Metabo FMS 200 Intec [17/44] Manual original
![Metabo FMS 200 Intec [17/44] Manual original](/views2/1075555/page17/bg11.png)
ESPAÑOL es
17
Manual original
Declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabi-
lidad, que estas pulidoras múltiples cumplen con
las normas y las directivas mencionadas en la
página 3.
Esta herramienta está indicada para el rectificado
en seco de superficies planas y curvadas, madera,
plásticos, metales no férreos, chapa de acero y
superficies similares, emplastecidas y pintadas.
Los posibles daños derivados de un uso
inadecuado son responsabilidad exclusiva del
usuario.
Deben observarse las normas para prevención de
accidentes aceptadas generalmente y la
información sobre seguridad incluida.
Para su propia protección y la de su
herramienta eléctrica, observe las partes
marcadas con este símbolo.
ADVERTENCIA: Lea el manual de instruc-
ciones para reducir el riesgo de accidentes.
AVISO Lea íntegramente las indicaciones
de seguridad y las instrucciones. La no
observancia de las instrucciones de seguridad
siguientes puede dar lugar a descargas eléctricas,
incendios y/o lesiones graves.
Guarde estas instrucciones de seguridad en
un lugar seguro.
Si entrega su herramienta eléctrica a otra persona,
es imprescindible acompañarla de este docu-
mento.
El polvo procedente de algunos materiales, como la
pintura con plomo o algunos tipos de madera,
minerales y metales, puede ser perjudicial para la
salud. Tocar o respirar el polvo puede causar
reacciones alérgicas y/o enfermedades
respiratorias al usuario o a las personas próximas a
él.
Algunas maderas, como la madera de roble o de
haya, producen un polvo que podría ser
cancerígeno, especialmente en combinación con
otros aditivos para el tratamiento de madera
(cromato, conservante para madera). Sólo
personal especializado debe trabajar el material
con contenido de asbesto.
- Utilice en la medida de lo posible un aspirador
de polvo o el casete colector de polvo.
- Para alcanzar un elevado grado de aspiración
de polvo, emplee un aspirador Metabo junto con
esta herramienta eléctrica.
- Ventile su lugar de trabajo.
- Se recomienda utilizar una máscara de
protección contra el polvo con clase de filtro P2.
Preste atención a la normativa vigente en su país
respecto al material que se va a trabajar.
Desenchufe el equipo antes de llevar a cabo
cualquier ajuste o mantenimiento.
Si los trabajos duran un período de tiempo
prolongado, usar protección para los oídos.
La exposición a niveles de ruido elevados
durante períodos prolongados causar daños
en la capacidad auditiva.
No pueden trabajarse materiales que produzcan
polvo o vapores perjudiciales para la salud
(p. ej. asbesto).
Asegurar la pieza de trabajo para inmovilizarla,
p. ej., con ayuda de dispositivos de sujeción.
Véase la página 2.
1 Hoja lijadora
2 Placa lijadora
3 Interruptor de conexión y desconexión
4Colector de polvo
5 Chapaleta de limpieza
6 Filtro plegable
Antes de enchufar la herramienta, compruebe
que la tensión y la frecuencia de red que se
indican en la placa de identificación se
corresponden con las características de la red
eléctrica.
6.1 Montaje de la hoja lijadora
Montaje y extracción sencillos gracias al cierre de
cardillo.
Basta con apretar la hoja lijadora (1) hasta que los
orificios de la misma coincidan con los de la placa
lijadora (2).
7.1 Conexión/desconexión
Conexión:
Interruptor (3) en la posición "I".
Desconexión:
Interruptor (3) en la posición "O".
7.2 Aspiración de polvo
Para conseguir una potencia de aspiración óptima,
debe montarse la hoja lijadora (1) de modo que los
1. Declaración de conformidad
2. Aplicación de acuerdo a la
finalidad
3. Instrucciones generales de
seguridad
4. Instrucciones especiales de
seguridad
5. Descripción general
6. Puesta en marcha
7. Manejo
Содержание
- Fms 200 intec 1
- Www metabo com 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Benutzung 5
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Deutsch de 5
- Inbetriebnahme 5
- Konformitätserklärung 5
- Originalbetriebsanleitung 5
- Spezielle sicherheitshinweise 5
- Überblick 5
- Deutsch de 6
- Reinigung wartung 6
- Reparatur 6
- Technische daten 6
- Umweltschutz 6
- Zubehör 6
- Commissioning 7
- Declaration of conformity 7
- English en 7
- General safety instructions 7
- Original instructions 7
- Overview 7
- Special safety instructions 7
- Specified use 7
- Accessories 8
- Cleaning maintenance 8
- English en 8
- Environmental protection 8
- Repairs 8
- Technical specifications 8
- Consignes de sécurité particulières 9
- Consignes générales de sécurité 9
- Déclaration de conformité 9
- Français fr 9
- Mise en service 9
- Notice originale 9
- Utilisation 9
- Utilisation conforme à la destination 9
- Vue d ensemble 9
- Accessoires 10
- Caractéristiques techniques 10
- Français fr 10
- Nettoyage maintenance 10
- Protection de l environnement 10
- Réparations 10
- Français fr 11
- Algemene veiligheidsvoorschriften 12
- Conformiteitsverklaring 12
- Gebruik 12
- Gebruik volgens de voorschriften 12
- Inbedrijfstelling 12
- Nederlands nl 12
- Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 12
- Overzicht 12
- Speciale veiligheidsvoorschriften 12
- Milieubescherming 13
- Nederlands nl 13
- Reiniging onderhoud 13
- Reparatie 13
- Technische gegevens 13
- Toebehoren 13
- Avvertenze generali di sicurezza 14
- Avvertenze specifiche di sicurezza 14
- Dichiarazione di conformità 14
- Istruzioni originali 14
- Italiano it 14
- Messa in funzione 14
- Panoramica generale 14
- Utilizzo 14
- Utilizzo conforme alle disposizioni 14
- Accessori 15
- Dati tecnici 15
- Italiano it 15
- Pulizia manutenzione 15
- Riparazione 15
- Tutela dell ambiente 15
- Italiano it 16
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 17
- Declaración de conformidad 17
- Descripción general 17
- Español es 17
- Instrucciones especiales de seguridad 17
- Instrucciones generales de seguridad 17
- Manejo 17
- Manual original 17
- Puesta en marcha 17
- Accesorios 18
- Español es 18
- Especificaciones técnicas 18
- Limpieza mantenimiento 18
- Protección ecológica 18
- Reparación 18
- Español es 19
- Colocação em operação 20
- Declaração de conformidade 20
- Manual original 20
- Notas de segurança especiais 20
- Português pt 20
- Recomendações gerais de segurança 20
- Utilização 20
- Utilização autorizada 20
- Vista geral 20
- Acessórios 21
- Dados técnicos 21
- Limpeza manutenção 21
- Português pt 21
- Protecção do meio ambiente 21
- Reparações 21
- Português pt 22
- Allmänna säkerhetsanvisningar 23
- Användning 23
- Avsedd användning 23
- Bruksanvisning i original 23
- Driftstart 23
- Rengöring underhåll 23
- Svenska sv 23
- Särskilda säkerhetsanvisningar 23
- Överensstämmelsedeklaration 23
- Översikt 23
- Miljöskydd 24
- Reparation 24
- Svenska sv 24
- Tekniska data 24
- Tillbehör 24
- Alkuperäiset ohjeet 25
- Erityiset turvallisuusohjeet 25
- Käyttö 25
- Käyttöönotto 25
- Määräystenmukainen käyttö 25
- Suomi fi 25
- Vaatimustenmukaisuus vakuutus 25
- Yleiset turvallisuusohjeet 25
- Yleiskuva 25
- Korjaus 26
- Lisätarvikkeet 26
- Puhdistus huolto 26
- Suomi fi 26
- Tekniset tiedot 26
- Ympäristönsuojelu 26
- Før bruk 27
- Generelle sikkerhetshenvisninger 27
- Hensiktsmessig bruk 27
- Norsk no 27
- Original bruksanvisning 27
- Oversikt 27
- Samsvarserklæring 27
- Spesielle sikkerhetshenvisninger 27
- Miljøvern 28
- Norsk no 28
- Rengjøring vedlikehold 28
- Reparasjon 28
- Tekniske data 28
- Tilbehør 28
- Anvendelse 29
- Dansk da 29
- Generelle sikkerhedsanvisninger 29
- Ibrugtagning 29
- Konformitetserklæring 29
- Original brugsanvisning 29
- Oversigt 29
- Særligesikkerhedsanvisninger 29
- Tiltænkt formål 29
- Dansk da 30
- Miljøbeskyttelse 30
- Rensning vedligeholdelse 30
- Reparation 30
- Tekniske data 30
- Tilbehør 30
- Instrukcja oryginalna 31
- Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 31
- Oświadczenie zgodności 31
- Polski pl 31
- Przegląd 31
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 31
- Uruchomienie 31
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 31
- Użytkowanie 31
- Akcesoria 32
- Czyszczenie konserwacja 32
- Dane techniczne 32
- Naprawy 32
- Ochrona środowiska 32
- Polski pl 32
- Polski pl 33
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 34
- Δήλωση πιστότητας 34
- Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας 34
- Ελληνικα el 34
- Επισκόπηση 34
- Θέση σε λειτουργία 34
- Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης 34
- Χρήση 34
- Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού 34
- Ελληνικα el 35
- Εξαρτήματα 35
- Επισκευή 35
- Καθαρισμός συντήρηση 35
- Προστασία περιβάλλοντος 35
- Τεχνικά στοιχεία 35
- Ελληνικα el 36
- Eredeti használati utasítás 37
- Használat 37
- Különleges biztonsági szabályok 37
- Magyar hu 37
- Megfelelőségi nyilatkozat 37
- Rendeltetésszerű használat 37
- Általános biztonsági szabályok 37
- Áttekintés 37
- Üzembe helyezés 37
- Javítás 38
- Környezetvédelem 38
- Magyar hu 38
- Műszaki adatok 38
- Tartozékok 38
- Tisztítás karbantartás 38
- Ввод в эксплуатацию 39
- Декларация соответствия 39
- Использование по назначению 39
- Обзор 39
- Общие указания по технике безопасности 39
- Оригинальное руководство по эксплуатации 39
- Русский ru 39
- Специальные указания по технике безопасности 39
- Эксплуатация 39
- Защита окружающей среды 40
- Принадлежности 40
- Ремонт 40
- Русский ru 40
- Технические характеристики 40
- Чистка техническое обслуживание 40
- Русский ru 41
Похожие устройства
- Philips FC8445 Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC46 DH77RU Инструкция по эксплуатации
- Metabo UHE 2250 Multi Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8602 Инструкция по эксплуатации
- Philips 42 PES0001D/10 Инструкция по эксплуатации
- Metabo UHE 2850 Multi Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9078 Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-46 HD1RU Инструкция по эксплуатации
- Metabo Ku 6870 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9172 Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-52 W4000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo Ku 6872 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8614 Инструкция по эксплуатации
- Philips 42PFL9803H/10 Инструкция по эксплуатации
- Metabo MHE 56 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8615 Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-46 Z5500 Инструкция по эксплуатации
- Metabo MHE 96 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8617 Инструкция по эксплуатации
- Philips 56 PFL9954H/12 (комплект) Инструкция по эксплуатации