![Metabo SE 12-115 [87/96] Оригинальное руководство по эксплуатации](/img/pdf.png)
Metabo SE 12-115 [87/96] Оригинальное руководство по эксплуатации
![Metabo SE 12-115 [87/96] Оригинальное руководство по эксплуатации](/views2/1074783/page87/bg57.png)
РУССКИЙ ru
87
Оригинальное руководство по эксплуатации
Мы с полной ответственностью заявляем, что
эти машины для сатинирования соответствуют
нормам и директивам, указанным на с. 3.
Машина для сатинирования предназначена
• для сатинирования, матирования, структури-
рования и крацевания;
• для полировки и лощения;
• для шлифовки и удаления заусенцев на следу-
ющих материалах:
• металл, древесина, пластмасса и т. п.
За ущерб, возникший
в результате использо-
вания не по назначению, ответственность несет
только пользователь.
Необходимо соблюдать общепринятые правила
техники безопасности, а также указания,
прилагаемые к данному руководству.
Для вашей собственной безопасности
и защиты электроинструмента от
повреждений соблюдайте указания,
отмеченные данным символом!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для снижения
риска травмирования прочтите руковод-
ство по эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите
все
инструкции и указания по технике
безопасности. Невыполнение инструкций и
указаний по технике безопасности может
привести к поражению электрическим током,
возгоранию и/или к получению тяжелых травм.
Сохраните все инструкции и указания по
технике безопасности.
Передавайте инструмент следующему
владельцу только вместе с этими документами.
4.1 Общие указания по технике безопа-
сности
для шлифования, шлифования с
наждачной бумагой, шлифования с
использованием кардощёток, полиро-
вания и абразивной резки:
a) Данный электроинструмент следует
использовать в качестве шлифователя с
наждачной бумагой, кардощётки и полиро-
вальной машины. Следуйте всем
указаниям
по технике безопасности, инструкциям,
изображениям и данным, которые вы полу-
чили вместе с (электро)инструментом.
Несоблюдение следующих инструкций может
привести к удару электрическим током, пожару
и/или к тяжелым травмам.
b) Данный электроинструмент не предназ-
начен для шлифования и абразивной резки.
Использование электроинструмента не по
назначению может привести к опасной
ситу-
ации и травмированию.
c) Не используйте принадлежности,
которые не были предусмотрены и не реко-
мендованы изготовителем специально для
данного электроинструмента. Только тот
факт, что вам удалось закрепить принадлеж-
ности на электроинструменте, не гарантирует
его надежной эксплуатации.
г) Допустимая частота вращения рабочего
инструмента должна быть не ниже макси-
мальной частоты
вращения, указанной на
электроинструменте. Принадлежности,
вращающиеся с оборотами, превышающими
допустимые, могут разрушиться.
e) Наружный диаметр и толщина рабочего
инструмента должны соответствовать
размерным данным электроинструмента.
Невозможно обеспечить экранирование и
контроль рабочих инструментов неправильного
размера.
f) Шлифкруги, фланцы, шлифтарелки или
иные принадлежности должны точно соот-
ветствовать шпинделю электроинстру-
мента. Рабочие инструменты, которые не
подходят точно к шпинделю, вращаются нерав-
номерно, сильно вибрируют и могут привести к
потере контроля над ними.
g) Не используйте повреждённые рабочие
инструменты. Перед каждым использова-
нием осматривайте рабочие инструменты:
абразивные круги не должны иметь сколов
и трещин, шлифовальные тарелки – трещин,
износа или сильного истирания, в прово-
лочных щетках не должно
быть выпавших
или обломившихся проволочных прядей. В
случае падения электроинструмента или
рабочего инструмента проверьте его
исправность; используйте только неповре-
жденный рабочий инструмент. После
проверки и установки рабочего инстру-
мента проследите, чтобы ни вы, ни стоящие
рядом люди не находились в плоскости
вращения рабочего инструмента, и дайте
поработать инструменту одну минуту
с
максимальной частотой вращения. Повре-
жденные рабочие инструменты обычно лома-
ются во время такой проверки.
h) Используйте средства индивидуальной
защиты. Используйте, в зависимости от
вида работы, маску полной защиты лица,
средства защиты глаз или защитные очки.
Для защиты от мелких частиц абразивного
инструмента и материала надевайте респи-
ратор, защитные наушники, защитные
перчатки или специальный фартук. Защи-
1. Декларация соответствия
2. Использование по
назначению
3. Общие указания по технике
безопасности
4. Специальные указания по
технике безопасности
Содержание
- S 18 ltx 115 se 12 115 1
- Www metabo com made in germany 1
- S 18 ltx 115 se 12 115 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Bestimmungsgemäße verwendung 4
- Deutsch de 4
- Konformitätserklärung 4
- Originalbetriebsanleitung 4
- Spezielle sicherheitshinweise 4
- Deutsch de 5
- Deutsch de 6
- Deutsch de 7
- Inbetriebnahme 7
- Überblick 7
- Anbringen der werkzeuge 8
- Deutsch de 8
- Ein und ausschalten 8
- Störungsbeseitigung 8
- Wartung 8
- Zubehör 8
- Deutsch de 9
- Reparatur 9
- Technische daten 9
- Umweltschutz 9
- Declaration of conformity 10
- English en 10
- General safety instructions 10
- Original instructions 10
- Special safety instructions 10
- Specified use 10
- English en 11
- English en 12
- Initial operation 12
- Overview 12
- English en 13
- Installing the tools 13
- Maintenance 13
- Switching on and off 13
- Accessories 14
- English en 14
- Environmental protection 14
- Repairs 14
- Technical specifications 14
- Troubleshooting 14
- English en 15
- Consignes de sécurité générales 16
- Consignes de sécurité particulières 16
- Déclaration de conformité 16
- Français fr 16
- Notice d utilisation originale 16
- Utilisation conforme aux prescriptions 16
- Français fr 17
- Français fr 18
- Français fr 19
- Mise en service 19
- Vue d ensemble 19
- Accessoires 20
- Dépannage 20
- Français fr 20
- Maintenance 20
- Mise en marche et arrêt 20
- Mise en place des accessoires 20
- Caractéristiques techniques 21
- Français fr 21
- Protection de l environnement 21
- Réparation 21
- Algemene veiligheidsvoorschriften 22
- Conformiteitsverklaring 22
- Gebruik volgens de voorschriften 22
- Nederlands nl 22
- Originalbetriebsanleitung 22
- Speciale veiligheidsvoorschriften 22
- Nederlands nl 23
- Nederlands nl 24
- Ingebruikneming 25
- Nederlands nl 25
- Overzicht 25
- Aanbrengen van het gereedschap 26
- In en uitschakelen 26
- Nederlands nl 26
- Onderhoud 26
- Storingen verhelpen 26
- Toebehoren 26
- Milieubescherming 27
- Nederlands nl 27
- Reparatie 27
- Technische gegevens 27
- Avvertenze generali di sicurezza 28
- Avvertenze specifiche di sicurezza 28
- Dichiarazione di conformità 28
- Istruzioni per l uso originali 28
- Italiano it 28
- Utilizzo conforme 28
- Italiano it 29
- Italiano it 30
- Italiano it 31
- Messa in funzione 31
- Panoramica generale 31
- Accensione e spegnimento 32
- Accessori 32
- Applicazione degli utensili 32
- Eliminazione dei guasti 32
- Italiano it 32
- Manutenzione 32
- Dati tecnici 33
- Italiano it 33
- Riparazione 33
- Tutela dell ambiente 33
- Declaración de conformidad 34
- Español es 34
- Instrucciones especiales de seguridad 34
- Instrucciones generales de seguridad 34
- Manual original 34
- Uso según su finalidad 34
- Español es 35
- Español es 36
- Descripción general 37
- Español es 37
- Puesta en marcha 37
- Conexión y desconexión 38
- Disposición de las herramientas 38
- Español es 38
- Localización de averías 38
- Mantenimiento 38
- Accesorios 39
- Español es 39
- Especificaciones técnicas 39
- Protección ecológica 39
- Reparación 39
- Declaração de conformidade 40
- Indicações de segurança especiais 40
- Indicações gerais de segurança 40
- Manual original 40
- Português pt 40
- Utilização autorizada 40
- Português pt 41
- Português pt 42
- Colocação em funcionamento 43
- Português pt 43
- Vista geral 43
- Acessórios 44
- Arrancar e desligar 44
- Correcção de avarias 44
- Manutenção 44
- Montagem do acessório acoplável 44
- Português pt 44
- Dados técnicos 45
- Português pt 45
- Protecção do meio ambiente 45
- Reparações 45
- Allmänna säkerhetsanvisningar 46
- Avsedd användning 46
- Bruksanvisning i original 46
- Ce överensstämmelseintyg 46
- Svenska sv 46
- Särskilda säkerhetsanvisningar 46
- Svenska sv 47
- Före första användning 48
- Svenska sv 48
- Översikt 48
- På och avstängning 49
- Svenska sv 49
- Sätta på verktyg 49
- Underhåll 49
- Åtgärda fel 49
- Miljöskydd 50
- Reparationer 50
- Svenska sv 50
- Tekniska data 50
- Tillbehör 50
- Alkuperäinen käyttöopas 51
- Erityiset turvallisuusohjeet 51
- Määräystenmukainen käyttö 51
- Suomi fi 51
- Vaatimustenmukaisuus vakuutus 51
- Yleiset turvallisuusohjeet 51
- Suomi fi 52
- Suomi fi 53
- Yleiskuva 53
- Kytkeminen päälle ja pois 54
- Käyttötarvikkeiden kiinnitys 54
- Käyttöönotto 54
- Suomi fi 54
- Huolto 55
- Häiriöiden poisto 55
- Korjaus 55
- Lisätarvikkeet 55
- Suomi fi 55
- Tekniset tiedot 55
- Ympäristönsuojelu 55
- Suomi fi 56
- Generell sikkerhetsinformasjon 57
- Hensiktsmessig bruk 57
- Norsk no 57
- Originalbruksanvisning 57
- Samsvarserklæring 57
- Spesiell sikkerhetsinformasjon 57
- Norsk no 58
- Før bruk 59
- Norsk no 59
- Oversikt 59
- Norsk no 60
- Plassering av verktøyet 60
- Start og stopp 60
- Vedlikehold 60
- Miljøvern 61
- Norsk no 61
- Reparasjon 61
- Tekniske data 61
- Tilbehør 61
- Utbedring av feil 61
- Dansk da 62
- Generelle sikkerhedsanvisninger 62
- Originalbetriebsanleitung 62
- Overensstemmelseserklæring 62
- Særlige sikkerhedsanvisninger 62
- Tiltænkt formål 62
- Dansk da 63
- Dansk da 64
- Ibrugtagning 64
- Oversigt 64
- Dansk da 65
- Montering af værktøj 65
- Start og stop 65
- Afhjælpning af fejl 66
- Dansk da 66
- Miljøbeskyttelse 66
- Reparation 66
- Tekniske data 66
- Tilbehør 66
- Vedligeholdelse 66
- Dansk da 67
- Deklaracja zgodności 68
- Instrukcja oryginalna 68
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 68
- Polski pl 68
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwa 68
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 68
- Polski pl 69
- Polski pl 70
- Polski pl 71
- Przegląd 71
- Uruchomienie 71
- Konserwacja 72
- Mocowanie narzędzi 72
- Polski pl 72
- Usuwanie usterek 72
- Włączanie i wyłączanie 72
- Akcesoria 73
- Dane techniczne 73
- Naprawa 73
- Ochrona środowiska 73
- Polski pl 73
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 74
- Δήλωση πιστότητας 74
- Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας 74
- Ελληνικά el 74
- Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας 74
- Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού 74
- Ελληνικά el 75
- Ελληνικά el 76
- Ελληνικά el 77
- Επισκόπηση 77
- Θέση σε λειτουργία 77
- Ελληνικά el 78
- Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση 78
- Συντήρηση 78
- Τοποθέτηση των εξαρτημάτων 78
- Άρση βλαβών 79
- Ελληνικά el 79
- Εξαρτήματα 79
- Επισκευή 79
- Προστασία περιβάλλοντος 79
- Τεχνικά στοιχεία 79
- Ελληνικά el 80
- Eredeti használati utasítás 81
- Különleges biztonsági tudnivalók 81
- Magyar hu 81
- Megfelelőségi nyilatkozat 81
- Rendeltetésszerű használat 81
- Általános biztonsági tudnivalók 81
- Magyar hu 82
- Magyar hu 83
- Magyar hu 84
- Áttekintés 84
- Üzembe helyezés 84
- A szerszámok felszerelése 85
- Be és kikapcsolás 85
- Hibaelhárítás 85
- Javítás 85
- Karbantartás 85
- Környezetvédelem 85
- Magyar hu 85
- Tartozékok 85
- Magyar hu 86
- Műszaki adatok 86
- Декларация соответствия 87
- Использование по назначению 87
- Общие указания по технике безопасности 87
- Оригинальное руководство по эксплуатации 87
- Русский ru 87
- Специальные указания по технике безопасности 87
- Русский ru 88
- Русский ru 89
- Ввод в эксплуатацию 90
- Обзор 90
- Русский ru 90
- Включение и выключение 91
- Русский ru 91
- Техническое обслуживание 91
- Установка рабочих инструментов 91
- Защита окружающей среды 92
- Принадлежности 92
- Ремонт 92
- Русский ru 92
- Технические характеристики 92
- Устранение неисправностей 92
- Русский ru 93
Похожие устройства
- Philips HD6107 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD6180 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SX E 400 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD6161 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SXE 325 Intec Инструкция по эксплуатации
- Philips HD6103 Инструкция по эксплуатации
- Bork APRIH 3031WT Инструкция по эксплуатации
- Metabo SXE 425 TurboTec Инструкция по эксплуатации
- Philips HD6155 Инструкция по эксплуатации
- Edisson 3.5 д+к Инструкция по эксплуатации
- Metabo SXE 450 TurboTec Инструкция по эксплуатации
- Philips HD6154 Инструкция по эксплуатации
- Nord СХ 303-010 Инструкция по эксплуатации
- Metabo HWA 3300 S Инструкция по эксплуатации
- Philips HD6159 Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG36VXL20R Инструкция по эксплуатации
- Metabo HWA 4000 S Инструкция по эксплуатации
- Philips HD6158 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SKN 50 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD6105 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения