Juki HZL-27Z [36/41] Procedure procedimiento процедура

Содержание

• Hzl 27z 1
• Внимание 2
• Данная машина отвечает требованиям директивы eec 2004 108 ес в части электромагнитной совместимости 2
• Настоящие указания 2
• Ножной привод только для сша и канады 2
• Опасно 2
• Основные указания по технике безопасности 2
• Осторожно 2
• Поляризованные вилки только для сша и канады 2
• Сохраните 2
• Contenido 3
• Table of contents 3
• Содержание 3
• Identification de la maquina 5
• Machine identification 5
• Детали машины 5
• Control longitud puntada 7
• Controlador de la tension 7
• Del hilo superior 7
• Palanca de la puntada de 7
• Palanca pie prensatelas 7
• Presser foot lever 7
• Retroceso 7
• Reverse stitch lever 7
• Selector e indicador 7
• Stitch length adjusting dial 7
• Stitch selector 7
• Top thread tension control 7
• Верхней нити 7
• Переключатель обратной 7
• Регулировка натяжения 7
• Регулятор длины стежка 7
• Рычаг прижимной лапки 7
• Селектор строчки с 7
• Строчки 7
• Указателем 7
• Control por pedal 8
• Foot controller 8
• Interruptor corriente luz 8
• Power switch 8
• Preparacion de la maquina 8
• Setting up your machine 8
• Ножная педаль управления 8
• Переключатель питания освещения 8
• Подготовка машины к работе 8
• Accesorios 9
• Accessories 9
• Принадлежности 9
• Horizontal spool pin for normal thread spool 10
• Pasador para carrete 10
• Pasador para carrete horizontal para bobina de hilo normal 10
• Spool pins 10
• Utiliza el pasador para el carrete vertical para carretes más largos 10
• Vertical spool pin for large thread spool 10
• Вертикальный стержень для больших катушек 10
• Катушечный стержень для верхней нити горизонтальный стержень для стандартной катушки 10
• Devanado de la canilla 11
• Winding the bobbin 11
• Намотка шпульки 11
• Enhebrado del hilo de la canilla 12
• Threading the bobbin thread 12
• Заправка нижней нитки 12
• Enhebrado del hilo superior 13
• Threading the top thread 13
• Заправка верхней нити 13
• Empleo del enhebrador aguja 14
• Using automatic needle threader 14
• Как пользоваться устройством вдевания нитки в иглу 14
• Picking up bobbin thread 15
• Recogida del hilo de la canilla 15
• Подьем нижней нити 15
• Cambio del pie prensatelas 16
• Changing presser foot 16
• Смена прижимной лапки 16
• Conversion para la costura con brazo 17
• Converting to free arm sewing 17
• Свободный пошив рукава 17
• Puntada recta 19
• Straight stitch 3 1 19
• Прямые строчки з 1 19
• Palanca de la puntada de retroceso 21
• Reverse stitch lever 21
• Рычаг реверса строчки 21
• Cosiendo materiales pesados 22
• Sewing on heavy fabric 22
• Шитье на тежелой ткани 22
• Adjusting straight stitch thread tension 23
• Ajuste de la tension del hilo superior 23
• Bien equilibarada 23
• Well balanced 23
• Регулировка натяжения нити в прямой строчке 23
• Хорошо сбалансировано 23
• Checking needle 24
• Verificación de la aguja 24
• Проверка иглу 24
• Таблица игл ниток и материалов 24
• Cambio de la aguja 25
• Changing the needle 25
• Замена иглы 25
• Control longitud puntada 26
• Controlador de la tensión del hilo 26
• Indicador de puntadas 26
• Puntada de relleno 26
• Punto de zigzag í 26
• Satin stitch 26
• Stitch indicator 26
• Stitch length control 26
• Thread tensión control 26
• Zigzag stitching 26
• Атласная строчка 26
• Зигзагообразная строчка 26
• Регулировка длины стежка 26
• Регулировка натяжения нити 26
• Указатель строчки 26
• Three point zigzag 27
• Zig zag de tres puntadas 27
• Трехшаговыи зигзаг 27
• Blind stitch 5 puntada invisible 5 28
• Faggoting 7 29
• Fagoting diente de rata 7 29
• Перистая строчка 7 29
• Costura y sobrehilado en uno 30
• Dobladillo de concha 30
• Puntada de lenceria 30
• Seam and overcast in one 30
• Shell stitch 30
• Shell tucks 30
• Бельевая строчка 30
• Подрубка ракушка 30
• Стачивание и обметывание одновременно 30
• Adjusting stretch stitch balance 31
• Ajuste fino puntada elastica 31
• Puntadas elasticas 31
• Stretch stitches 31
• Точная регулировка эластичных стежков 31
• Эластичные строчки 31
• Puntada pluma 32
• Puntada recta triple lü 32
• Puntada zig zag a dos agujas i 32
• Triple straight stitch s i 32
• Перьевая строчка ъ 32
• Строчк 32
• Тройная стачивающая 32
• Усиленный тройной зигзаг i 32
• Herringbone stitch 33
• Puntada espina 33
• Puntada overlock 33
• Decorative embroidery designs 34
• Diseños de bordados decorativos 34
• Tipos de puntadas decorativas 34
• Tips on design stitching 34
• Некоторые полезные советы 34
• Фасонные строчки для вышивания 34
• Buttonhole sewing 35
• Cambiar el pie prensatelas al pie prensatelas de ojales 35
• Вышивание пуговичных петель 35
• Procedure procedimiento процедура 36
• Adjusting stitch length density 37
• Ajuste de la longitud puntada densidad 37
• Corded buttonholes 37
• Ojales con cordon 37
• Регулировка длины плотности и ширины стежка 37
• Шнурковые пуговичные петли 37
• Caring for your machine 38
• Cleaning the feed dogs and shuttle area 38
• Cuide su maquina 38
• Limpiar el area del transportador y la lanzadera 38
• Уход за машиной 38
• Чистка транспортера и места установки челнока 38
• Cleaning the sewing machine and footcontroller 39
• Limpieza de la máquina de coser y del regulador del pie 39
• Очищать швейную машину и регулятор ноги 39
• Руководство по устранению неисправностей 40
• Juki corporation 41

Похожие устройства

• Planet KVM-410 Инструкция по эксплуатации
• Merrylock 006 Инструкция по эксплуатации
• Planet KVM-800 Инструкция по эксплуатации
• Merrylock COVER STITCH AUTO Инструкция по эксплуатации
• Planet KVM-1600 Инструкция по эксплуатации
• Merrylock 003 Инструкция по эксплуатации
• Planet KVM-E500 Инструкция по эксплуатации
• Merrylock 001 Инструкция по эксплуатации
• Planet IPM-8002 Инструкция по эксплуатации
• Merrylock 005 Инструкция по эксплуатации
• Planet IPM-EMD Инструкция по эксплуатации
• Merrylock 007 Инструкция по эксплуатации
• Belkin F8N755cwC00 Инструкция по эксплуатации
• Planet NAS-7400 Инструкция по эксплуатации
• Merrylock 009 Инструкция по эксплуатации
• Planet NAS-7201 Инструкция по эксплуатации
• Belkin F8N755cwC01 Инструкция по эксплуатации
• Merrylock 011 Инструкция по эксплуатации
• Belkin F8N772cwC00 Инструкция по эксплуатации
• Planet FPS-1010MG Инструкция по эксплуатации

ПРОЦЕДУРА PROCEDURE PROCEDIMIENTO 1 Sew bartacks 4 or 5 stitches 1 Atacar 4 ó 5 puntadas Parar de coser a la izquierda y elevar la aguja 1 Сделайте закрепку 4 5 стежками Прервите строчку на правом стежке и поднимите иглу 2 Coser hacia adelante hasta el final de la marca del ojal Parar de coser a la derecha y elevar la aguja 2 Прострочите в пр я мом направлении до конца контура петли Прервите строчку на левом стежке и поднимите иглу 3 Sew bartacks 4 or 5 stitches Stop sewing at the right stitch and raise needle 3 Atacar 4 ó 5 puntadas Parar de coser a la derecha y levantar la aguja hasta la posición más alta 3 Сделайте первую закрепку 4 5 стежками Прервите строчку на левом стежке и поднимите иглу в крайнее верхнее положение 4 Sew backward to the end of buttonhole mark 4 Pespuntear hacia adelante hasta el final de la marca del ojal hasta completarlo 4 Прострочите в пр я мом направлении до конца контура петли завершив обмет ы вание петли 2 Sew forward to the end buttonhole mark Stop sewing the left stitch and raise needle of at 40