![Ferroli ATLAS D K100 [2/22] Atlas d 30 k 100](/img/pdf.png)
Ferroli ATLAS D K100 [2/22] Atlas d 30 k 100
![Ferroli ATLAS D K100 [2/22] Atlas d 30 k 100](/views2/1072456/page2/bg2.png)
ATLAS D 30 K 100
2
IT
cod. 3540S361 - 08/2009 (Rev. 00)
IT
1. AVVERTENZE GENERALI
• Leggere ed osservare attentamente le avvertenze contenute in questo libretto di istruzioni.
• Dopo l’installazione della caldaia, informare l’utilizzatore sul funzionamento e consegnargli il presente ma-
nuale che costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto e deve essere conservato con cura per ogni
ulteriore consultazione.
• L’installazione e la manutenzione devono essere effettuate in ottemperanza alle norme vigenti, secondo le
istruzioni del costruttore e devono essere eseguite da personale professionalmente qualificato. È vietato ogni
intervento su organi di regolazione sigillati.
• Un’errata installazione o una cattiva manutenzione possono causare danni a persone, animali o cose. È
esclusa qualsiasi responsabilità del costruttore per i danni causati da errori nell’installazione e nell’uso e co-
munque per inosservanza delle istruzioni.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di
alimentazione agendo sull’interruttore dell’impianto e/o attraverso gli appositi organi di intercettazione.
• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’apparecchio, disattivarlo, astenendosi da qualsiasi tentativo
di riparazione o di intervento diretto. Rivolgersi esclusivamente a personale professionalmente qualificato.
L’eventuale riparazione-sostituzione dei prodotti dovrà essere effettuata solamente da personale professio-
nalmente qualificato utilizzando esclusivamente ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può
compromettere la sicurezza dell’apparecchio.
• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente previsto. Ogni
altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
• Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata di bambini in quanto potenziali fonti di
pericolo.
• Le immagini riportate nel presente manuale sono una rappresentazione semplificata del prodotto. In questa
rappresentazione possono esserci lievi e non significative differenze con il prodotto fornito.
2. ISTRUZIONI D’USO
2.1 Presentazione
Gentile Cliente,
La ringraziamo di aver scelto una caldaia FERROLI di concezione avanzata, tecnologia
d’avanguardia, elevata affidabilità e qualità costruttiva. La preghiamo di leggere attenta-
mente il presente manuale perchè fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza
di installazione, uso e manutenzione.
ATLAS D 30 K 100 è un generatore di calore ad alto rendimento, per la produzione di
acqua calda sanitaria e per il riscaldamento, adatto a funzionare con bruciatori soffiati a
gas o gasolio. Il corpo caldaia è costituito da elementi in ghisa, assemblati con biconi e
tiranti in acciaio sovrapposti ad un bollitore per l’acqua calda sanitaria ad accumulo ra-
pido, vetrificato, e protetto contro la corrosione da un anodo di magnesio. Il sistema di
controllo è a microprocessore con interfaccia digitale con funzionalità avanzate di termo-
regolazione.
2.2 Pannello comandi
fig. 1 - Pannello di controllo
Legenda
1 = Tasto decremento impostazione temperatura acqua calda sanitaria
2 = Tasto incremento impostazione temperatura acqua calda sanitaria
3 = Tasto decremento impostazione temperatura impianto riscaldamento
4 = Tasto incremento impostazione temperatura impianto riscaldamento
5 = Display
6 = Tasto selezione modalità Estate / Inverno
7 = Tasto selezione modalità Economy / Comfort
8 = Tasto Ripristino
9 = Tasto accensione / spegnimento apparecchio
10 = Tasto menù "Temperatura Scorrevole"
11 = Indicazione raggiungimento temperatura acqua calda sanitaria impostata
12 = Simbolo acqua calda sanitaria
13 = Indicazione funzionamento sanitario
14 = Impostazione / temperatura uscita acqua calda sanitaria
15 = Indicazione modalità Eco (Economy) o Comfort
16 = Temperatura sensore esterno (con sonda esterna opzionale)
17 = Compare collegando la Sonda esterna o il Cronocomando Remoto (opzionali)
18 = Temperatura ambiente (con Cronocomando Remoto opzionale)
19 = Indicazione bruciatore acceso
20 = Indicazione funzionamento antigelo
21 = Indicazione pressione impianto riscaldamento
22 = Indicazione Anomalia
23 = Impostazione / temperatura mandata riscaldamento
24 = Simbolo riscaldamento
25 = Indicazione funzionamento riscaldamento
26 = Indicazione raggiungimento temperatura mandata riscaldamento impostata
27 = Indicazione modalità Estate
Indicazione durante il funzionamento
Riscaldamento
La richiesta riscaldamento (generata da Termostato Ambiente o Cronocomando Remo-
to) è indicata dal lampeggio dell'aria calda sopra il radiatore (part. 24 e 25 - fig. 1).
Le tacche di graduazione riscaldamento (part. 26 - fig. 1), si accendono man mano che
la temperatura del sensore riscaldamento raggiunge il valore impostato.
fig. 2
Sanitario (Comfort)
La richiesta sanitario (generata dal prelievo d’acqua calda sanitaria) è indicata dal lam-
peggio dell'acqua calda sotto il rubinetto (part. 12 e 13 - fig. 1). Accertarsi che sia attiva
la funzione Comfort (part. 15 - fig. 1)
Le tacche di graduazione sanitario (part. 11 - fig. 1), si accendono man mano che la tem-
peratura del sensore sanitario raggiunge il valore impostato.
fig. 3
Esclusione bollitore (economy)
Il riscaldamento/mantenimento in temperatura del bollitore può essere escluso dall'uten-
te. In caso di esclusione, non vi sarà erogazione di acqua calda sanitaria.
Quando il riscaldamento del bollitore è attivo (impostazione di default), sul display è at-
tivo il simbolo COMFORT (part. 15 - fig. 1), mentre quando è disinserito, sul display è
attivo il simbolo ECO (part. 15 - fig. 1)
Il bollitore può essere disattivato dall'utente (modalità ECO) premendo il tasto
(part. 7 - fig. 1). Per attivare la modalità COMFORT premere nuovamente il tasto
(part. 7 - fig. 1).
2.3 Accensione e spegnimento
Caldaia non alimentata elettricamente
fig. 4 - Caldaia non alimentata elettricamente
B
Togliendo alimentazione elettrica e/o gas all'apparecchio il sistema antigelo
non funziona. Per lunghe soste durante il periodo invernale, al fine di evitare
danni dovuti al gelo, è consigliabile scaricare tutta l’acqua della caldaia, quella
sanitaria e quella dell’impianto; oppure scaricare solo l’acqua sanitaria e intro-
durre l’apposito antigelo nell’impianto di riscaldamento, conforme a quanto pre-
scritto alla sez. 3.3.
Accensione caldaia
• Aprire le valvole di intercettazione combustibile.
• Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio.
fig. 5 - Accensione caldaia
• Per i successivi 120 secondi il display visualizza FH che identifica il ciclo di sfiato
aria dall'impianto riscaldamento.
• Durante i primi 5 secondi il display visualizza anche la versione software della sche-
da.
• Scomparsa la scritta FH, la caldaia è pronta per funzionare automaticamente ogni
qualvolta si prelevi acqua calda sanitaria o vi sia una richiesta al termostato ambien-
te.
e
c
o
c
o
m
f
o
r
t
m
o
d
e
r
e
s
e
t
ecomfort
bar
5791021
8643
12 1411
13
15 16
17182021222325
2426
27
19
e
c
o
c
o
m
f
o
r
t
m
o
d
e
r
e
s
e
t
eco
bar
e
c
o
c
o
m
f
o
r
t
m
o
d
e
r
e
s
e
t
comfort
bar
e
c
o
c
o
m
f
o
r
t
m
o
d
e
r
e
s
e
t
e
c
o
c
o
m
f
o
r
t
m
o
d
e
r
e
s
e
t
Содержание
- Atlas d 30 k 100 1
- Atlas d 30 k 100 2
- Atlas d 30 k 100 3
- Atlas d 30 k 100 4
- Atlas d 30 k 100 5
- A valvola di sicurezza e antiritorno 10 mandata impianto 3 4 11 ritorno impianto 1 14 valvola di sicurezza riscaldamento 32 circolatore riscaldamento 36 sfiato aria automatico 56 vaso espansione 97 anodo di magnesio 130 circolatore bollitore 143 termostato regolazione bollitore 178 bulbo termometro bollitore 180 bollitore 192 ricircolo 209 mandata bollitore 3 4 210 ritorno bollitore 3 4 233 rubinetto scarico bollitore 275 rubinetto di scarico impianto di riscaldamento 278 sensore doppio sicurezza riscaldamento 292 foro attacco bruciatore 293 flangia di ispezione bollitore 294 sensore di pressione impianto riscaldamento 6
- Atlas d 30 k 100 6
- Caratteristiche e dati tecnici 6
- Cod 3540s361 08 2009 rev 00 6
- Dimensioni attacchi e componenti principali 6
- Fig 18 dimensionale attacchi e componenti principali 6
- Fig 19 perdite di carico 6
- Perdita di carico 6
- Perdita di carico prevalenza circolatori 6
- Tabella dati tecnici 6
- Atlas d 30 k 100 7
- Atlas d 30 k 100 8
- Atlas d 30 k 100 9
- Atlas d 30 k 100 10
- Atlas d 30 k 100 11
- A safety and non return valve 10 system delivery 3 4 11 system return 1 14 heating safety valve 32 heating circulating pump 36 automatic air vent 56 expansion tank 97 magnesium anode 130 hot water tank circulating pump 143 hot water tank control thermostat 178 hot water tank thermometer bulb 180 hot water tank 192 recirculation 209 hot water tank delivery 3 4 210 hot water tank return 3 4 233 hot water tank drain cock 275 heating system drain cock 278 double sensor safety heating 292 b urner connection hole 293 hot water tank inspection flange 294 heating system pressure sensor 12
- Atlas d 30 k 100 12
- Circulating pumps head pressure loss 12
- Cod 3540s361 08 2009 rev 00 12
- Dimensions connections and main components 12
- Fig 18 dimensions connections and main components 12
- Fig 19 pressure losses 12
- Pressure loss 12
- Technical data and characteristics 12
- Technical data table 12
- Atlas d 30 k 100 13
- 120 fh 5 fh 14
- Atlas d 30 k 100 14
- Cod 3540s361 08 2009 rev 00 14
- Atlas d 30 k 100 15
- Cod 3540s361 08 2009 rev 00 15
- Atlas d 30 k 100 16
- Atlas d 30 k 100 17
- 192 209 3 4 210 3 4 233 275 278 292 293 294 18
- A 10 3 4 11 1 14 32 36 56 97 130 143 178 18
- Atlas d 30 k 100 18
- Cod 3540s361 08 2009 rev 00 18
- Atlas d 30 k 100 19
- Declaración de conformidad 20
- Declaration of conformity 20
- Dichiarazione di conformità 20
- Uygunluk beyani 20
- 90 396 92 42 73 23 93 68 89 336 93 68 21
- Cav du travail 21
- Conformiteitsverklaring 21
- Dante ferroli 21
- Directives appareils à gaz 90 396 directive rendements 92 42 directive basse tension 73 23 modifiée 93 68 directive compatibilité electromagnétique 89 336 modifiée 93 68 21
- Déclaration de conformité 21
- Président et fondé de pouvoirs 21
Похожие устройства
- Toshiba 19 KL933R Инструкция по эксплуатации
- Grundig Sonoclock 930 iP Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 23 EL933RK Инструкция по эксплуатации
- Grundig GTMI 14120 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli ATLAS D UNIT Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 32 AV934RB Инструкция по эксплуатации
- Grundig GTMI 14130 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli ATLAS D KI 100 UNIT Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 32 HL933RK Инструкция по эксплуатации
- Grundig GTMI 10130 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli ATLAS D 30F KI UNIT Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 32 KL933R Инструкция по эксплуатации
- Grundig GTMI 10120 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli SFL Инструкция по эксплуатации
- Philips PD7030/51 Инструкция по эксплуатации
- Grundig GFT 12320 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli SUN M 50-70 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 40 ML933RB Инструкция по эксплуатации
- Grundig GFN 13820 X Инструкция по эксплуатации
- Ferroli SUN M 3-6 Инструкция по эксплуатации