![Teka DG2 ISLA [48/64] _________________________________________________________](/img/pdf.png)
Teka DG2 ISLA [48/64] _________________________________________________________
![Teka DG2 ISLA [48/64] _________________________________________________________](/views2/1070090/page48/bg30.png)
Pri čistení a údržbe prístroja dodržiavajte
bezpečnostné pokyny uvedené na strane 46.
• Ak je váš odsávač vyrobený znehrdzave-
júcej ušľachtilej ocele, na čistenie
používajte len špeciálne čistiace
prostriedky vhodné na uvedený druh
materiálu a dodržiavajte pritom pokyny
výrobcov týchto prostriedkov.
• Ak je váš odsávač lakovaný, používajte na
čistenie letnú vodu a neutrálne mydlo.
Nepoužívajte čistiace prostriedky,
obsahujúce abrazívne alebo leptajúce
látky, prípadne riedidlá.
• Nikdy nepoužívajte kovové škrabky a kefy
ani abrazívne či leptajúce čistiace
prostriedky.
• Po vyčistení prístroj osušte handričkou,
ktorá nezanecháva vlákna.
• Neodporúča sa používanie parných
čistiacich zariadení.
Ak chcete z prístroja vybrať filtre, najprv
uvoľnite držiaky filtrov – zľahka stlačte
záklopky afiltre vytiahnite.
Aby ste si čistenie filtrov uľahčili, môžete ich
predtým namočiť do horúcej vody
s neutrálnym mydlom, aby zvyšky nazhro-
maždeného tuku zmäkli arozpustili sa, takže
potom ich už len jednoducho spláchnete
prúdom tečúcej vody. Možno takisto aplikovať
rôzne špeciálne spreje na odstránenie
mastnoty. Navyčistene filtrov možno použiť aj
umývačku riadu. Vtakom prípade je vhodné
umiestni
ť filter vumývačke vertikálne, aby sa
v ňom nezachytávali zvyšky jedla z riadu.
Čistenie v umývačke riadu môže zapríčiniť
stmavnutie kovového povrchu, čo však nemá
negatívny vplyv na absorpčnú schopnosť
filtra.
Po vyčistení dajte filtre uschnúť na vzduch
aaž potom ich vložte späť do odsávača.
Postupujte takto:
• Odskrutkujte kryt svetlá.
• Vymenit poškodenú/spálenú žiarovku.
Maximálny výkon žiarovky 20 W (G-4).
• Naskrutkujte kryt svetlá.
Čistenie aúdržba
Čistenie telesa odsávača
Čistenie kovových filtrov
Výmena žiarovky
48
SK
Spoločnosť TEKA INDUSTRIAL S. A. si vyhradzuje právo na nevyhnutnú zmenu či úpravu
svojich výrobkov, avšak bez toho, aby sa zmenili ich základné vlastnosti.
_________________________________________________________
Odstraňovanie problémov
Skôr, ako by ste sa so žiadosťou o pomoc obrátili na opravovňu, preverte, či problém
neodstránite vlastnými silami:
Rozmery prístroja atechnická charakteristika
Pozri str. 62.
Содержание
- Dg2 isla 1
- Estimado cliente le felicitamos por su elección estamos seguros que este aparato moderno funcional y práctico construido con materiales de primera calidad ha de satisfacer plenamente sus necesidades lea todas las secciones de este manual de instrucciones antes de utilizar la campana por primera vez a fin de obtener el máximo rendimiento del aparato y evitar aquellas averías que pudieran derivarse de un uso incorrecto permitiéndole además solucionar pequeños problemas guarde este manual le proporcionará información útil sobre su campana en todo momento y facilitará el uso de la misma por parte de otras personas 2
- Instrucciones de seguridad 2
- Indice 3
- _________________________________________________________ 4
- Filtros de carbón activo opcional accesorios suministrados 5
- Instalación 5
- Sicherheitshinweise 6
- Inhaltsverzeichnis 7
- _________________________________________________________ 8
- Aktivkohlefilter optional 9
- Einbau 9
- Mitgeliefertes zubehör 9
- Schrauben m4 x 16 8 u scheiben ø6 4 x ø12 für wandbefestigungsschrauben 9
- _________________________________________________________ 12
- Accesories supplied 13
- Active charcoal filters optional 13
- Installation 13
- Cher client toutes nos félicitations vous avez fait un excellent choix nous sommes sûrs et certains que cet appareil moderne fonctionnel et pratique qui a été construit avec des matériaux de première qualité pourra largement répondre à vos besoins avant d utiliser la hotte pour la première fois lisez attentivement les sections de ce manuel d instructions cela vous permettra non seulement d obtenir un meilleur rendement de l appareil mais aussi d éviter les pannes qui pourraient se produire par la suite en cas de mauvaise utilisation de l appareil par ailleurs cela vous permettra surtout de résoudre les petits problèmes auxquels vous pourrez être confrontés conservez ce manuel il vous fournira à tout moment une information utile concernant votre hotte et facilitera par ailleurs son utilisation à d autres personnes 14
- Instructions de sécurité 14
- _________________________________________________________ 16
- Accessoires livrés 17
- Filtres à charbon actif facultatif 17
- Installation 17
- Instruções de segurança 18
- Índice 19
- _________________________________________________________ 20
- Acessórios fornecidos 21
- Filtros de carbono activo opcional 21
- Instalação 21
- Περιεχομενα 23
- _______________________________________________________________ 24
- Από το εσωτερικό του σώματος του απορροφητήρα 25
- Αφαιρέστε τα μεταλλικά φίλτρα 25
- Αφαιρέστε τα μεταλλικά φίλτρα 9 κρεμάστε το σώμα του απορροφητήρα χρησιμοποιώντας τις βίδες α21 μ4x16 25
- Εγκατασταση 25
- Με τις ροδέλες α22 æ6 x æ12 25
- Παρεχομενα αξεσουαρ 25
- Συστολή 150 120 χιλιοστών 4 βίδες m4 x 12 4 βίδες m4 x 10 6 βίδες ασφαλείας m8 x 45 8 βίδες m4 x 16 8 ροδέλες ø6 x ø12 25
- Φιλτρα ενεργου ανθρακα προαιρετικα 25
- Içindekiler 27
- _________________________________________________________ 28
- Adet 150 120 mm redüksiyon 29
- Adet kilit vida m8 x 45 29
- Adet vida 29
- Adet vida ø4 x 10 29
- Adet vida ø4 x 12 29
- Aksesuarlar 29
- Karbon filtreler opsiyonel 29
- M4 x 16 8 adet ø6 x ø12 pul 29
- Montaj 29
- Spis treści 31
- Problem prawdopodobna przyczyna rozwiązanie 32
- _________________________________________________________ 32
- Tartalomjegyzék 35
- _________________________________________________________ 36
- Правила техники безопасности 38
- Указатель 39
- _________________________________________________________ 40
- Поставляемые комплектующие 41
- Установка 41
- Фильтры на основе активного древесного угля поставляются отдельно 41
- Безпека 42
- Зміст 43
- _________________________________________________________ 44
- Вугільні фільтри 45
- Монтаж 45
- Перехідник 150 120 мм 2 опора для кожуху труби 2 стінна опора 6 дюбеля ø8 х 40 6 довгі бовти ø5 х 45 4 дюбеля ø6 х 30 4 довгі бовти ø4 х 30 2 шайби ø6 4 х ø18 2 шайби ø6 4 х ø12 2 гвинти ø3 9 х 13 4 гвинти м4 х 12 2 затискачі 45
- Приладдя що поставляються 45
- _________________________________________________________ 48
- Dodávané príslušenstvo 49
- Filtre s aktívnym uhlím voliteľné vybavenie 49
- Inštalácia 49
- _________________________________________________________ 52
- Dodávaná příslušenství 53
- Filtre s aktívnym uhlím voliteľné vybavenie 53
- Instalace 53
- Cuprins 55
- _________________________________________________________ 56
- Инструкции за безопасност 58
- Съдържание 59
- _________________________________________________________ 60
- Аксесоари в комплекта 61
- Инсталиране 61
- Филтри с активен въглен 61
Похожие устройства
- Home Element HE-KT129 Инструкция по эксплуатации
- Teka DV 80 GLASS Инструкция по эксплуатации
- Bonito GT-S5230 Black Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT127 Инструкция по эксплуатации
- Teka DX 90 Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT126 Инструкция по эксплуатации
- Teka DVX 90 T Инструкция по эксплуатации
- Bonito 6700 Black Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT120 Инструкция по эксплуатации
- Teka DQ 90 GLASS Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT119 Инструкция по эксплуатации
- Teka DGE 90/60 Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT118 Инструкция по эксплуатации
- Teka CBE 60 Инструкция по эксплуатации
- Interstep Pocket р36 Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT117 Инструкция по эксплуатации
- Teka CMX 45 Инструкция по эксплуатации
- Esse Delta P56 Violet Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT114 Инструкция по эксплуатации
- Teka HKL 870 Инструкция по эксплуатации