Bosch MCM 2054 [4/11] Диски измельчители

Bosch MCM 2054 [4/11] Диски измельчители
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe UP
©åc®-c¢åaæ®a
ªæø µ¢åa¸åø cæåo®, øåñ¸¾x ¢eæ®o,
®o®¹e¼æe¼.
Hacaªå¹e ªåc® (7b) ¸a ªep²a¹eæ¿.
³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾.
šc¹a¸oå¹e ®p¾ò®º (6a) c ¹oæ®a¹eæe¯
(6c) µa¨pºµoñ¸o¼ ¨opæoå¸e.
¥oopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ (1)
ºc¹a¸oå¹e ÿoæo²e¸åe, º®aµa¸¸oe
paµªeæe «Peýeÿ¹¾/Ko¯ÿo¸e¸¹¾/
¥epepa¢o¹®a».
¥epeª µa¨pºµ®o¼ ¸o¾x ®o¯ÿo¸e¸¹o
ºc¹a¸oå¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿoæo²e¸åe
«1».
¾¸¿¹e ¹oæ®a¹eæ¿ (6c) å µa¨pºµå¹e
ÿpoªº®¹¾ ñepeµ µa¨pºµoñ¸º÷
¨opæo帺 (6b).
©åc®å-嵯eæ¿ñå¹eæå
©åc® (8b)
ªæø ¸apeµa¸åø, ¸aÿpå¯ep, o¨ºpýo,
c¹oæoo¼ ce®æ¾, ®oæ¿pa¢å,
ò帮oa¸åø ®aÿºc¹¾
©åc® (8c)
ªæø ¸a¹åpa¸åø ¯op®oå, ce濪epeø.
—©ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®-peµ®a/¹ep®a (8d)
ªæø ò帮oa¸åø å ¸apeµa¸åø
ÿpoªº®¹o.
ůe
e
¹cø cÿeýåaæåµåpoa¸¸¾x ¯a¨aµå¸ax:
©åc® ªæø ¸apeµa¸åø ®ap¹oíeæø
ípå (8e).
¥
på ºc¹a¸o®e o¢paóa¼¹e ¸å¯a¸åe ¸a
ÿoæo²e¸åe ªåc®a (c¯o¹på¹e påcº¸o®).
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø o¢
oc¹p¾e æeµåø ¸o²a!
¡epå¹ec¿ ¹oæ¿®o µa ÿæac¹¯acco¾e pºñ®å
ªåc®o-嵯eæ¿ñå¹eæe¼.
¸å¯a¸åe!
Ho²å ¯o¨º¹ µa¹ºÿ广cø.
¥oõ¹o¯º ¸e cæeªºe¹ åcÿo濵oa¹¿ åx ªæø
嵯eæ¿ñe¸åø ¹epª¾x cop¹o c¾pa
(¸aÿpå¯ep, ÿap¯eµa¸c®o¨o), opexo
å xpe¸a.
šc¹a¸oå¹e ªep²a¹eæ¿ ªæø ªåc®o (8a).
šc¹a¸oå¹e ªåc®-嵯eæ¿ñå¹eæ¿ (8b/8c/
8d) ¹o¼ c¹opo¸o¼ epx, ®o¹opaø
¸º²¸a (¸apeµa¸åe/¸a¹åpa¸åe).
Heo¢xoªå¯aø a¯ c¹opo¸a (¸o²/¹ep®a)
ªo沸a ¸axoªå¹¿cø epxº.
šc¹a¸oå¹e ®p¾ò®º (6a).
¥oopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹a¸oå¹e
ÿoæo²e¸åe, ®o¹opoe º®aµa¸o
paµªeæe «Peýeÿ¹¾/Ko¯ÿo¸e¸¹¾/
¥epepa¢o¹®a».
³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾ (6b) å, ¢eµ oco¢o¨o
¸a²å¯a, ÿoª¹aæ®åa¼¹e åx c ÿo¯oó¿÷
¹oæ®a¹eæø (6c).
š®aµa¸åe:
ÿepepa¢o¹®º ¢oæ¿òå¸c¹a
ÿpoªº®¹o ¾ÿoæ¸ø¼¹e ¸a ¸åµ®o¼ c®opoc¹å
(ÿoæo²e¸åe 1); ¹oæ¿®o ¹epª¾e ÿpoªº®¹¾
cæeªºe¹ ÿepepa¢a¹¾a¹¿ ¸a ¾co®o¼
c®opoc¹å (ÿoæo²e¸åe 2).
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾
šc¹a¸oå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a
0
-÷ c®opoc¹¿.
¥oep¸å¹e ®p¾ò®º
ÿpo¹å
ñaco
c¹peæ®å ªo ºÿopa å c¸å¯å¹e ee.
Pa¢oñº÷ e¯®oc¹¿ ¹a®²e ÿoep¸å¹e
ÿpo¹å
ñacoo¼ c¹peæ®å ªo ºÿopa
å c¸å¯å¹e ee.
¾¸¿¹e ¸acaª®º.
¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå
¸eåcÿpa¸oc¹e¼
Heåcÿpa¸oc¹¿
Ko¯¢a¼¸ ¸e ®æ÷ñae¹cø.
¥påñå¸a
C¯ecå¹e濸aø ñaòa åæå ®p¾ò®a
¸e µaíå®cåpoa¸a.
šc¹pa¸e¸åe ¸eåcÿpa¸oc¹å
c¹a¿¹e ÿpaåæ¿¸o c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº/
®p¾ò®º å µaíå®cåpº¼¹e.
®æ÷ñå¹e ÿpå¢op c¸oa.
¥på oµ¸å®¸oe¸åå ®a®åx-æå¢o 帾x
¸eåcÿpa¸oc¹e¼ o¢paóa¼¹ec¿, ÿo²a溼c¹a,
µa ÿo¯oó¿÷ ¸aòº C溲¢º cepåca.
Ñåc¹®a å ºxoª
Oÿac¸oc¹¿ õæe®¹påñec®o¨o ºªapa!
Oc¸o¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa ¸å ®oe¯
cæºñae ¸e濵ø ÿo¨pº²a¹¿ oªº å ¸å®o¨ªa
¸e濵ø ¯¾¹¿ ÿpo¹oñ¸o¼ oªe.
¸å¯a¸åe!
¥oepx¸oc¹¿ õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²e¹ ¢¾¹¿
ÿope²ªe¸a. He ÿo濵º¼¹ec¿
a¢paµå¸¾¯å ñåc¹øóå¯å cpeªc¹a¯å.
Ñåc¹®a oc¸o¸o¨o ¢æo®a
¾¹aóå¹e åæ®º åµ poµe¹®å.
¥po¹på¹e oc¸o¸o¼ ¢æo®
õæe®¹poÿpå¢opa æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼.
¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢a¿¹e oªº
ªæø ÿpo¹åp®å ¸e¯¸o¨o cpeªc¹a ªæø
¯¾¹¿ø ÿocºª¾ pºñ¸º÷.
êì

Содержание

ru Диск сбивалка для взбивания сливок яичных белков коктейлей Насадите диск 7Ь на держатель Загрузите продукты Установите крышку 6а с толкателем 6с в загрузочной горловине Поворотный выключатель 1 установите в положение указанное в разделе Рецепты Компоненты Переработка Перед загрузкой новых компонентов установите выключатель в положение 1 Выньте толкатель 6с и загрузите продукты через загрузочную горловину 6Ь Диски измельчители Диск 8Ь для нарезания например огурцов столовой свеклы кольраби шинкования капусты Диск 8с для натирания моркови сельдерея Двусторонний диск резка терка 86 для цинкования и нарезания продуктов Имеется в специализированных магазинах Диск для нарезания картофеля фри 8е При установке обращайте внимание на положение диска смотрите рисунок А Опасность травмирования об острые лезвия ножа Беритесь только за пластмассовые ручки дисков измель чителей Внимание Ножи могут затупиться Поэтому не следует использовать их для измельчения твердых сортов сыра например пармезанского орехов и хрена Установите держатель для дисков 8а Установите диск измельчитель 8Ь 8с 86 той стороной вверх которая Вам нужна нарезание натирание Необходимая Вам сторона нож терка должна находиться вверху Установите крышку 6а Поворотный выключатель установите в положение которое указано в разделе Рецепты Компоненты Переработка Robert Bosch Hausgeräte GmbH Загрузите продукты 6Ь и без особого нажима подталкивайте их с помощью толкателя 6с Указание переработку большинства продуктов выполняйте на низкой скорости положение 1 только твердые продукты следует перерабатывать на высокой скорости положение 2 По окончании работы Установите поворотный выключатель на 0 ю скорость Поверните крышку против часовой стрелки до упора и снимите ее Рабочую емкость также поверните против часовой стрелки до упора и сни мите ее Выньте насадку Помощь при устранении неисп равностей Неисправность Комбайн не включается Причина Смесительная чаша или крышка не зафиксирована Устранение неисправности Вставьте правильно смесительную чашу крышку и зафиксируйте Включите прибор снова При возникновении каких либо иных неисправностей обращайтесь пожалуйста за помощью в нашу Службу сервиса Чистка и уход Опасность электрического удара Основной блок электроприбора ни в коем случае нельзя погружа ть в воду и никогда нельзя мыть в проточной воде Внимание Поверхность электроприбора может быть повреждена Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами Чистка основного блока Вытащите вилку из розетки Протрите основной блок электроприбора влажной тряпкой При необходимости добавьте в воду для протирки немного средства для мытья посуды вручную 83