehnici sunt înscrişi pe plăcuţă de fabricaţie
a produsului.
Aparatul de gătit cu aburi este un aparat din clasa I, prevăzut
cu cablu de alimentare cu înveliş de protecţie şi ştecher cu
contact de protecţie.
Aparatul de gătit cu aburi corespunde normelor în vigoare.
Aparatul de gătit cu aburi îndeplineşte cerinţele directivelor:
Aparat electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. –
Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –
Produsul ale înscris însemnul CE pe plăcuţă de fabricaţie.
Содержание
- Adresy addresses 1
- Instrukcja użytkowania user manual 1
- Linia produktów product line 1
- Dane techniczne 2
- Szanowni klienci 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2
- Budowa urządzenia rys a 3
- Obsługa i działanie parowaru rys b 3
- Przygotowanie parowaru do użycia 3
- Czyszczenie i konserwacja rys c 5
- Ekologia zadbajmy o środowisko 5
- Bezpečnostní pokyny 6
- Konstrukce přístroje obr a 6
- Technické údaje 6
- Vážení zákazníci 6
- Obsluha a použití přístroje obr b 7
- Příprava přístroje k použití 7
- Čištění a údržba obr c 8
- Ekologicky vhodná likvidace 9
- Bezpečnostné pokyny 10
- Technické údaje 10
- Vážení zákazníci 10
- Konštrukcia spotrebiča obr a 11
- Obsluha a fungovanie parného hrnca obr b 11
- Pred prvým použitím parného hrnca 11
- Ekologicky vhodná likvidácia 13
- Čistenie a údržba obr c 13
- Biztonsági előírások 14
- Műszaki adatok 14
- Tisztelt vásárlók 14
- A készülék szerkezeti felépítése a ábra 15
- Az ételpároló használata előtti előkészületek 15
- Az ételpároló kezelése és működése b ábra 15
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 17
- Tisztítás és karbantartás c ábra 17
- Date tehnice 18
- Indicaţii privind siguranţă 18
- Stimaţi clienţi 18
- Construcţia aparatului de gătit cu aburi fig a 19
- Funcţionarea şi întreţinerea aparatului de gătit cu aburi fig b 19
- Pregătirea aparatului de gătit cu aburi pentru utilizare 19
- Curăţare şi conservare fig c 21
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 21
- Техническая характеристика 22
- Уважаемые пользователи 22
- Указания по технике безопасности 22
- Подготовка пароварки к работе 23
- Принцип действия и обслуживание пароварки рис b 23
- Устройство пароварки рис a 23
- Очистка и консервация рис c 25
- Экология забота о окружающей среде 25
- Препоръки за безопасност 26
- Технически данни 26
- Уважаеми клиенти 26
- Подготовка на пароварката за използване 27
- Употреба и работа на пароварката рис b 27
- Устройство на уреда рис a 27
- Екология грижа за околната среда 29
- Почистване и поддръжка рис c 29
- Вказівки з питань безпеки 30
- Технічні дані 30
- Шановні клієнти 30
- Обслуживання та дія пароварки рис b 31
- Підготовлення пароварки до праці 31
- Складові частини рис a 31
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 33
- Очищення і консервація рис c 33
- Dear clients 34
- Important safety instructions 34
- Specifications 34
- Handling and maintenance fig b 35
- Parts names fig a 35
- Preparation to operation 35
- Cleaning and maintenance fig c 37
- Ecology environment protection 37
Похожие устройства
- Intro AHR-3182 Chevrolet Tahoe Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP300E5A-S0ERU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZME8072EE Инструкция по эксплуатации
- Intro CHR-3194 Chevrolet Trail Blazer Инструкция по эксплуатации
- Acer V3-551-10468G50Makk Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZME8081EE Инструкция по эксплуатации
- Intro CHR-6294 Citroen C4-DS4 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion g7-2002er B3M47EA Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZME8081ED Инструкция по эксплуатации
- Intro CHR-6194 Citroen C4 Aircross Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion g6-2055er Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZME8082EE Инструкция по эксплуатации
- Intro CHR-6145 Citroen C5 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 7560G-83528G75Mnkk Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZME8061ED Инструкция по эксплуатации
- Intro CHR-6246 Citroen DS-5 Инструкция по эксплуатации
- Asus K55DR Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZME8062EE Инструкция по эксплуатации
- Intro CHR-7771 Citroen Jumper Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP-700Z5A-S04RU Инструкция по эксплуатации