![Teka DG2 ISLA [58/64] Инструкции за безопасност](/img/pdf.png)
Teka DG2 ISLA [58/64] Инструкции за безопасност
![Teka DG2 ISLA [58/64] Инструкции за безопасност](/views2/1070090/page58/bg3a.png)
Уважаеми клиенти,
Благодарим искрено и Ви поздравяваме за
Вашия избор. Ние сме убедени, че този
модерен, функционален и практичен уред,
конструиран от висококачествени материали,
ще отговори най-пълно на Вашите
потребности.
Моля, преди употребата на уреда за първи
път, да прочетете внимателно и детайлно
това ръководство за употреба, за да
използвате най-добре възможностите на
абсорбатора при експлоатацията и да
избегнете повреди, които могат да последват
при неправилната му употреба. Също така Ви
предоставяме кратки инструкции, за да
избегнете и най-малките проблеми при
неговата употреба.
Съхранявайте това ръководство на сигурно
място. То винаги ще Ви дава полезна
информация и ще помага и на други хора да
използват този уред.
• Преди употребата на Вашия абсорбатор
за първи път, трябва да обърнете особено
внимание на ръководството за
инсталиране и свързване на уреда.
• Ако желаете да изключите абсорбатора от
електрическата мрежа никога не дърпайте
кабела. Винаги дърпайте само щепсела.
• Не включвайте абсорбатора, ако целостта
на електрическия кабел е нарушена или
ако има прекъсвания и белези на
износване около контролния панел.
• Ако абсорбаторът спира да работи или не
функционира нормално, изключете го от
електрическата мрежа и се консултирайте
с техник от оторизирания сервиз.
• Не оставяйте газови котлони с открит
пламък, без да има върху тях съд за
готвене.
• Не допускайте да се натрупва мазнина
върху която и да е част на абсорбатора и
особено във филтрите - ТОВА
УВЕЛИЧАВА ОПАСТНОСТТА ОТ ПОЖАР!
• Не фламбирайте директно под
абсорбатора.
• Преди инсталирането на абсорбатора
следва да се съобразите с местните
правила и стандарти и да спазите нормите
по доставката на газ.
• Преди да включите абсорбатора убедете
се, че честотата и напрежението на тока в
електрическата мрежа съответстват на
тези, които са отбелязани на етикета с
техническите характеристики, който се
намира от вътрешната страна на
абсорбатора.
• Включването и изключването трябва да
става чрез еднополюсен прекъсвач с
минимално разстояние между клемите 3
мм.
• Електрическо свързване трябва да стане с
подходящ гъвкав кабел. Не се разрешава
използване на кабел без заземяване.
• Изтегляният въздух не трябва да влиза в
тръбопровод, който се използва за
отвеждането на отпадъци, пара или
вентилационни тръбопроводи, които
използват друга енергия освен
електрическата.
• Стаята трябва да има добра вентилация,
ако абсорбатора ще се използва
едновременно с някои други уреди, които
използват друга енергия освен
електрическата.
• Филтрите трябва да се почистват най-
малко веднъж месечно.
• Долната част на абсорбатора трябва да е
на височина най-малко 50 см. от котлона,
ако използвате електрическа печка, или на
65 см, ако имате газова печка. Ако обаче в
инструкцията /упътването/ за употреба на
печката или котлоните се препоръчва по-
голямо разстояние, то следва да се
спазва.
• Разбира се, това зависи от честотата на
използването на абсорбатора. Имайте
предвид, че по време на готвене
мазнините и парите се акумулират в
абсорбатора, независимо дали той е
включен или не.
• Препоръчваме Ви употребата на ръкавици
и да проявите внимание при почистване
на вътрешността на абсорбатора.
• Не използвайте абсорбатора, без да са
поставени филтрите.
• Абсорбаторът е проектиран за домашна
употреба и само за отвеждане и
пречистване от миризми, които се
създават при приготвянето на ястия.
Употребата му с каквато и да е друга цел е
само на Ваша отговорност и може да
създаде опасност.
• В случай на повреда трябва да се
обърнете към най-близкия оторизиран
• сервиз на „Тека” и при ремонт винаги
трябва да се използват оригинални
резервни части! Ремонти и промени,
направени от друг, може да предизвикат
щети и повреди в уреда, да нарушат
неговото функциониране и той да стане
опасен при употреба. Производителят не
се счита отговорен за щети и травми,
предизвикани от неправилна употреба на
абсорбатора.
• Не оставяйте без надзор при уреда деца и
инвалиди.
Инструкции за безопасност
58
BG
Содержание
- Dg2 isla 1
- Estimado cliente le felicitamos por su elección estamos seguros que este aparato moderno funcional y práctico construido con materiales de primera calidad ha de satisfacer plenamente sus necesidades lea todas las secciones de este manual de instrucciones antes de utilizar la campana por primera vez a fin de obtener el máximo rendimiento del aparato y evitar aquellas averías que pudieran derivarse de un uso incorrecto permitiéndole además solucionar pequeños problemas guarde este manual le proporcionará información útil sobre su campana en todo momento y facilitará el uso de la misma por parte de otras personas 2
- Instrucciones de seguridad 2
- Indice 3
- _________________________________________________________ 4
- Filtros de carbón activo opcional accesorios suministrados 5
- Instalación 5
- Sicherheitshinweise 6
- Inhaltsverzeichnis 7
- _________________________________________________________ 8
- Aktivkohlefilter optional 9
- Einbau 9
- Mitgeliefertes zubehör 9
- Schrauben m4 x 16 8 u scheiben ø6 4 x ø12 für wandbefestigungsschrauben 9
- _________________________________________________________ 12
- Accesories supplied 13
- Active charcoal filters optional 13
- Installation 13
- Cher client toutes nos félicitations vous avez fait un excellent choix nous sommes sûrs et certains que cet appareil moderne fonctionnel et pratique qui a été construit avec des matériaux de première qualité pourra largement répondre à vos besoins avant d utiliser la hotte pour la première fois lisez attentivement les sections de ce manuel d instructions cela vous permettra non seulement d obtenir un meilleur rendement de l appareil mais aussi d éviter les pannes qui pourraient se produire par la suite en cas de mauvaise utilisation de l appareil par ailleurs cela vous permettra surtout de résoudre les petits problèmes auxquels vous pourrez être confrontés conservez ce manuel il vous fournira à tout moment une information utile concernant votre hotte et facilitera par ailleurs son utilisation à d autres personnes 14
- Instructions de sécurité 14
- _________________________________________________________ 16
- Accessoires livrés 17
- Filtres à charbon actif facultatif 17
- Installation 17
- Instruções de segurança 18
- Índice 19
- _________________________________________________________ 20
- Acessórios fornecidos 21
- Filtros de carbono activo opcional 21
- Instalação 21
- Περιεχομενα 23
- _______________________________________________________________ 24
- Από το εσωτερικό του σώματος του απορροφητήρα 25
- Αφαιρέστε τα μεταλλικά φίλτρα 25
- Αφαιρέστε τα μεταλλικά φίλτρα 9 κρεμάστε το σώμα του απορροφητήρα χρησιμοποιώντας τις βίδες α21 μ4x16 25
- Εγκατασταση 25
- Με τις ροδέλες α22 æ6 x æ12 25
- Παρεχομενα αξεσουαρ 25
- Συστολή 150 120 χιλιοστών 4 βίδες m4 x 12 4 βίδες m4 x 10 6 βίδες ασφαλείας m8 x 45 8 βίδες m4 x 16 8 ροδέλες ø6 x ø12 25
- Φιλτρα ενεργου ανθρακα προαιρετικα 25
- Içindekiler 27
- _________________________________________________________ 28
- Adet 150 120 mm redüksiyon 29
- Adet kilit vida m8 x 45 29
- Adet vida 29
- Adet vida ø4 x 10 29
- Adet vida ø4 x 12 29
- Aksesuarlar 29
- Karbon filtreler opsiyonel 29
- M4 x 16 8 adet ø6 x ø12 pul 29
- Montaj 29
- Spis treści 31
- Problem prawdopodobna przyczyna rozwiązanie 32
- _________________________________________________________ 32
- Tartalomjegyzék 35
- _________________________________________________________ 36
- Правила техники безопасности 38
- Указатель 39
- _________________________________________________________ 40
- Поставляемые комплектующие 41
- Установка 41
- Фильтры на основе активного древесного угля поставляются отдельно 41
- Безпека 42
- Зміст 43
- _________________________________________________________ 44
- Вугільні фільтри 45
- Монтаж 45
- Перехідник 150 120 мм 2 опора для кожуху труби 2 стінна опора 6 дюбеля ø8 х 40 6 довгі бовти ø5 х 45 4 дюбеля ø6 х 30 4 довгі бовти ø4 х 30 2 шайби ø6 4 х ø18 2 шайби ø6 4 х ø12 2 гвинти ø3 9 х 13 4 гвинти м4 х 12 2 затискачі 45
- Приладдя що поставляються 45
- _________________________________________________________ 48
- Dodávané príslušenstvo 49
- Filtre s aktívnym uhlím voliteľné vybavenie 49
- Inštalácia 49
- _________________________________________________________ 52
- Dodávaná příslušenství 53
- Filtre s aktívnym uhlím voliteľné vybavenie 53
- Instalace 53
- Cuprins 55
- _________________________________________________________ 56
- Инструкции за безопасност 58
- Съдържание 59
- _________________________________________________________ 60
- Аксесоари в комплекта 61
- Инсталиране 61
- Филтри с активен въглен 61
Похожие устройства
- Home Element HE-KT129 Инструкция по эксплуатации
- Teka DV 80 GLASS Инструкция по эксплуатации
- Bonito GT-S5230 Black Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT127 Инструкция по эксплуатации
- Teka DX 90 Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT126 Инструкция по эксплуатации
- Teka DVX 90 T Инструкция по эксплуатации
- Bonito 6700 Black Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT120 Инструкция по эксплуатации
- Teka DQ 90 GLASS Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT119 Инструкция по эксплуатации
- Teka DGE 90/60 Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT118 Инструкция по эксплуатации
- Teka CBE 60 Инструкция по эксплуатации
- Interstep Pocket р36 Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT117 Инструкция по эксплуатации
- Teka CMX 45 Инструкция по эксплуатации
- Esse Delta P56 Violet Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT114 Инструкция по эксплуатации
- Teka HKL 870 Инструкция по эксплуатации