Candy LB CG 454 T Инструкция по эксплуатации онлайн [10/33] 591338
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Candy LB CG 454 T Инструкция по эксплуатации онлайн [10/33] 591338

Candy LB CG 454 T Инструкция по эксплуатации онлайн [10/33] 591338
EL IT
PT
o o o 
" " o
,   
.
    
  .
H    
  
   set
 .
T  set  
   
.
: 
  

  
  .
K   
    
, 
   
 ’   
 .
   
   
    
, 
   
   
 
  50 n
   .
  ,
  
   
.
Applichi il foglio di polionda
sul fondo come mostrato in
figura.
Allacci il tubo dell’acqua al
rubinetto.
L’apparecchio deve essere
connesso alla rete idrica
solo con i nuovi tubi di
carico forniti in dotazione. I
vecchi tubi di carico non
devono essere riutilizzati.
ATTENZIONE:
NON APRA
IL RUBINETTO
Accosti la lavatrice al muro
facendo attenzione che
non vi siano curve o
strozzature, allacci il tubo di
scarico al bordo della
vasca.
o meglio a uno scarico fisso;
altezza minima 50 cm, di
diametro superiore al tubo
della lavatrice.
In caso di necessità utilizzare
la curva rigida in dotazione.
Fixe a placa de material
ondulado no fundo da
mãquina, da forma
indicada na figura.
Ligue a mangueira de
admissão de água à
torneira de alimentação.
Os acessórios devem estar
ligados à torneira da água,
usando mangueiras novas.
As mangueiras não devem
ser reutilizadas.
ATENÇÃO:
NÃO ABRA A TORNEIRA!
Encoste a máquina à
parede.
Prenda o fim da mangueira
de esgoto por cima da
borda da bacia ou do tubo
de descarga,assegurando-
-se de que não esteja
torcida ou dobrada.
Sempre que possível, utilize
um tubo de esgoto fixo com
um diâmetro superior ao da
mangueira de esgoto da
máquina de lavar, a fim de
permitir a saída do ar.
O topo da mangueira de
esgoto deverá estar a uma
altura mínima de 50 cm.
Se necessário use a curva
rígida fornecida juntamente
com a máquina.
18 19
FR
Appliquer la feuille
supplémentaire sur le fond
comme dans la figure.
Raccorder le tube de l’eau
aux robinets.
L'appareil doit être relié à
l'arrivée d'eau exlusivement
avec les tuyaux fournis .
Ne pas réutiliser les anciens
tuyaux .
ATTENTION:
NE PAS OUVRIR LE
ROBINET
Approcher la machine
contre le mur en faisant
attention à ce que le tuyau
n’ait ni coudes ni
étranglements.
Raccorder le tuyau de
vidange au rebord de la
baignoire ou, mieux encore,
à un dispositif fixe
d’évacuation,hauteur mini.
50 cm et de diamètre
supérieur au tuyau de la
machine à laver.
En cas de besoin, utiliser le
coude rigide livré avec la
machine.
RU
Çaêpeïèòå
∧ècò
ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa∧a
ía äíe, êaê ïoêaçaío ía
pècyíêe.
Ïpèñîåäèíèòå òpóáó ê
âîäîïpîâîäíîìó êpàíó è ê
ìàøèíå.
èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ
Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓ‚˚ı
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚. çÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚ‡˚ ¯Î‡Ì„Ë Ë
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
Âíèìàíèå!
Íå îòêpûâàéòå
âîäîïpîâîäíûé êpàí.
Ïpèäâèíüòå ìàøèíó ê ñòåíå,
îápàùàÿ âíèìàíèå íà òî,
÷òîáû îòñóòñòâîâàëè
ïåpåãèáû, çàæèìû òpóá,
çàêpåïèòå ñëèâíó˛ òpóáó íà
áîpòó pàêîâèíû èëè ëó÷øå ê
êàíàëèçàöèîííîé òpóáå ñ
ìèíèìàëüíîé âûñîòîé íàä
ópîâíåì ïîëà 50 ñì è
äèàìåòpîì áîëüøå
äèàìåòpà ñëèâíîé òpóáêè.
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
èñïîëüçóéòå æåñòêîå
óñòpîéñòâî äëÿ ñãèáà
ñëèâíîé òpóáû.
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm

Содержание

Похожие устройства

Топо0ЕТЕ1 ате то cpúÀÀo anó KUMpaTioÕEç и Ài KÓ oTov nuOpéva ónojç paívEiai orqv EiKÓva Applichi il foglio di pollando sul fondo come mostrato in figura Appliquer la feuille supplémentaire sur le fond comme dans la figure Fixe a placa de material ondulado no fundo da máquina da forma indicada na figura Закрепите лист гофрированного материала на дне как показано на рисунке ZUVÕÉOTE то oioÀqva тои VEpoú ME Tq ppúaq Allacci il tubo dell acqua al rubinetto Raccorder le tube de l eau aux robinets Ligue a mangueira de admissão de água à torneira de alimentação Присоедините трубу к водопроводному крану и к машине H auoKEuq npénei va OUVÕE0EÍ aro ÕÍKTUO úõpeuoqç Xpqaiponoicòvraç то véo set aüJÀqvœv na poxqç To naÀió set aujÀqvujv napoxqç ÕEV 0a npénei va Xpqaiponoiq0Ei L apparecchio deve essere connesso alla rete idrica solo con I nuovi tubi di carico forniti in dotazione I vecchi tubi di carico non devono essere riutilizzati L appareil doit être relié à l arrivée d eau exlusivement avec les tuyaux fournis Ne pas réutiliser les anciens tuyaux Os acessórios devem estar ligados à torneira da água usando mangueiras novas As mangueiras não devem ser reutilizadas Прибор должен быть подсоединен к водопроводу при помощи новых соединительных шлангов Не используйте старые шланги и соединения nPOZOXH MHN ANOIEETETH BPYZH TQPA Топо0 ТГ атЕ то nÀuvrqpio KOVTá OTov Toíxo Крераоте Tov oœÀqva EKpoqç тои nÀuvrqpíou arqv ÓKpq Tqç pnaviépaç npoaéxovraç lõiaÍTEpa va pqv unápxouv таак1арата ка0 ÓÀO то pqKoç тои aœÀqva Eivai npoTipÓTEpo va EVIÚOETE aüJÀqva EKpoqç тои nÀuvrqpíou ME tov owÀqva Tqç anoxÉTEuaqç õiapérpou pEyaÀÚTEpqç anó Tq õlápETpo тои aüJÀqva EKpoqç тои nÀuvrqpíou Kai os úipoç 50 EnaTOOTiúv TouÀáxiarov anó то éõaipoç Eáv EÍvai avayKaío XpqaiponoiqaTE то EIÕIKÓ nÀaoriKÓ áyKiorpo nou aaç napéxETai ATTENZIONE NON APRA IL RUBINETTO Accosti la lavatrice al muro facendo attenzione che non vi siano curve o strozzature allacci il tubo di scarico al bordo della vasca ATTENTION NE PAS OUVRIR LE ROBINET Approcher la machine contre le mur en faisant attention à ce que le tuyau n ait ni coudes ni étranglements TOV 18 o meglio a uno scarico fisso altezza minima 50 cm di diametro superiore al tubo della lavatrice In caso di necessità utilizzare la curva rigida in dotazione Raccorder le tuyau de vidange au rebord de la baignoire ou mieux encore à un dispositif fixe d évacuation hauteur mini 50 cm et de diamètre supérieur au tuyau de la machine à laver En cas de besoin utiliser le coude rigide livré avec la machine ATENÇÃO NÃO ABRA A TORNEIRA Внимание Не открывайте водопроводный кран Encoste a máquina à parede Prenda o fim da mangueira de esgoto por cima da borda da bacía ou do tubo de descarga assegurandose de que não esteja torcida ou dobrada Sempre que possível utilize um tubo de esgoto fixo com um diâmetro superior ao da mangueira de esgoto da máquina de lavar a fim de permitir a saída do ar O topo da mangueira de esgoto deverá estar a uma altura mínima de 50 cm Se necessário use a curva rígida fornecida juntamente com a máquina Придвиньте машину к стене обращая внимание на то чтобы отсутствовали перегибы зажимы труб закрепите сливную трубу на борту раковины или лучше к канализационной трубе с минимальной высотой над уровнем пола 50 см и диаметром больше диаметра сливной трубки В случае необходимости используйте жесткое устройство для сгиба сливной трубы 19

Скачать