Russell Hobbs Glass Line 12591-58 — jak správně používat kávovar: krok za krokem [52/100]

Содержание

• Wichtige sicherheitshinweise p.2
• Bedienungsanleitung p.3
• Wasser aus der flasche p.3
• Nur für den gebrauch im haushalt geeignet vor erstmaligem gebrauch p.3
• Geschmack p.3
• Gemahlener kaffee p.3
• Aufbewahren des kaffees p.3
• Vorbereitung p.4
• Programmieren des timers p.4
• Kaffee sofort zubereiten p.4
• Einschalten p.4
• Auffüllen p.4
• Pflege und instandhaltung p.5
• In abwesenheit p.5
• Heizplatte p.5
• Erinnern p.5
• Eine schnelle tasse p.5
• Entkalken p.6
• Précautions importantes p.8
• Le lait p.9
• Eau en bouteille p.9
• Conservation du café p.9
• Café moulu p.9
• Uniquement à usage domestique avant la première utilisation p.9
• Remplissage p.9
• Préparation p.9
• Mode d emploi p.9
• Rappel p.10
• Préparation retardée p.10
• Préparation immédiate p.10
• Mise en marche p.10
• Laissez la travailler p.10
• Une tasse vite fait p.11
• Soins et entretien p.11
• Plaque chauffante p.11
• Détartrage p.11
• Belangrijke veiligheidsmaatregelen p.12
• Instructies p.13
• Gemalen koffie p.13
• Water in flessen p.13
• Vullen p.13
• Voorbereiding p.13
• Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik voor het allereerste gebruik p.13
• Koffie opbergen p.13
• Laten rusten p.14
• Koffie zetten p.14
• Koffie later p.14
• Inschakelen p.14
• Herinnering p.14
• Zorg en onderhoud p.15
• Warmhoudplaat p.15
• Vlug een kopje p.15
• Ontkalking p.15
• Norme di sicurezza importanti p.16
• Acqua in bottiglia p.17
• Solo per uso domestico prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta p.17
• Riempimento p.17
• Preparazione p.17
• Istruzioni per l uso p.17
• Conservazione del caffè p.17
• Caffè macinato p.17
• Caffè programmato p.18
• Caffè all istante p.18
• Attendere p.18
• Accensione p.18
• Una tazza veloce p.19
• Piastra p.19
• Decalcificazione p.19
• Da ricordare p.19
• Cura e manutenzione p.19
• Seguridad importante p.20
• Sólo para uso doméstico antes de usar por primera vez p.21
• Preparación p.21
• Llenado p.21
• Instrucciones p.21
• Café para guardar p.21
• Café molido p.21
• Agua embotellada p.21
• Recordatorio p.22
• Encender p.22
• Déjela sola p.22
• Café para más tarde p.22
• Café en el momento p.22
• Una taza rápida p.23
• Sacar el sarro p.23
• Cuidado y mantenimiento p.23
• Medidas de precaução importantes p.24
• Água engarrafada p.25
• Preparação p.25
• Instruções p.25
• Enchimento p.25
• Café moído p.25
• Armazenagem do café p.25
• Apenas para uso doméstico antes de utilizar pela primeira vez p.25
• Lembre se p.26
• Deixe a máquina p.26
• Café mais tarde p.26
• Café agora p.26
• Um cafezinho rápido p.27
• Placa de aquecimento p.27
• Eliminação do calcário p.27
• Cuidados e manutenção p.27
• Vigtige sikkerhedsinstruktioner p.28
• Opfyldning p.29
• Opbevaring af kaffe p.29
• Malet kaffe p.29
• Kun til privat brug før apparatet tages i brug første gang p.29
• Klargøring p.29
• Flaskevand p.29
• Brugsanvisning p.29
• Tænd maskinen p.30
• Lad maskinen være p.30
• Kaffe senere p.30
• Kaffe nu p.30
• Varmeplade p.31
• Pleje og vedligeholdelse p.31
• En hurtig kop p.31
• Afkalkning p.31
• Viktiga skyddsåtgärder p.32
• Vatten på flaska p.33
• Mjölk p.33
• Malet kaffe p.33
• Förvaring av kaffe p.33
• Förberedning p.33
• Fylla på vatten och kaffe p.33
• Endast för hushållsbruk före första användningen p.33
• Bruksanvisning p.33
• Vänta p.34
• Slå på strömmen p.34
• Kom ihåg p.34
• Kaffe senare p.34
• Kaffe nu p.34
• Kontaktplatta p.35
• En kopp snabbt p.35
• Avkalkning p.35
• Skötsel och underhåll p.35
• Viktig sikkerhetspunkt p.36
• Malt kaffe p.37
• Lagring av kaffe p.37
• Kun for bruk i hjemmet før førstegangsbruk p.37
• Instruksjoner p.37
• Fylling p.37
• Forberedelse p.37
• Flaskevann p.37
• Slå på p.38
• La den være alene p.38
• Kaffe senere p.38
• Kaffe nå p.38
• En rask kopp p.38
• Behandling og vedlikehold p.39
• Avkalking p.39
• Varmeplate p.39
• Tärkeitä varotoimia p.40
• Valmistus p.41
• Vain kotikäyttöön ennen ensimmäistä käyttökertaa p.41
• Täyttö p.41
• Pullotettu vesi p.41
• Ohjeet p.41
• Kahvin säilytys p.41
• Jauhettu kahvi p.41
• Nopea kupponen p.42
• Muista p.42
• Kytke laite päälle p.42
• Kahvia nyt p.42
• Kahvia myöhemmin p.42
• Anna keittimen olla rauhassa p.42
• Hoito ja huolto p.43
• Lämpölevy p.43
• Kalkinpoisto p.43
• Важные меры предосторожности p.44
• Хранение кофе p.45
• Только для бытового использования перед первым использованием прибора p.45
• Молотый кофе p.45
• Молоко p.45
• Инструкции русский p.45
• Вкус p.45
• Бутилированная вода p.45
• Включение p.46
• Приготовление кофе p.46
• Приготовление p.46
• Отложить приготовление кофе p.46
• Наполнение p.46
• Быстрая чашка p.47
• Уход и обслуживание p.47
• Подставка p.47
• Оставьте в покое p.47
• Запомните p.47
• Удаление накипи p.48
• Důležitá bezpečnostní opatření p.50
• Uskladnění kávy p.51
• Příprava p.51
• Pokyny p.51
• Plnění p.51
• Mléko p.51
• Mletá káva p.51
• Jen pro domácí použití před prvním použitím p.51
• Balená voda p.51
• Káva teď p.52
• Káva později p.52
• Zapínání p.52
• Pamatujte p.52
• Nechte kávovar v klidu p.52
• Rychlý šálek p.53
• Péče a údržba p.53
• Plotna p.53
• Odstraňování vodního kamene p.53
• Dôležité bezpečnostné opatrenia p.54
• Uskladnenie kávy p.55
• Príprava p.55
• Použitie len pre domácnosť pred prvým použitím p.55
• Plnená voda p.55
• Plnenie p.55
• Mlieko p.55
• Mletá káva p.55
• Inštrukcie p.55
• Zapnutie p.56
• Zapamätajte si p.56
• Nechajte ho tak p.56
• Kávu teraz p.56
• Kávu neskôr p.56
• Starostlivosť a údržba p.57
• Rýchla šálka p.57
• Ohrievacia platňa p.57
• Odstránenie vodného kameňa p.57
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p.58
• Tylko do użytku domowego przed pierwszym użyciem p.59
• Przygotowanie p.59
• Przechowywanie kawy p.59
• Napełnianie p.59
• Kawa mielona p.59
• Instrukcja p.59
• Woda butelkowana p.59
• Włączenie p.60
• Pozostaw bez nadzoru p.60
• Pamiętaj p.60
• Kawa zaraz p.60
• Kawa później p.60
• Usuwanie kamienia p.61
• Szybka filiżanka p.61
• Płyta grzejna p.61
• Konserwacja i obsługa p.61
• Važne sigurnosne mere p.62
• Punjenje p.63
• Priprema p.63
• Mlevena kafa p.63
• Isključivo za kućnu upotrebu pre prve upotrebe p.63
• Flaširana voda p.63
• Čuvanje kafe p.63
• Uputstva p.63
• Zapamtite p.64
• Uključenje p.64
• Priprema kafe p.64
• Ne dirajte aparat p.64
• Kasnija upotreba p.64
• Čišćenje i održavanje p.65
• Otklanjanje kamenca p.65
• Grejna ploča p.65
• Ako nemate vremena p.65
• Pomembna varovala p.66
• Priprava p.67
• Navodila p.67
• Mleta kava p.67
• Dolivanje p.67
• Ustekleničena voda p.67
• Shranjevanje kave p.67
• Samo za gospodinjsko uporabo pred prvo uporabo p.67
• Takojšnja kava p.68
• Poznejša priprava kave p.68
• Ne pozabite p.68
• Napravo pustite p.68
• Vroča plošča p.69
• Odstranjevanje vodnega kamna p.69
• Nega in vzdrževanje p.69
• Hitra skodelica p.69
• Σημαντικά μέτρα ασφάλειας p.70
• Γάλα p.71
• Αποκλειστικά για οικιακή χρήση πριν από την πρώτη χρήση p.71
• Αποθήκευση καφέ p.71
• Αλεσμένος καφές p.71
• Προετοιμασία p.71
• Πλήρωση p.71
• Οδηγίες p.71
• Εμφιαλωμένο νερό p.71
• Γεύση p.71
• Μεταχρονισμένη παρασκευή καφέ p.72
• Ενεργοποίηση p.72
• Άμεση παρασκευή καφέ p.72
• Φροντίδα και συντήρηση p.73
• Να θυμάστε p.73
• Εστία p.73
• Αφήστε την p.73
• Ένα φλιτζάνι στα γρήγορα p.73
• Αφαλάτωση p.74
• Fontos óvintézkedések p.76
• A kávé tárolása p.77
• Őrölt kávé p.77
• Utasítások p.77
• Palackozott víz p.77
• Megtöltés p.77
• Készítés p.77
• Csak háztartási használatra az első használat előtt p.77
• Ne nyúljon hozzá p.78
• Ne feledje p.78
• Kávéfőzés most p.78
• Kávéfőzés később p.78
• Bekapcsolás p.78
• Ápolás és karbantartás p.79
• Vízkőtelenítés p.79
• Melegítő lap p.79
• Egy csésze kávé gyorsan p.79
• Önemli güvenlik kuralları p.80
• Şişe su p.81
• Talimatlar p.81
• Sadece ev içi kullanım ilk kullanımdan önce p.81
• Kahveyi saklama p.81
• Hazırlama p.81
• Filtre kahve p.81
• Doldurma p.81
• Yalnız bırak p.82
• Unutmayın p.82
• Sonra kahve p.82
• Hemen kahve p.82
• Cihazı çalıştırma p.82
• Temizlik ve bakım p.83
• Kireç giderme p.83
• Hızlı bir fincan p.83
• Elektrikli ocak p.83
• Prevederi importante de siguranţă p.84
• Umplere p.85
• Păstrarea cafelei p.85
• Preparare p.85
• Instrucţiuni p.85
• Gustul p.85
• Exclusiv pentru uz casnic înainte de prima utilizare p.85
• Cafea măcinată p.85
• Apă îmbuteliată p.85
• Pornire p.86
• O ceaşcă rapidă p.86
• Nu uitaţi p.86
• Lăsaţi o în pace p.86
• Cafea pentru mai târziu p.86
• Cafea pentru acum p.86
• Detartrare p.87
• Îngrijire şi întreţinere p.87
• Важни предпазни мерки p.88
• Съхраняване на кафето p.89
• Смляно кафе p.89
• Само за домашна употреба преди първоначално използване p.89
• Пълнене p.89
• Подготовка p.89
• Мляко p.89
• Инструкции български p.89
• Вкус p.89
• Бутилирана вода p.89
• Кафе за сега p.90
• Кафе за по късно p.90
• Включване p.90
• Грижи и поддръжка p.91
• Бърза чаша p.91
• Не се занимавайте с нея p.91
• Котлон p.91
• Запомняне p.91
• Почистване на котления камък p.92
• Important safeguards p.94
• Household use only p.94
• Switch on p.95
• Storing coffee p.95
• Preparation p.95
• Instructions p.95
• Ground coffee p.95
• Filling p.95
• Bottled water p.95
• Before using for the first time p.95
• Coffee later p.96
• A quick cup p.96
• Remember p.96
• Leave it alone p.96
• Hotplate p.96
• Coffee now p.96
• Descaling p.97
• Care and maintenance p.97
• Símbolo do caixote do lixo p.98
• Símbolo de un contenedor con ruedas p.98
• Symbool van vuilcontainer p.98
• Symbolet med en affaldsspand p.98
• Symbole poubelle barrée p.98
• Simbolo bidone della spazzatura su ruote p.98
• Mülltonnen symbol p.98
• Grön soptunna symbol p.98
• Attention p.98
• Kierrätyssymboli p.99
• Символ мусорного контейнера p.99
• Σύμβολο κυλιόμενου κάδου p.99
• Søppelkasse symbol p.99
• Symbol popelnice p.99
• Symbol odpadkového koša p.99
• Symbol kubła na śmieci p.99
• Simbol smetnjaka p.99
• Simbol precrtane korpe za otpatke p.99
• Символ зачеркнато кошче за боклук p.100
• Wheelie bin symbol p.100
• Simbolul wheelie bin p.100
• Kerekes szeméttároló jel p.100
• Atık konteyneri simgesi p.100