Teka LSI4 1400 E [36/52] Hinweise

Teka LSI4 1400 E [36/52] Hinweise
RU
ȽɅȺȼȺ
ɉɈɅȿɁɇɕȿ
ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ
Ɇɵɯɨɬɟɥɢɛɵɞɚɬɶȼɚɦɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɩɨɥɟɡɧɵɯɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣɩɨ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ȼɚɲɟɝɨɛɵɬɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɫɰɟɥɶɸ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɞɥɹɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɣɞɥɹ
ȼɚɫɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ȼɋȿȽȾȺɆȺɄɋɂɆȺɅɖɇɈ
ɁȺȽɊɍɀȺɃɌȿɋɌɂɊȺɅɖɇɍɘ
ɆȺɒɂɇɍ
ȼɰɟɥɹɯɷɤɨɧɨɦɢɢɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
ɜɨɞɵɢɫɬɢɪɚɥɶɧɨɝɨɩɨɪɨɲɤɚɦɵ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶȼɚɲ
ɛɵɬɨɜɨɣɩɪɢɛɨɪɩɪɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɡɚɝɪɭɡɤɟɋɬɢɪɤɚɩɪɢɩɨɥɧɨɣ
ɡɚɝɪɭɡɤɟɷɤɨɧɨɦɢɬɞɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɜɫɪɚɜɧɟɧɢɢɫ
ɞɜɭɦɹɫɬɢɪɤɚɦɢɩɪɢɡɚɝɪɭɡɤɟ
ɦɚɲɢɧɵɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ
ɄɈȽȾȺȾȿɃɋɌȼɂɌȿɅɖɇɈ
ɇȿɈȻɏɈȾɂɆȺ
ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇȺəɋɌɂɊɄȺ"
Ʉɚɤɩɪɚɜɢɥɨɬɨɥɶɤɨɞɥɹɫɢɥɶɧɨ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɝɨɛɟɥɶɹɉɪɢɫɬɢɪɤɟ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɢɥɢɫɥɟɝɤɚ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɝɨɛɟɥɶɹɜɵɷɤɨɧɨɦɢɬɟ
ɨɬɞɨɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɟɫɥɢ
ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɪɟɠɢɦ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɫɬɢɪɤɢ
ɄȺɄȺəɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺɋɌɂɊɄɂ"
ɉɪɢɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɨɛɪɚɛɨɬɤɟ
ɛɟɥɶɹɩɹɬɧɨɜɵɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɬɢɪɤɢ
ɜɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟɫɥɭɱɚɟɜɧɟɛɭɞɟɬ
ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ&ɉɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɫɬɢɪɤɢɧɟɛɨɥɟɟ&ȼɵ
ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɟɞɨɷɤɨɧɨɦɢɢ
ɋɈȻɅɘȾȺɌɖɉȿɊȿȾ
ɋɍɒɄɈɃ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɟɪɟɞɤɚɠɞɨɣ
ɫɭɲɤɨɣɜɵɫɨɤɨɟɱɢɫɥɨɨɛɨɪɨɬɨɜ
ɩɪɢɨɬɠɢɦɟɱɬɨɛɵɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɜɛɟɥɶɟɛɵɥɨɤɚɤɦɨɠɧɨ
ɦɟɧɶɲɟɗɬɨɩɨɦɨɠɟɬȼɚɦɜ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɦɟɪɟɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶɧɚ
ɜɨɞɟɢɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
70 71
FR
&+$3,75(
&216(,/687,/(6
3285/¶87,/,6$7(85
SUGGESTI213285L’UTILISATIO1'E
VO75(/AVE-LINGE
'DQVOHVRXFLGXrHVSHFWGH
O¶HQYLrRQQHPHQWHWDvHFOH
PD[LPXPG¶pFRQRPLHG¶pQHrJLH
FKDrJHUDXPD[LPXPvRWrHODvH-
OLQJHSRXUpOLPLQHUOHVpvHQWXHOV
gDVSLOODJHVG¶pQHrJLHHWG¶HDX 1RXV
rHFRPPDQGRQVG¶XWLOLVHUODFDSDFLWp
PD[LPDOHGHFKDrJHPHQWGHvRWrH
ODvHOLQJH
VRXVSRXvH]DLQVLpFRQRPLVHr
MXVTX¶jG¶pQHrJLHVLvRXV
SrDWLTXH]OHFKDrJHPHQWPD[LPDO
EffHFWXH]XQODvDJHXQLTXHj
O¶RSSRVpGHODvDJHVHQ
FKDrJH
QUAN'/(35(-LAVA*((6T-IL
95$,0(1T1e&(66$,5("
6HXOHPHQWGDQVOHFDVG¶XQOLQJH
SDrWLFXOLqrHPHQWVDOH'DQVOHFDV
G¶XQOLQJHQRrPDOHPHQWVDOH QH
VpOHFWLRQQH]SDVO¶RSWLRQ
SUpODvDJH FHFLvRXVSHrPHWWrD
XQHpFRQRPLHG¶pQH
rJLHGHj

QUELLE7(03e5A785('(/AVAGE
6e/(&7,O11(5"
L¶XWLOLVDWLRQGHVGpWDFKDQWVDvDQWOH
ODvDJHHQPDFKLQHQHrHQGSDV
QpFHVVDLrHOHODvDJHDXGHOjGH
& L¶XWLOLVDWLRQGHODWHPSprDWXrH
GH&SHrPHWGHGLPLQXHUOD
FRQVRPPDWLRQG¶pQHrJLHGH
AV$17'¶87,/,6(581
352*5$00('(6e&+A*(
6pOHFWLRQQH]XQHYLWHVVH
G¶HVVRrDJHpOHYpHDvDQWGH
GpEXWHUOHVpFKDJHVRXV
GLPLQXHrH]DLQVLO¶KXPLGLWp
UpVLGXHOOHGXOLQJH *UkFHj
FHWWHRSprDWLRQvRXV
REWLHQGrH]GHVVXEVWDQWLHOOHV
pFRQRPLHVG¶pQHrJLHHW
G¶HDX
DE
.$3,7(/
(,1,*(1h7=/,&+(
HINWEISE
WLUP|FKWHQ,KQHQLPfROJHQGHQ
HLQLJH+LQwHLVHIUGLHrLFKWLJH
1XW]XQJ,KrHV+DXVKDOWVJHUlWHV
GDPLW6LHHVXPwHOWVFKRQHQG
XQGPLWGHUK|FKVWP|JOLFKHQ
ErVSDrQLVEHWrHLEHQN|QQHQ
67(760$;,0$/()h//81G
%(/$'(N
8P6WrRP WDVVHUXQG
WDVFKPLWWHOQLFKW]X
vHrVFKwHQGHQHPSfHKOHQZLr
,KrHWDVFKPDVFKLQHVWHWVPLWGHr
PD[LPDOHQ:lVFKHIOOXQJ]X
EHODGHQ 'DVWDVFKHQHLQHr
vROOHQ:lVFKHODGXQJHP|JOLFKW
HLQH(rVSDPLVvRQELV]X
6WrRPJHJHQEHU]wHL
:lVFKHODGXQJHQPLWKDOEHr
0HQJH
W$11IST(INEVO5WÄS&+E
:,5./,&+1O7:(1',*"
,QGHU5HJHOQXUIUVWDrN
vHrVFKPXW]WH:lVFKH
WHQQ6LHQRrPDORGHUwHQLg
vHrVFKPXW]WH:lVFKH
wDVFKHQ
VSDrHQ6LH]ZLVFKHQXQG
6WrRP wHQQ6LHNHLQHVRUZlVFKH
ZlKOHQ
W(/&+EW$6&+7(03(5A785"
'XrFKGLHVRUEHKDQGOXQJGHr
:lVFKHPLWJHHLJQHWHQ
)OHFNHQWfHrQHrQLVWHLQH
WDVFKWHPSHrDWXUvRQEHU&
LQGHQPHLVWHQ)lOOHQQLFKWPHKr
Q|WLJ 6LHN|QQHQELV]X
VSDrHQwHQQ6LHGLH
WDVFKWHPSHrDWXUDXI&
EHJrHQ]HQ
V25'(0T52&.1(1%,77(
BEA&+7(1
:lKOHQ6LHvRUMHGHP
TrRFNQXQJVgDQJLPPHUHLQH
KRKH6FKOHXGHrGrHK]DKO
GDPLWGLH5HVWfHXFKWHGHU
:lVFKHVRJHrLQJZLHP|JOLFK
JHKDOWHQZLrG 6RN|QQHQ6LH
WDVVHUXQG6WrRPLQ
HUKHEOLFKHP0DHVSDrHQ
EL
&
IT
CAPIT2/2
&216,*/,87,/,
3(5*/,87(17,
BrHYLVXJJHrLPHQWLSHUXQ
XWLOL]]RGHOSrRSrLR
HOHWWrRGRPHVWLFRQHOrLVSHWWR
GHOO¶DPELHQWHHFRQLOPDVVLPR
rLVSDrPLR
&$5,&$5($/0$66,02/$
35235,$/AV$%,$1&+(5,$
3HUHOLPLQDrHHYHQWXDOLVSrHFKL
GLHQHrJLD DFTXDRGHWHrVLvRVL
rDFFRPDQGDGLXWLOL]]DrHOD
PDVVLPDFDSDFLWjGLFDrLFR
GHOODSrRSrLDODvDELDQFKHrLD E’
SRVVLELOHLQfDWWLrLVSDrPLDrHfLQR
DOGLHQHrJLDFRQXQ
FDrLFRSLHQRHffHWWXDWRFRQXQ
XQLFRODvDJJLRrLVSHWWRDGXH
ODvDJJLDPH]]RFDrLFR
QU$1'26(5VE9(5$0(17(,/
35(/AVA**,2"
6RODPHQWHSHUFDrLFKL
SDrWLFRODrPHQWHVSRrFKL
6LrLVSDr
PLDGDODOGL
HQHrJLDHYLWDQGRGL
VHOH]LRQDrHO¶RS]LRQH
SrHODvDJJLRSHUELDQFKHrLD
QRrPDOPHQWHVSRrFD
QUALE7(03(5A785$',
LAVA**,26(/(=,21$5("
L¶XWLOL]]RGLVPDFFKLDWRrLSrLPD
GHOODvDJJLRLQODvDELDQFKHrLD
rLGXFHODQHFHVVLWjGLODvDrHD
WHPSHrDWXrHVXSHrLRrLD&
E’ SRVVLELOHrLVSDrPLDrHfLQRDO
XWLOL]]DQGRODWHPSHrDWXrD
GLODvDJJLRGL&
35,0$',87,/,==$5(81
352*5$00$',
$6&,8*A785$
6HOH]LRQDrHXQDOWRQXPHrRGL
JLrLSrLPDGLXQSrRJrDPPDGL
DVFLXgDWXrDSHUrLGXUrH
O¶XPLGLWjrHVLGXDQHOOD
ELDQFKHrLD 6LRWWHQJRQRFRVu
QRWHvROLrLVSDrPLGLHQHrJLDH
DFTXD

Содержание

Похожие устройства