Korg TRITON LE 88 [7/71] Объекты и функции жидкокристалличес кого дисплея

Korg TRITON LE 88 [7/71] Объекты и функции жидкокристалличес кого дисплея
 ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ íàæìèòå íà êíîïêó [REC/WRITE] (çà-
ãîðèòñÿ åå èíäèêàòîð). Êíîïêà [START/STOP] èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
çàïóñêà/îñòàíîâà ïðîöåññà ñýìïëèðîâàíèÿ. Åñëè íàæàòü íà ýòó
êíîïêó, íàõîäÿñü íà ñòðàíèöå SMPL 2.1–2: Sample Edit, Edit2,
îíà çàïóñòèò âîñïðîèçâåäåíèå ñýìïëà.
Тыльная панель
1. Ñëîò SmartMedia
Ñëóæèò äëÿ ðàáîòû ñ êàðòàìè SmartMedia.
2. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ [POWER]
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.
3. Ãíåçäî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ (~AC9V)
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîììóòàöèè ñ ñèëîâûì êàáåëåì. Ñíà÷àëà íå-
îáõîäèìî ñîåäèíèòü ñèëîâîé êàáåëü ñ TRITON Le, à çàòåì — ñ
ðîçåòêîé ñåòè (èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà).
4. Àóäèîâûõîäû AUDIO OUTPUT
Ýòè ãíåçäà èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåäà÷è ñèãíàëà íà âíåøíþþ
ñèñòåìó çâóêîóñèëåíèÿ èëè ìèêøåð. Êðîìå äâóõ îñíîâíûõ àó-
äèîâûõîäîâ L/MONO è R), TRITON Le èìååò ÷åòûðå äîïîëíè-
òåëüíûõ. Çâóê ëþáîãî ãåíåðàòîðà, áàðàáàíà, òåìáðà/òðåêà èëè
ðàçðûâà ýôôåêòà ìîæíî íàïðàâèòü íà ëþáîé èç 4 âûõîäîâ èí-
ñòðóìåíòà.
Ãíåçäà (MAIN) L/MONO, R
Ãíåçäà îñíîâíûõ âûõîäîâ âûïîëíåíû íà íåñáàëàíñèðîâàííûõ
ðàçúåìàõ. Äëÿ òîãî ÷òîáû íàïðàâèòü çâóê ãåíåðàòîðà, ðàçðûâà
ýôôåêòà, ïàðòèè îòäåëüíîãî áàðàáàíà èëè ìåòðîíîìà íà îñ-
íîâíûå âûõîäû (MAIN) L/MONO è R, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ïà-
ðàìåòð “Bus Select” â L/R. Ïðè ñíÿòèè ñòåðåîôîíè÷åñêîãî ñèã-
íàëà êîììóòèðóþòñÿ îáà ãíåçäà (MAIN) L/MONO è R, ïðè ñíÿ-
òèè ìîíîôîíè÷åñêîãî — òîëüêî ãíåçäî (MAIN) L/MONO.
Ãíåçäà (INDIVIDUAL) 1, 2
Ãíåçäà äîïîëíèòåëüíûõ âûõîäîâ âûïîëíåíû íà íåñáàëàíñèðî-
âàííûõ ðàçúåìàõ. Äëÿ òîãî ÷òîáû íàïðàâèòü çâóê ãåíåðàòîðà,
ðàçðûâà ýôôåêòà, ïàðòèè îòäåëüíîãî áàðàáàíà èëè ìåòðîíîìà
íà íåçàâèñèìûå âûõîäû (INDIVIDUAL) 1, 2, íåîáõîäèìî óñòàíî-
âèòü ïàðàìåòð “Bus Select” â 1, 2 èëè 1/2. Óðîâåíü ñèãíàëà íà
äîïîëíèòåëüíûõ àóäèîâûõîäàõ íå çàâèñèò îò ñîñòîÿíèå ñëàé-
äåðà [VOLUME].
5. Ïåäàëè
Ãíåçäî ASSIGNABLE PEDAL
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îïöèîíàëüíûõ ïåäàëåé ãðîìêî-
ñòè, íàïðèìåð, Korg EXP-2 èëè XVP-10. Ôóíêöèÿ ñêîììóòèðî-
âàííîãî ñ ãíåçäîì ïåðåêëþ÷àòåëÿ îïðåäåëÿåòñÿ óñòàíîâêàìè
ãëîáàëüíîãî ðåæèìà.
Ãíåçäî ASSIGNABLE SWITCH
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îïöèîíàëüíîãî íîæíîãî ïåðå-
êëþ÷àòåëÿ, íàïðèìåð, Korg PS-1. Ôóíêöèÿ ñêîììóòèðîâàííîãî
ñ ãíåçäîì ïåðåêëþ÷àòåëÿ îïðåäåëÿåòñÿ óñòàíîâêàìè ãëîáàëü-
íîãî ðåæèìà. Ïåðåêëþ÷àòåëü ìîæíî íàçíà÷èòü íà âûáîð ïðî-
ãðàìì èëè êîìáèíàöèé èëè íà óïðàâëåíèå çàïóñêîì/îñòàíîâîì
ñåêâåíñåðà.
Ãíåçäî DAMPER
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îïöèîíàëüíîé ïåäàëè-ïåðåêëþ-
÷àòåëÿ (íàïðèìåð, äåìïôåðíîé ïåäàëè Korg DS-1H). Åñëè ñ ðàçú-
åìîì ñêîììóòèðîâàíà ïåäàëü DS-1H, òî îíà ðàáîòàåò êàê ïîëó-
äåìïôåðíàÿ. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ëþáîãî äðóãîãî íîæíîãî ïåðå-
êëþ÷àòåëÿ îí âûïîëíÿåò ôóíêöèè äåìïôåðíîé ïåäàëè. Äëÿ êîð-
ðåêòíîé ðàáîòû ïîëó-äåìïôåðíîé ïåäàëè íåîáõîäèìî ïðàâèëü-
íî óñòàíîâèòü ïîëÿðíîñòü è îòðåãóëèðîâàòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü.
6. MIDI
Ðàçúåì MIDI IN
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðèåìà MIDI-äàííûõ îò âíåøíåãî îáîðóäîâà-
íèå. Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ TRITON Le ñ ïîìî-
ùüþ âíåøíåãî MIDI-îáîðóäîâàíèÿ.
Ðàçúåì MIDI OUT
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåäà÷è MIDI-äàííûõ èç TRITON Le íà âíåø-
íåå îáîðóäîâàíèå. Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ
âíåøíèì MIDI-îáîðóäîâàíèåì.
Ðàçúåì MIDI THRU
Íà ýòîò ïîðò ïåðåäàþòñÿ ñîîáùåíèÿ, ïîñòóïàþùèå íà âõîä
MIDI IN. Ýòà îïöèÿ ïîçâîëÿåò ñîñòàâëÿòü öåïî÷êó èç íåñêîëüêèõ
ïðèáîðîâ äëÿ îáìåíà ìåæäó íèìè MIDI-èíôîðìàöèåé.
7. EXB-SMPL
Ãíåçäà àóäèîâõîäîâ, èñïîëüçóþòñÿ ïðè çàïèñè ìîíîôîíè÷åñ-
êèõ èëè ñòåðåîôîíè÷åñêèõ ñýìïëîâ ñ ìèêðîôîíà èëè âíåøíåãî
èñòî÷íèêà àóäèîñèãíàëà, à òàêæå ïðè èñïîëüçîâàíèè TRITON Le
â êà÷åñòâå ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ. Ïåðåêëþ÷àòåëü ÷óâñòâèòåëü-
íîñòè MIC/LINE è ðó÷êà ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè ñëóæàò äëÿ ñî-
ãëàñîâàíèÿ â äîñòàòî÷íî øèðîêîì äèàïàçîíå (îò ìèêðîôîííî-
ãî äî ëèíåéíîãî óðîâíÿ) óðîâíåé èñòî÷íèêà ñèãíàëà è àóäèîâ-
õîäà.
SCSI-ðàçúåì
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî SCSI-óñòðîéñòâà
(õàðä-äèñê, CD-ROM, è ò.ä.).
Ãíåçäà AUDIO INPUT 1, 2
Âûïîëíåíû íà íåñáàëàíñèðîâàííûõ ðàçúåìàõ è ïðåäíàçíà÷åíû
äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî èñòî÷íèêà àóäèîñèãíàëà.
Ðåãóëÿòîð [LEVEL]
Óïðàâëÿåò óðîâíåì ñèãíàëà íà âõîäíûõ ðàçúåìàõ AUDIIO INPUT
1, 2.
Ïåðåêëþ÷àòåëü [MIC/LINE]
Îïðåäåëÿåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü àóäèîâõîäîâ AUDIIO INPUT 1, 2.
Объекты и функции жидкокристалличес6
кого дисплея
à: Òåêóùàÿ ñòðàíèöà
Íàçâàíèå òåêóùåé ñòðàíèöû ðåæèìà. Ñëåâà íàïðàâî óêàçûâà-
þòñÿ: íàçâàíèå ðåæèìà, íîìåð ñòðàíèöû: èìÿ, íàçâàíèå ÿðëû-
êà è íàçâàíèå ïàðàìåòðà âûáðàííîãî äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ïîëÿ.
á: ßðëûê
Áîëüøèíñòâî ñòðàíèö èìååò äâà è áîëåå ÿðëûêîâ (çàêëàäîê).
Äëÿ âûáîðà êîíêðåòíîãî ÿðëûêà è ïåðåõîäà íà ñîîòâåòñòâóþ-
ùóþ ñòðàíèöó èñïîëüçóþòñÿ êíîïêè [F1] — [F7].
â: Ïàðàìåòðû
Íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì ýêðàíå îòîáðàæàþòñÿ ðàçëè÷íûå ïà-
ðàìåòðû è èõ çíà÷åíèÿ. Äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîãî ïàðàìåòðà
èñïîëüçóþòñÿ êíîïêè êóðñîðà.
ã: Ïîëå ðåäàêòèðîâàíèÿ
Ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ êíîïêàìè êóðñîðà ïðîèñõîäèò âûáîð ðàç-
ëè÷íûõ ïàðàìåòðîâ òåêóùåé ñòðàíèöû. Âûáðàííûé ïàðàìåòð
ïîäñâå÷èâàåòñÿ. Ïîäñâå÷åííàÿ îáëàñòü ýêðàíà íàçûâàåòñÿ ïî-
ëåì ðåäàêòèðîâàíèÿ. Äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ âûáðàííîãî ïà-
ðàìåòðà èñïîëüçóåòñÿ êîëåñî [VALUE] èëè êíîïêè [INC]/[DEC].
Åñëè çíà÷åíèÿìè ïàðàìåòðà ÿâëÿåòñÿ íîòà èëè ñêîðîñòü íàæà-
òèÿ (velocity), òî èõ ìîæíî ââåñòè ñ ïîìîùüþ MIDI-êëàâèàòóðû,
ïðè íàæàòîé êíîïêå [ENTER].
Korg Triton Le. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 7
2
3
5
67
1
4
à: Òåêóùàÿ
ñòðàíèöà
ã: ß÷åéêà ðåäàê-
òèðîâàíèÿ
ä: Îòìå÷åííîå
ïîëå
â: Ïàðàìåòð
á: ßðëûê
å: Ôóíêöèîíàëüíàÿ
êíîïêà
Ðåæèì ¹ ñòðàíèöû: èìÿ
Èìÿ ïàðàìåòðà
Èìÿ ÿðëûêà

Содержание

татом I С ó ó i i MUSIC wot K S T A T I ON I 1 7 В режиме сэмплирования нажмите на кнопку REC WRITE за горится ее индикатор Кнопка START STOP используется для запуска останова процесса сэмплирования Если нажать на эту кнопку находясь на странице SMPL 2 1 2 Sample Edit Edit2 она запустит воспроизведение сэмпла Разъем MIDI OUT Тыльная панель Служит для работы с картами SmartMedia На этот порт передаются сообщения поступающие на вход MIDI IN Эта опция позволяет составлять цепочку из нескольких приборов для обмена между ними MIDI информацией 2 Переключатель питания POWER 7 EXB SMPL Используется для включения выключения питания Гнезда аудиовходов используются при записи монофоничес ких или стереофонических сэмплов с микрофона или внешнего источника аудиосигнала а также при использовании TRITON Le в качестве процессора эффектов Переключатель чувствитель ности MIC LINE и ручка регулировки громкости служат для со гласования в достаточно широком диапазоне от микрофонно го до линейного уровня уровней источника сигнала и аудиов хода 1 Слот SmartMedia 3 Гнездо для подключения питания AC9V Используется для коммутации с силовым кабелем Сначала не обходимо соединить силовой кабель с TRITON Le а затем с розеткой сети источник питания переменного тока 4 Аудиовыходы AUDIO OUTPUT Эти гнезда используются для передачи сигнала на внешнюю систему звукоусиления или микшер Кроме двух основных ау диовыходов L MONO и R TRITON Le имеет четыре дополни тельных Звук любого генератора барабана тембра трека или разрыва эффекта можно направить на любой из 4 выходов ин струмента Гнезда MAIN L MONO R Гнезда основных выходов выполнены на несбалансированных разъемах Для того чтобы направить звук генератора разрыва эффекта партии отдельного барабана или метронома на ос новные выходы MAIN L MONO и R необходимо установить па раметр Bus Select в L R При снятии стереофонического сиг нала коммутируются оба гнезда MAIN L MONO и R при сня тии монофонического только гнездо MAIN L MONO Гнезда INDIVIDUAL 1 2 Гнезда дополнительных выходов выполнены на несбалансиро ванных разъемах Для того чтобы направить звук генератора разрыва эффекта партии отдельного барабана или метронома на независимые выходы INDIVIDUAL 1 2 необходимо устано вить параметр Bus Select в 1 2 или 1 2 Уровень сигнала на дополнительных аудиовыходах не зависит от состояние слай дера VOLUME 5 Педали Гнездо ASSIGNABLE PEDAL Используется для подключения опциональных педалей громко сти например Korg ЕХР 2 или XVP 10 Функция скоммутированногос гнездом переключателя определяется установками глобального режима Используется для передачи MIDI данных из TRITON Le на внеш нее оборудование Может использоваться для управления внешним MIDI оборудованием Разъем MIDI THRU SCSI разъем Используется для подключения внешнего SCSI устройства хард диск CD ROM и т д Гнезда AUDIO INPUT 1 2 Выполнены на несбалансированных разъемах и предназначены для подключения внешнего источника аудиосигнала Регулятор LEVEL Управляет уровнем сигнала на входных разъемах AUDIIO INPUT 1 2 Переключатель MIC LINE Определяет чувствительность аудиовходов AUDIIO INPUT 1 2 Объекты и функции жидкокристалличес кого дисплея а Текущая г Ячейка редак страница тирования д отмеченное __ поле COMBI 1 1 Р1ац йгр Play й соты select MOOOTEaiTád Lager ЕР ZZJBHK firpegyiator Run О я 0в I Pattern Р90в UP qetai4 l ijsort 0Latch ОKey sync 0 Keyboard Reso J е Функциональная кнопка в Параметр б Ярлык а Текущая страница Название текущей страницы режима Слева направо указыва ются название режима номер страницы имя название ярлы ка и название параметра выбранного для редактирования поля Режим страницы имя Гнездо ASSIGNABLE SWITCH Имя параметра Имя ярлыка Используется для подключения опционального ножного пере ключателя например Korg PS 1 Функция скоммутированного с гнездом переключателя определяется установками глобаль ного режима Переключатель можно назначить на выбор про грамм или комбинаций или на управление запуском остановом секвенсера Большинство страниц имеет два и более ярлыков закладок Для выбора конкретного ярлыка и перехода на соответствую щую страницу используются кнопки F1 F7 Гнездо DAMPER в Параметры Используется для подключения опциональной педали переклю чателя например демпферной педали Korg DS 1H Если с разъ емом скоммутирована педаль DS 1H то она работает как полудемпферная При подключении любого другого ножного пере ключателя он выполняет функции демпферной педали Для кор ректной работы полу демпферной педали необходимо правиль но установить полярность и отрегулировать чувствительность На жидкокристаллическом экране отображаются различные па раметры и их значения Для выбора необходимого параметра используются кнопки курсора 6 MIDI Разъем MIDI IN Используется для приема MIDI данных от внешнего оборудова ние Может использоваться для управления TRITON Le с помо щью внешнего MIDI оборудования Korg Triton Le Основное руководство пользователя COMBI 1 1 Р1ау Игр Play fl Combi Select б Ярлык г Поле редактирования При манипуляциях с кнопками курсора происходит выбор раз личных параметров текущей страницы Выбранный параметр подсвечивается Подсвеченная область экрана называется по лем редактирования Для изменения значения выбранного па раметра используется колесо VALUE или кнопки INC DEC Если значениями параметра является нота или скорость нажа тия velocity то их можно ввести с помощью MIDI клавиатуры при нажатой кнопке ENTER 7

Скачать