![Metabo SE 12-115 [28/96] Istruzioni per l uso originali](/img/pdf.png)
Metabo SE 12-115 [28/96] Istruzioni per l uso originali
![Metabo SE 12-115 [28/96] Istruzioni per l uso originali](/views2/1074783/page28/bg1c.png)
ITALIANOit
28
Istruzioni per l'uso originali
Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità
che le presenti satinatrici sono conformi alle norme
e direttive riportate a pagina 3.
L'utensile è adatto per eseguire le seguenti opera-
zioni:
• satinare, smerigliare, strutturare e spazzolare,
• lucidare e levigare,
• levigare con carta abrasiva e sbavare i seguenti
materiali:
• metallo, legno, materie plastiche e simili, nonché
pietra con levigatura a secco.
Eventuali danni derivanti da un uso improprio
dell'elettroutensile sono di esclusiva responsabilità
dell'utilizzatore.
È obbligatorio rispettare le norme antinfortunistiche
generali, nonché le avvertenze di sicurezza alle-
gate.
Per proteggere la propria persona e l'elet-
troutensile stesso, attenersi alle parti di
testo contrassegnate con questo
simbolo.
ATTENZIONE – Al fine di ridurre il rischio di
lesioni, leggere le Istruzioni per l'uso.
ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze
di sicurezza e le relative istruzioni. Even-
tuali omissioni nell'adempimento delle avvertenze
di sicurezza e delle istruzioni potranno causare
folgorazioni, incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le
istruzioni per un uso futuro.
L'elettroutensile andrà consegnato esclusivamente
insieme al presente documento.
4.1 Avvertenze di sicurezza comuni
relative a levigatura, levigatura con carta
abrasiva, lavori con spazzole metalliche,
lucidatura e troncatura con dischi da
taglio:
a) Il presente elettroutensile deve essere utiliz-
zato come levigatrice con carta abrasiva, spaz-
zola metallica e lucidatrice. Rispettare tutte le
avvertenze
di sicurezza
, le indicazioni, le
rappresentazioni e i dati che vengono forniti
con l'utensile. Qualora le seguenti istruzioni non
venissero rispettate ne potrebbero derivare conse-
guenze come folgorazioni, incendi e/o lesioni gravi.
b) Il presente elettroutensile non è adatto per la
levigatura e la troncatura (a mola). Un eventuale
utilizzo dell'elettroutensile che differisca da quello
previsto potrebbe essere fonte di pericolo e di
lesioni.
c) Non utilizzare alcun accessorio che non sia
stato specificamente previsto per il presente
elettroutensile e non sia raccomandato dal
produttore. Il semplice fatto che gli accessori
possano essere fissati all'elettroutensile non garan-
tisce un utilizzo sicuro dell'utensile stesso.
d) La velocità ammessa dell'utensile utilizzato
deve essere almeno pari al numero di giri
massimo indicato sull'elettroutensile. Gli acces-
sori che girano a una velocità superiore a quella
ammessa possono spezzarsi ed essere proiettati
all'esterno.
e) Il diametro esterno e lo spessore dell'uten-
sile devono corrispondere ai dati tecnici
dell'elettroutensile. Non è possibile garantire una
protezione sufficiente per l'utilizzatore né un
controllo adeguato, se gli utensili sono di dimen-
sioni errate.
I dischi di smerigliatura, le flange, i platorelli e
gli altri accessori devono accoppiarsi con
precisione con l'alberino portamola del proprio
elettroutensile. Gli utensili che non si adattano
perfettamente all'alberino dell'elettroutensile
ruotano in modo irregolare, producono forti vibra-
zioni e possono causare la perdita di controllo
dell'utensile.
g) Non utilizzare utensili danneggiati. Prima di
ogni utilizzo, controllare gli utensili: verificare
che i dischi di smerigliatura non presentino
scheggiature e cricche, verificare che i plato-
relli non presentino fenditure, tracce di usura o
un forte logoramento, verificare che le spaz-
zole metalliche non abbiano fili staccati o rotti.
Se l'elettroutensile o l'utensile utilizzato cade a
terra, verificare che non si sia danneggiato
oppure fare ricorso ad un utensile che non
presenti danneggiamenti. Una volta che l'uten-
sile è stato controllato e montato, non soffer-
marsi - né lasciar soffermare persone eventual-
mente presenti nelle vicinanze - in prossimità
del livello di funzionamento dell'utensile
rotante e tenere l'utensile in funzione al
massimo dei giri per un minuto. Di solito gli uten-
sili eventualmente danneggiati si rompono durante
questo test.
h) Indossare l'equipaggiamento di protezione
personale. In base all'applicazione, indossare
una protezione integrale per il viso, una prote-
zione per gli occhi o occhiali protettivi. Se
necessario, indossare una mascherina antipol-
vere, protezioni acustiche, guanti di protezione
o un grembiule protettivo che impedisca alle
piccole particelle di abrasivo e di materiale di
raggiungere il corpo dell'utilizzatore. Gli occhi
devono essere protetti dagli eventuali corpi estranei
vaganti, prodotti dalle diverse applicazioni. La
mascherina antipolvere o la protezione per le vie
respiratorie devono filtrare la polvere che si produce
1. Dichiarazione di conformità
2. Utilizzo conforme
3. Avvertenze generali di
sicurezza
4. Avvertenze specifiche di
sicurezza
Содержание
- S 18 ltx 115 se 12 115 1
- Www metabo com made in germany 1
- S 18 ltx 115 se 12 115 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Bestimmungsgemäße verwendung 4
- Deutsch de 4
- Konformitätserklärung 4
- Originalbetriebsanleitung 4
- Spezielle sicherheitshinweise 4
- Deutsch de 5
- Deutsch de 6
- Deutsch de 7
- Inbetriebnahme 7
- Überblick 7
- Anbringen der werkzeuge 8
- Deutsch de 8
- Ein und ausschalten 8
- Störungsbeseitigung 8
- Wartung 8
- Zubehör 8
- Deutsch de 9
- Reparatur 9
- Technische daten 9
- Umweltschutz 9
- Declaration of conformity 10
- English en 10
- General safety instructions 10
- Original instructions 10
- Special safety instructions 10
- Specified use 10
- English en 11
- English en 12
- Initial operation 12
- Overview 12
- English en 13
- Installing the tools 13
- Maintenance 13
- Switching on and off 13
- Accessories 14
- English en 14
- Environmental protection 14
- Repairs 14
- Technical specifications 14
- Troubleshooting 14
- English en 15
- Consignes de sécurité générales 16
- Consignes de sécurité particulières 16
- Déclaration de conformité 16
- Français fr 16
- Notice d utilisation originale 16
- Utilisation conforme aux prescriptions 16
- Français fr 17
- Français fr 18
- Français fr 19
- Mise en service 19
- Vue d ensemble 19
- Accessoires 20
- Dépannage 20
- Français fr 20
- Maintenance 20
- Mise en marche et arrêt 20
- Mise en place des accessoires 20
- Caractéristiques techniques 21
- Français fr 21
- Protection de l environnement 21
- Réparation 21
- Algemene veiligheidsvoorschriften 22
- Conformiteitsverklaring 22
- Gebruik volgens de voorschriften 22
- Nederlands nl 22
- Originalbetriebsanleitung 22
- Speciale veiligheidsvoorschriften 22
- Nederlands nl 23
- Nederlands nl 24
- Ingebruikneming 25
- Nederlands nl 25
- Overzicht 25
- Aanbrengen van het gereedschap 26
- In en uitschakelen 26
- Nederlands nl 26
- Onderhoud 26
- Storingen verhelpen 26
- Toebehoren 26
- Milieubescherming 27
- Nederlands nl 27
- Reparatie 27
- Technische gegevens 27
- Avvertenze generali di sicurezza 28
- Avvertenze specifiche di sicurezza 28
- Dichiarazione di conformità 28
- Istruzioni per l uso originali 28
- Italiano it 28
- Utilizzo conforme 28
- Italiano it 29
- Italiano it 30
- Italiano it 31
- Messa in funzione 31
- Panoramica generale 31
- Accensione e spegnimento 32
- Accessori 32
- Applicazione degli utensili 32
- Eliminazione dei guasti 32
- Italiano it 32
- Manutenzione 32
- Dati tecnici 33
- Italiano it 33
- Riparazione 33
- Tutela dell ambiente 33
- Declaración de conformidad 34
- Español es 34
- Instrucciones especiales de seguridad 34
- Instrucciones generales de seguridad 34
- Manual original 34
- Uso según su finalidad 34
- Español es 35
- Español es 36
- Descripción general 37
- Español es 37
- Puesta en marcha 37
- Conexión y desconexión 38
- Disposición de las herramientas 38
- Español es 38
- Localización de averías 38
- Mantenimiento 38
- Accesorios 39
- Español es 39
- Especificaciones técnicas 39
- Protección ecológica 39
- Reparación 39
- Declaração de conformidade 40
- Indicações de segurança especiais 40
- Indicações gerais de segurança 40
- Manual original 40
- Português pt 40
- Utilização autorizada 40
- Português pt 41
- Português pt 42
- Colocação em funcionamento 43
- Português pt 43
- Vista geral 43
- Acessórios 44
- Arrancar e desligar 44
- Correcção de avarias 44
- Manutenção 44
- Montagem do acessório acoplável 44
- Português pt 44
- Dados técnicos 45
- Português pt 45
- Protecção do meio ambiente 45
- Reparações 45
- Allmänna säkerhetsanvisningar 46
- Avsedd användning 46
- Bruksanvisning i original 46
- Ce överensstämmelseintyg 46
- Svenska sv 46
- Särskilda säkerhetsanvisningar 46
- Svenska sv 47
- Före första användning 48
- Svenska sv 48
- Översikt 48
- På och avstängning 49
- Svenska sv 49
- Sätta på verktyg 49
- Underhåll 49
- Åtgärda fel 49
- Miljöskydd 50
- Reparationer 50
- Svenska sv 50
- Tekniska data 50
- Tillbehör 50
- Alkuperäinen käyttöopas 51
- Erityiset turvallisuusohjeet 51
- Määräystenmukainen käyttö 51
- Suomi fi 51
- Vaatimustenmukaisuus vakuutus 51
- Yleiset turvallisuusohjeet 51
- Suomi fi 52
- Suomi fi 53
- Yleiskuva 53
- Kytkeminen päälle ja pois 54
- Käyttötarvikkeiden kiinnitys 54
- Käyttöönotto 54
- Suomi fi 54
- Huolto 55
- Häiriöiden poisto 55
- Korjaus 55
- Lisätarvikkeet 55
- Suomi fi 55
- Tekniset tiedot 55
- Ympäristönsuojelu 55
- Suomi fi 56
- Generell sikkerhetsinformasjon 57
- Hensiktsmessig bruk 57
- Norsk no 57
- Originalbruksanvisning 57
- Samsvarserklæring 57
- Spesiell sikkerhetsinformasjon 57
- Norsk no 58
- Før bruk 59
- Norsk no 59
- Oversikt 59
- Norsk no 60
- Plassering av verktøyet 60
- Start og stopp 60
- Vedlikehold 60
- Miljøvern 61
- Norsk no 61
- Reparasjon 61
- Tekniske data 61
- Tilbehør 61
- Utbedring av feil 61
- Dansk da 62
- Generelle sikkerhedsanvisninger 62
- Originalbetriebsanleitung 62
- Overensstemmelseserklæring 62
- Særlige sikkerhedsanvisninger 62
- Tiltænkt formål 62
- Dansk da 63
- Dansk da 64
- Ibrugtagning 64
- Oversigt 64
- Dansk da 65
- Montering af værktøj 65
- Start og stop 65
- Afhjælpning af fejl 66
- Dansk da 66
- Miljøbeskyttelse 66
- Reparation 66
- Tekniske data 66
- Tilbehør 66
- Vedligeholdelse 66
- Dansk da 67
- Deklaracja zgodności 68
- Instrukcja oryginalna 68
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 68
- Polski pl 68
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwa 68
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 68
- Polski pl 69
- Polski pl 70
- Polski pl 71
- Przegląd 71
- Uruchomienie 71
- Konserwacja 72
- Mocowanie narzędzi 72
- Polski pl 72
- Usuwanie usterek 72
- Włączanie i wyłączanie 72
- Akcesoria 73
- Dane techniczne 73
- Naprawa 73
- Ochrona środowiska 73
- Polski pl 73
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 74
- Δήλωση πιστότητας 74
- Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας 74
- Ελληνικά el 74
- Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας 74
- Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού 74
- Ελληνικά el 75
- Ελληνικά el 76
- Ελληνικά el 77
- Επισκόπηση 77
- Θέση σε λειτουργία 77
- Ελληνικά el 78
- Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση 78
- Συντήρηση 78
- Τοποθέτηση των εξαρτημάτων 78
- Άρση βλαβών 79
- Ελληνικά el 79
- Εξαρτήματα 79
- Επισκευή 79
- Προστασία περιβάλλοντος 79
- Τεχνικά στοιχεία 79
- Ελληνικά el 80
- Eredeti használati utasítás 81
- Különleges biztonsági tudnivalók 81
- Magyar hu 81
- Megfelelőségi nyilatkozat 81
- Rendeltetésszerű használat 81
- Általános biztonsági tudnivalók 81
- Magyar hu 82
- Magyar hu 83
- Magyar hu 84
- Áttekintés 84
- Üzembe helyezés 84
- A szerszámok felszerelése 85
- Be és kikapcsolás 85
- Hibaelhárítás 85
- Javítás 85
- Karbantartás 85
- Környezetvédelem 85
- Magyar hu 85
- Tartozékok 85
- Magyar hu 86
- Műszaki adatok 86
- Декларация соответствия 87
- Использование по назначению 87
- Общие указания по технике безопасности 87
- Оригинальное руководство по эксплуатации 87
- Русский ru 87
- Специальные указания по технике безопасности 87
- Русский ru 88
- Русский ru 89
- Ввод в эксплуатацию 90
- Обзор 90
- Русский ru 90
- Включение и выключение 91
- Русский ru 91
- Техническое обслуживание 91
- Установка рабочих инструментов 91
- Защита окружающей среды 92
- Принадлежности 92
- Ремонт 92
- Русский ru 92
- Технические характеристики 92
- Устранение неисправностей 92
- Русский ru 93
Похожие устройства
- Philips HD6107 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD6180 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SX E 400 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD6161 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SXE 325 Intec Инструкция по эксплуатации
- Philips HD6103 Инструкция по эксплуатации
- Bork APRIH 3031WT Инструкция по эксплуатации
- Metabo SXE 425 TurboTec Инструкция по эксплуатации
- Philips HD6155 Инструкция по эксплуатации
- Edisson 3.5 д+к Инструкция по эксплуатации
- Metabo SXE 450 TurboTec Инструкция по эксплуатации
- Philips HD6154 Инструкция по эксплуатации
- Nord СХ 303-010 Инструкция по эксплуатации
- Metabo HWA 3300 S Инструкция по эксплуатации
- Philips HD6159 Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG36VXL20R Инструкция по эксплуатации
- Metabo HWA 4000 S Инструкция по эксплуатации
- Philips HD6158 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SKN 50 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD6105 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения