![Teka DG2 ISLA Инструкция по эксплуатации онлайн [22/64] 64578](/img/pdf.png)
Teka DG2 ISLA Инструкция по эксплуатации онлайн [22/64] 64578
![Teka DG2 ISLA Инструкция по эксплуатации онлайн [22/64] 64578](/views2/1070090/page22/bg16.png)
Αγαπητέ Πελάτη,
Συγχαρητήρια για την επιλογή σας. Είμαστε
βέβαιοι ότι αυτή η σύγχρονη, λειτουργική και
πρακτική συσκευή, κατασκευασμένη με τα
καλύτερης ποιότητας υλικά, θα ικανοποιήσει
πλήρως τις ανάγκες σας.
Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής, θα
πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά τις
πληροφορίες αυτού του φυλλαδίου ώστε να
εξασφαλίσετε τη μέγιστη απόδοση από τη
συσκευή και για να αποφύγετε μηχανικές
βλάβες που μπορεί να προκληθούν από
λανθασμένη χρήση, καθώς επίσης και να
μπορέσετε να λύσετε οποιαδήποτε
μικροπροβλήματα μπορεί να προκύψουν.
Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος,
καθώς προσφέρει πάντοτε χρήσιμες
πληροφορίες για τον απορροφητήρα σας και
επίσης θα βοηθήσει άλλους να το
χρησιμοποιήσουν.
• Λάβετε υπόψη τις ισχύουσες διατάξεις του
χώρου αναφορικά με οικιακές ηλεκτρικές
εγκαταστάσεις.
• Βεβαιωθείτε ότι η τάση και η συχνότητα του
κυκλώματος αντιστοιχούν σε αυτές που
εμφανίζονται στην ετικέτα που βρίσκεται
επικολλημένη στο εσωτερικό του
απορροφητήρα.
• Αν το καλώδιο που σας παρέχεται υποστεί
φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από
τον κατασκευαστή, ή από το εξουσιοδοτη-
μένο σέρβις ή από κάποιον αρμόδιο ώστε
να αποφευχθεί ο κίνδυνος.
• Αφού εγκατασταθεί ο απορροφητήρας
βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας
δεν έρχεται σε επαφή μεταλλικές
προεξοχές μη γειωμένες.
• Αποφεύγετε να συνδέετε τη συσκευή σε
φουγάρα εξαγωγής καπνών που
προέρχονται από πηγή ενέργειας άλλη από
τον ηλεκτρισμό π.χ. τζάκια, θερμαντήρες
κεντρικών θερμάνσεων (μπόιλερ) κ.ά.
• Το δωμάτιο πρέπει να είναι εξοπλισμένο με
κατάλληλο εξαερισμό εάν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί ο απορροφητήρας
ταυτόχρονα με συσκευές που
τροφοδοτούνται με ενέργεια άλλη από τον
ηλεκτρισμό, π.χ. κουζίνες υγραερίου.
• Η υπερβολική συσσώρευση λιπών στον
απορροφητήρα ή στα μεταλλικά φίλτρα
αυξάνει τον κίνδυνο να προκληθεί φωτιά ή
να πέφτουν σταγόνες από αυτόν. Γι’ αυτό
το λόγο είναι απαραίτητο να πλένεται το
εσωτερικό του απορροφητήρα και τα
μεταλλικά φίλτρα το λιγότερο μια φορά το
μήνα.
• Το κάτω μέρος του απορροφητήρα πρέπει
να τοποθετείται το λιγότερο σε ύψος 50 cm
από ηλεκτρικές κουζίνες και 65 cm πάνω
από κουζίνες υγραερίου ή μιχτές.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ
• Μην αφήνετε ποτέ τα μάτια υγραερίου
αναμμένα χωρίς κανένα μαγειρικό σκεύος
από πάνω γιατί διαφορετικά το
συσσωρευμένο λίπος στα φίλτρα μπορεί
να στάξει ή να αναφλεγεί εξαιτίας της
αύξησης της θερμοκρασίας.
• Αποφεύγετε να μαγειρεύετε κάτω από τον
απορροφητήρα όταν δεν είναι
τοποθετημένα τα μεταλλικά φίλτρα.
• Απαγορεύεται να ανάβει οποιαδήποτε
φλόγα κάτω από τον απορροφητήρα.
• Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στην
καμινάδα.
• Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα
πριν να προβείτε σε οποιαδήποτε
επέμβαση στο εσωτερικό της, π.χ. κατά τον
καθαρισμό της ή την συντήρηση.
• Σας προτείνουμε να χρησιμοποιείτε γάντια
και να είστε πάρα πολύ προσεχτικοί όταν
θα καθαρίζετε το εσωτερικό του
απορροφητήρα.
• Ο απορροφητήρας σας προορίζεται για
οικιακή χρήση και αποκλειστικά για την
εξαγωγή και καθαρισμό του χώρου από
αέρια και ατμούς προερχόμενα από την
παρασκευή φαγητών. Οποιαδήποτε άλλη
χρήση του είναι υπό την δική σας ευθύνη
και μπορεί να αποβεί επικίνδυνη. Ο
κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για
ζημιές στην συσκευή που θα προκληθούν
από μη αρμόζουσα χρήση.
• Για οποιαδήποτε επιδιόρθωση
απευθυνθείτε στο πλησιέστερο Τεχνικό
Τμήμα της TEKA, χρησιμοποιώντας
πάντοτε εργοστασιακά ανταλλακτικά. Οι
επιδιορθώσεις ή μετατροπές που θα γίνουν
από μη προσοντούχο προσωπικό, πιθανόν
να προκαλέσουν βλάβες ή κακή λειτουργία
στη συσκευή, θέτοντας έτσι σε κίνδυνο την
ασφάλειά σας.
• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται προς την
Κοινοτική Οδηγία 2002/96/ΕC
(ανακύκλωση Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού
Εξοπλισμού –WEEE). Η οδηγία αυτή
αποτελεί το ευρωπαϊκό πλαίσιο για την
επιστροφή και ανακύκλωση των
Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών, .
• Εάν ο απορροφητήρας πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί ταυτόχρονα με εξοπλισμό
που λειτουργεί με μία μη ηλεκτρικής
ενέργειας πηγή π.χ. κουζίνα υγραερίου, θα
πρέπει η έξοδος του αέρα (υποπίεση) να
μην είναι μεγαλύτερη από 4Pa (4 x 10
-5
bar).
Κανονισμοί ασφάλειας
22
GR
Содержание
- Dg2 isla 1
- Estimado cliente le felicitamos por su elección estamos seguros que este aparato moderno funcional y práctico construido con materiales de primera calidad ha de satisfacer plenamente sus necesidades lea todas las secciones de este manual de instrucciones antes de utilizar la campana por primera vez a fin de obtener el máximo rendimiento del aparato y evitar aquellas averías que pudieran derivarse de un uso incorrecto permitiéndole además solucionar pequeños problemas guarde este manual le proporcionará información útil sobre su campana en todo momento y facilitará el uso de la misma por parte de otras personas 2
- Instrucciones de seguridad 2
- Indice 3
- _________________________________________________________ 4
- Filtros de carbón activo opcional accesorios suministrados 5
- Instalación 5
- Sicherheitshinweise 6
- Inhaltsverzeichnis 7
- _________________________________________________________ 8
- Aktivkohlefilter optional 9
- Einbau 9
- Mitgeliefertes zubehör 9
- Schrauben m4 x 16 8 u scheiben ø6 4 x ø12 für wandbefestigungsschrauben 9
- _________________________________________________________ 12
- Accesories supplied 13
- Active charcoal filters optional 13
- Installation 13
- Cher client toutes nos félicitations vous avez fait un excellent choix nous sommes sûrs et certains que cet appareil moderne fonctionnel et pratique qui a été construit avec des matériaux de première qualité pourra largement répondre à vos besoins avant d utiliser la hotte pour la première fois lisez attentivement les sections de ce manuel d instructions cela vous permettra non seulement d obtenir un meilleur rendement de l appareil mais aussi d éviter les pannes qui pourraient se produire par la suite en cas de mauvaise utilisation de l appareil par ailleurs cela vous permettra surtout de résoudre les petits problèmes auxquels vous pourrez être confrontés conservez ce manuel il vous fournira à tout moment une information utile concernant votre hotte et facilitera par ailleurs son utilisation à d autres personnes 14
- Instructions de sécurité 14
- _________________________________________________________ 16
- Accessoires livrés 17
- Filtres à charbon actif facultatif 17
- Installation 17
- Instruções de segurança 18
- Índice 19
- _________________________________________________________ 20
- Acessórios fornecidos 21
- Filtros de carbono activo opcional 21
- Instalação 21
- Περιεχομενα 23
- _______________________________________________________________ 24
- Από το εσωτερικό του σώματος του απορροφητήρα 25
- Αφαιρέστε τα μεταλλικά φίλτρα 25
- Αφαιρέστε τα μεταλλικά φίλτρα 9 κρεμάστε το σώμα του απορροφητήρα χρησιμοποιώντας τις βίδες α21 μ4x16 25
- Εγκατασταση 25
- Με τις ροδέλες α22 æ6 x æ12 25
- Παρεχομενα αξεσουαρ 25
- Συστολή 150 120 χιλιοστών 4 βίδες m4 x 12 4 βίδες m4 x 10 6 βίδες ασφαλείας m8 x 45 8 βίδες m4 x 16 8 ροδέλες ø6 x ø12 25
- Φιλτρα ενεργου ανθρακα προαιρετικα 25
- Içindekiler 27
- _________________________________________________________ 28
- Adet 150 120 mm redüksiyon 29
- Adet kilit vida m8 x 45 29
- Adet vida 29
- Adet vida ø4 x 10 29
- Adet vida ø4 x 12 29
- Aksesuarlar 29
- Karbon filtreler opsiyonel 29
- M4 x 16 8 adet ø6 x ø12 pul 29
- Montaj 29
- Spis treści 31
- Problem prawdopodobna przyczyna rozwiązanie 32
- _________________________________________________________ 32
- Tartalomjegyzék 35
- _________________________________________________________ 36
- Правила техники безопасности 38
- Указатель 39
- _________________________________________________________ 40
- Поставляемые комплектующие 41
- Установка 41
- Фильтры на основе активного древесного угля поставляются отдельно 41
- Безпека 42
- Зміст 43
- _________________________________________________________ 44
- Вугільні фільтри 45
- Монтаж 45
- Перехідник 150 120 мм 2 опора для кожуху труби 2 стінна опора 6 дюбеля ø8 х 40 6 довгі бовти ø5 х 45 4 дюбеля ø6 х 30 4 довгі бовти ø4 х 30 2 шайби ø6 4 х ø18 2 шайби ø6 4 х ø12 2 гвинти ø3 9 х 13 4 гвинти м4 х 12 2 затискачі 45
- Приладдя що поставляються 45
- _________________________________________________________ 48
- Dodávané príslušenstvo 49
- Filtre s aktívnym uhlím voliteľné vybavenie 49
- Inštalácia 49
- _________________________________________________________ 52
- Dodávaná příslušenství 53
- Filtre s aktívnym uhlím voliteľné vybavenie 53
- Instalace 53
- Cuprins 55
- _________________________________________________________ 56
- Инструкции за безопасност 58
- Съдържание 59
- _________________________________________________________ 60
- Аксесоари в комплекта 61
- Инсталиране 61
- Филтри с активен въглен 61
Похожие устройства
- Home Element HE-KT129 Инструкция по эксплуатации
- Teka DV 80 GLASS Инструкция по эксплуатации
- Bonito GT-S5230 Black Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT127 Инструкция по эксплуатации
- Teka DX 90 Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT126 Инструкция по эксплуатации
- Teka DVX 90 T Инструкция по эксплуатации
- Bonito 6700 Black Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT120 Инструкция по эксплуатации
- Teka DQ 90 GLASS Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT119 Инструкция по эксплуатации
- Teka DGE 90/60 Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT118 Инструкция по эксплуатации
- Teka CBE 60 Инструкция по эксплуатации
- Interstep Pocket р36 Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT117 Инструкция по эксплуатации
- Teka CMX 45 Инструкция по эксплуатации
- Esse Delta P56 Violet Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT114 Инструкция по эксплуатации
- Teka HKL 870 Инструкция по эксплуатации