Teka LSI4 1400 E Инструкция по эксплуатации онлайн [47/52] 63906

Teka LSI4 1400 E Инструкция по эксплуатации онлайн [47/52] 63906
93
DE
UMZUG ODER LÄNGERER
STILLSTAND DER MASCHINE
Bei einem Umzug, oder wenn
die Maschine längere Zeit in
ungeheizter Umgebung
stillstehen wird, müssen alle
Schläuche vollständig entleert
werden.
Strom abschalten und eine
Waschschüssel bereitstellen.
Schlauch von der Klemme
nehmen und bis zur völligen
Entleerung in die Schüssel
halten.
FR
DEMENAGEMENTS OU
LONGUES PERIODES D’ARRET
DE LA MACHINE
En cas de déménagement,
ou de longues périodes
d’arrêt de la machine dans
des endroits non chauffés, il
faut vidanger
soigneusement tous ses
tuyaux.
Débrancher le courant et se
servir d’un seau.
Enlever la bague sur le tuyau
et le plier vers le bas, dans le
seau, jusqu’à ce qu’il ne
sorte plus d’eau.
Après cette opération, la
répéter en sens inverse.
92
RU
ɉȿɊȿȿɁȾɂɅɂȾɈɅȽɂɃ
ɉɈɄɈɃɆȺɒɂɇɕ
ɉɪɢɩɟɪɟɟɡɞɟɢɥɢɜɫɥɭɱɚɟ
ɟɫɥɢɫɬɢɪɚɥɶɧɚɹɦɚɲɢɧɚ
ɞɨɥɝɨɟɜɪɟɦɹɧɟ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɥɚɫɶɢ
ɯɪɚɧɢɥɚɫɶɜɧɟɨɬɚɩɥɢɜɚɟɦɨɦ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɥɢɬɶ
ɢɡɲɥɚɧɝɨɜɨɫɬɚɬɤɢɜɨɞɵ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɢ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟɟɦɤɨɫɬɶɞɥɹɜɨɞɵ
ɋɧɢɦɢɬɟɲɥɚɧɝɫɞɟɪɠɚɬɟɥɹɢ
ɧɚɩɪɚɜɶɬɟɫɬɪɭɸɜɨɞɭɜ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɭɸɟɦɤɨɫɬɶɞɨ
ɩɨɥɧɨɝɨɨɩɨɪɨɠɧɟɧɢɹɲɥɚɧɝɚ
EL
IT
TRASLOCHI O LUNGHI PERIODI
DI FERMO MACCHINA
Per eventuali traslochi o
qualora la macchina restasse
ferma a lungo in luoghi non
riscaldati, é necessario
svuotare completamente da
ogni residuo di acqua tutti i
tubi.
A corrente disinserita, stacchi il
tubo dalla fascetta e lo porti,
verso il basso,in un catino,fino
alla completa fuoriuscita
dell’acqua.
Al termine dell’operazione
fissare il tubo di scarico
all’apposita fascetta.

Содержание

Похожие устройства