Daikin AHQ140CV1 [102/124] Certifique se de que os seguintes passos são tomados a instalação da unidade deve estar inclinada pelo menos 10mm conforme recomendado na figura b o declive do tubo de drenagem será mantido pelo menos 1 100 disponibilize espaço para uma fácil manutenção e para um óptimo fluxo de ar conforme apresentado na figura c a unidade interior deve ser instalada de maneira a que não haja nenhum curto circuito do ar da descarga de refrigeração com o retorno de ar quente não coloque a unidade interior onde a luz solar directa incida na mesma a localização deve ser adequada para a instalação da tubagem e da drenagem a unidade deve estar a uma enorme distância da porta

Please ensure that the following steps are taken unit installation should be tilted at least 10mm as recommended in figure b the drain pipe slope shall be kept at least 1 100 provide clearance for easy servicing and optimal air flow as shown in figure c the indoor unit must be installed such that there is no short circuit of the cool discharge air with the warm return air do not install the indoor unit where there is direct sunlight shining on the unit the location should be suitable for piping and drainage installation the unit must be a large distance away from the door 6

English 7

Install indoor units 7

Install suspension bolts 7

Installation ceiling type 7

Installation floor type 7

Under ceiling installation ahq71 100 125cv1 7

Installation ceiling exposed type 8

English 9

Ensure that the overhead supports are strong enough to hold the weight of the unit position the hanger rods and check for its alignment with the unit also check that the hangers are secured 10

Figure l 10

Figure m 10

Installation diagram ahq140cv1 10

Installation of the indoor unit ahq140cv1 10

Please ensure that the following steps are taken unit installation should be tilted slanted at least 10mm as recommended in figure l the drain pipe slope shall be kept at least 1 100 provide clearance for easy servicing and optimal air flow as shown in figure m the indoor unit must be installed such that there is no short circuit of the cool discharge air with the warm return air do not install the indoor unit where there is direct sunlight shining on the unit the location should be suitable for piping and drainage installation the unit must be a large distance away from the door 10

Preliminary site survey 10

Standard mounting 10

Voltage supply fluctuation must not exceed 10 of the rated voltage electricity supply lines must be independent of welding transformers which can cause high supply fluctuation ensure that the installation location is convenient for wiring and drainage 10

Cover lock grille the moving part protection for user direct touching 11

English 11

Install indoor units 11

Install suspension bolts 11

Installation ceiling type 11

Under ceiling installation ahq140cv1 11

Piping connection to the units 12

Piping works and flaring technique 12

English 13

Special precautions when dealing with r410a unit 13

Vacuuming and charging 13

Vacuuming the piping and the indoor unit 13

Information requirements for ecodesign 14

Contour et dimensions 15

Français 15

Remarque valable pour la turquie uniquement la durée de vie de nos produits est de dix 10 ans 15

Unité intérieure ahq140cv1 15

Unité intérieure ahq71 100 125cv1 15

Attention avertissement 16

Manuel d installation 16

Précautions de sécurité 16

Diagramme d installation ahq71 100 125cv1 17

Etude preliminaire du site 17

Français 17

Installation de l unité intérieure ahq71 100 125cv1 17

Montage standard 17

S assurer que les étapes suivantes sont respectées l installation de l unité devrait être faite inclinée d au moins 10mm comme il est recommandé à la schéma b la pente du tuyau d évacuation doit être d au moins1 100 laisser un espace libre pour faciliter la maintenance et obtenir un flux d air optimal comme le montre la schéma c l unité intérieure doit être installé de façon à ce qu il n y ait aucun court circuit entre l air d évacuation froid et l air d admission chaud ne pas installer l unité intérieure dans un emplacement où il peut être exposé à la lumière directe du soleil l emplacement doit être adapté à l installation des tuyauteries et de l évacuation l appareil doit être très éloigné de la porte 18

Schéma b 18

Schéma c 18

Type sol 18

Français 19

Installation au plafond ahq71 100 125cv1 19

Installation de type plafond 19

Installation type plancher 19

Installer des unités intérieures 19

Installer les boulons de suspension 19

Installation type plafond exposé 20

Français 21

Diagramme d installation ahq140cv1 22

Etude preliminaire du site 22

Installation de l unité intérieure ahq140cv1 22

La fluctuation de l alimentation secteur ne doit pas dépasser 10 de la tension nominale les lignes d alimentation électrique doivent être indépendantes des transformateurs de soudage qui pourraient provoquer de fortes fluctuations d alimentation assurez vous que l emplacement est pratique pour les câblages et l évacuation 22

Montage standard 22

S assurer que les étapes suivantes sont respectées installation de lʼunité devrait être pivotée ou inclinée dʼau moins 10mm comme il est indiqué à la schéma l la pente du tuyau d évacuation doit être d au moins1 100 laisser un espace libre pour faciliter la maintenance et obtenir un flux d air optimal comme le montre la schéma m l unité intérieure doit être installé de façon à ce qu il n y ait aucun court circuit entre l air d évacuation froid et l air d admission chaud ne pas installer l unité intérieure dans un emplacement où il peut être exposé à la lumière directe du soleil l emplacement doit être adapté à l installation des tuyauteries et de l évacuation l appareil doit être très éloigné de la porte 22

Schéma l 22

Schéma m 22

Vérifier que les supports de plafond sont assez solides pour supporter le poids de l appareil positionner les tiges de suspension et vérifier qu elles sont alignées sur l unité vérifier également que les crochets sont sécurisés 22

Français 23

Grille de protection verrouillée protection des pièces mobiles pour éviter le contact direct de l utilisateur 23

Installation au plafond ahq140cv1 23

Installation de type plafond 23

Installer des unités intérieures 23

Installer les boulons de suspension 23

Aligner le centre de la tuyauterie et serrer assez fort le raccord conique à la main voir la schéma iv 24

Couper les tuyaux progressivement en faisant avancer la lame du coupe tube lentement une force supplémentaire ou une coupe profonde vont déformer le tube davantage et ainsi causer plus de bavures voir schéma i 24

Ebarber les bords coupés des tubes à l aide d un alésoir comme le montre la schéma ii pour éviter toutes irrégularités sur les faces évasées qui risqueraient de causer des fuites de gaz pour éviter toutes irrégularités sur les faces évasées qui risqueraient de causer des fuites de gaz tenir le tuyau en haut et l ébarbeur à une position plus basse pour éviter que des morceaux de métal n entrent dans le tuyau 24

En serrant l écrou avec la clef dynamométrique veiller à respecter le sens de la flèche indiqué sur la clef 24

Enfin serrer l écrou à l aide d une clef dynamométrique jusqu au clic 24

La longueur exacte de tube dépassant de la dudgonnière dépend du type de dudgonnière utilisé voir la schéma iii 24

Le raccordement du tuyau de réfrigérant doit être isolé par du polyuréthane à cellules fermées 24

Ne pas utiliser de tuyauteries en cuivre encrassé ou endommagé si de la tuyauterie un évaporateur ou un condensateur a été exposé ou a été ouvert pendant 15 secondes ou plus le système doit être mis sous vide d une manière générale ne pas retirer les bouchons en plastique ou caoutchouc et les écrous en laiton des vannes raccords tubes et serpentins jusqu à ce que les tuyauteries d aspiration ou de liquide soient prêtes à être raccordées aux vannes ou raccords 24

Placer le tube fermement dans la dudgeonnière aligner les centres du moule arrondi et du poinçon d évasement puis serrer totalement le poinçon d évasement 24

Raccordement de la tuyauterie aux unités 24

Relier les écrous flare montés sur les connexions des unités intérieure et extérieure aux tubes de cuivre 24

Si l on doit effectuer un travail de soudage s assurer que l azote passe par les serpentins et les joints durant le travail du soudage cela éliminera la formation de suie sur les parois internes des tuyauteries de cuivre 24

Travail des tuyaueries et technique flare 24

Aspiration sous vide des tuyauteries et de l unité intérieure 25

Aspirer est nécessaire pour éliminer toute humidité et air du système 25

Avertissement 25

Français 25

L unité intérieure et les tuyaux de raccordement doivent être purgés car l air restant dans le cycle frigorifique contient de l humidité et est susceptible de provoquer un dysfonctionnement du compresseur 25

Précautions spéciales en traitant l unité de r410a 25

Tirage au vide et charge 25

Tous les fils doivent être fermement connectés aucun fil électrique ne doit toucher ni la tuyauterie du réfrigérant ni le compresseur ni les pièces mobiles du moteur de ventilation le câble de raccordement entre l unité intérieure et l unité extérieure doit être fixé à l aide du collier fourni le cordon électrique doit être êquivalent à h07rn f au minimum les connecteurs et les câbles du répartiteur ne doivent subir aucune pression externe tous les couvercles doivent être correctement fixés pour éviter tout vide utilisez des bornes à sertir rondes pour la connexion des fils au bloc d alimentation connectez les fils en les faisant correspondre aux indications du bornier référez vous au schéma de câblage apposé sur l unité 25

Utilisez le bon tournevis pour serrer les vis du répartiteur utiliser un tournevis non adapté peut endommager la tête de la vis ne pas trop serrer sous peine d endommager la vis de la borne ne connectez pas de fils de sections différentes au même répartiteur réalisez le câblage de façon ordonnée le câblage ne doit pas obstruer les autres pièces ni le couvercle du boîtier du répartiteur 25

Exigences en matière d information pour la directive ecodesign 26

Auslegung und abmessungen 27

Deutsch 27

Hinweis gilt für die türkei nur die lebensdauer unserer produkte von zehn 10 jahren ist 27

Innen gerät ahq140cv1 27

Innen gerät ahq71 100 125cv1 27

Achtung vorsicht 28

Bemerkung 28

Installationshandbuch 28

Vorsichtmassnahmen 28

Deutsch 29

Instalationsdiagramm ahq71 100 125cv1 29

Installation des innengerätes ahq71 100 125cv1 29

Standard montage 29

Vorbereitende massnahmen 29

Abbildung b 30

Abbildung c 30

Gehen sie dabei wie folgt vor das gerät muss mit einem mindestzwischenraum von 10mm installiert werden wie in abbildung b empfohlen das gefälle des abflussrohrs sollte auf einem wert von mindestens 1 100 gehalten werden lassen sie spielraum für eine einfache wartung und eine optimale luftzirkulation abbildung c das innen gerät muss so montiert werden dass kein kurzschluss zwischen der kalten und warmen luft entsteht montieren sie das innen gerät nicht an einer stelle an der es direktem sonnenlicht ausgesetzt ist der ort sollte für das verlegen von leitungen und drainagerohren geeignet sein das gerät muss einen großen abstand zur tür haben 30

Gerät für den boden 30

Deutsch 31

Die innen geräte installieren 31

Die suspensionsbolzen installieren 31

Montage boden typ 31

Montage des deckengerätes 31

Unterdeckenmontage ahq71 100 125cv1 31

Montage decke freiliegender typ 32

Deutsch 33

Instalationsdiagramm ahq140cv1 34

Installation des innengerätes ahq140cv1 34

Standard montage 34

Vorbereitende massnahmen 34

Deutsch 35

Die innen geräte installieren 35

Die suspensionsbolzen installieren 35

Montage des deckengerätes 35

Sperre für das abdeckgitter der schutz für bewegliche teile die der benutzer direkt berühren kann 35

Unterdeckenmontage ahq140cv1 35

Geräte rohranschluss 36

Leitungsverlegung u anschlusstechnik 36

Deutsch 37

Evakuierung der leitung und des innenmontagegeräts 37

Spezielle vorkehrungen beim beschäftigen r410a masseinheit 37

Vakuumherstellung und laden 37

Informationsanforderungen für ecodesign 38

Binnenunit ahq140cv1 39

Binnenunit ahq71 100 125cv1 39

Nederlands 39

Opmerking is geldig voor turkije alleen de levensduur van onze producten is tien 10 jaar 39

Schetsmatige weergave en afmetingen 39

Installatiehandleiding 40

Mededeling 40

Voorzorgsmaatregelen voor een veilig gebruik 40

Waarschuwing let op 40

Inspectie vooraf van de locatie 41

Installatie van de binnen unit ahq71 100 125cv1 41

Installatieschema ahq71 100 125cv1 41

Nederlands 41

Standaardmontage 41

Afbeelding b 42

Afbeelding c 42

Het is belangrijk dat de volgende stappen worden genomen de unit moet ten minste 10mm uit het lood zijn geïnstalleerd zoals wordt aanbevolen in afbeelding b voor de helling van de afvoerleiding moet ten minste 1 100 worden aangehouden zorg voor vrije ruimte voor het gemakkelijk uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden en voor een optimale luchtstroom zoals in afbeelding c wordt getoond de binnen unit moet zo worden geïnstalleerd dat er geen onderbreking is van de uitstoot van koele lucht door warme retourlucht installeer de binnen unit niet op een plaats waar de unit door direct zonlicht kan worden beschenen de locatie moet geschikt zijn voor de installatie van leidingen en afvoeren de unit moet op grote afstand staan van de deur 42

Type vloerstaand 42

Installatie onder plafond ahq71 100 125cv1 43

Installatie type plafondmontage 43

Installatie vloertype 43

Installeer binnen units 43

Installeer ophangbouten 43

Nederlands 43

Installatie type plafondopening 44

Nederlands 45

Afbeelding l 46

Afbeelding m 46

De voedingsspanning mag niet meer dan 10 afwijken van de nominale spanning de aanvoerlijnen van de elektriciteit moeten onafhankelijk zijn van lastrafo s omdat deze grote schommelingen in de aanvoer kunnen veroorzaken het is belangrijk dat de installatielocatie geschikt is voor de bedrading en afvoer 46

Het is belangrijk dat de steunen van de bovenstructuur sterk genoeg zijn om het gewicht van de unit te dragen plaats de ophangstangen en controleer dat zij zijn uitgelijnd met de unit controleer ook dat de ophangbeugels zijn vastgezet 46

Het is belangrijk dat de volgende stappen worden genomen de unit moet ten minste 10mm uit het lood zijn geïnstalleerd zoals wordt aanbevolen in afbeelding l voor de helling van de afvoerleiding moet ten minste 1 100 worden aangehouden zorg voor vrije ruimte voor het gemakkelijk uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden en voor een optimale luchtstroom zoals in afbeelding m wordt getoond de binnen unit moet zo worden geïnstalleerd dat er geen onderbreking is van de uitstoot van koele lucht door warme retourlucht installeer de binnen unit niet op een plaats waar de unit door direct zonlicht kan worden beschenen de locatie moet geschikt zijn voor de installatie van leidingen en afvoeren de unit moet op grote afstand staan van de deur 46

Inspectie vooraf van de locatie 46

Installatie van de binnen unit ahq140cv1 46

Installatieschema ahq140cv1 46

Standaardmontage 46

Afdekkapvergrendeling rooster beveiliging zodat gebruiker het bewegende gedeelte niet kan aanraken 47

Installatie onder plafond ahq140cv1 47

Installatie type plafondmontage 47

Installeer binnen units 47

Installeer ophangbouten 47

Nederlands 47

Aansluiting van leidingen op de units 48

Werkzaamheden aan leidngen en optromptechniek 48

De leidingen en de binnen unit vacuümtrekken 49

Nederlands 49

Speciale veiligheidsmaatregelen wanneer u met een r410a apparaat omgaat 49

Vacuüm maken en laden 49

Informatievereisten voor ecodesign 50

Español 51

Esquema y dimensiones 51

Nota es válido sólo para turquía la vida útil de nuestros productos es de diez 10 años 51

Unidad interior ahq140cv1 51

Unidad interior ahq71 100 125cv1 51

Advertencia precaución 52

Manual de instalación 52

Precauciones de seguridad 52

Diagramma de la instalación ahq71 100 125cv1 53

Español 53

Instalación de la unidad interior ahq71 100 125cv1 53

Montaje estándar 53

Revisión preliminar del lugar 53

Figura b 54

Figura c 54

Montaje en el suelo 54

Por favor asegúrese de realizar los pasos siguientes la instalación de la unidad debería estar inclinado al menos 10 mm como se recomienda en la figura b la inclinación de la tubería de drenaje se debería mantener al menos a 1 100 deje espacio libre para una revisión fácil y un óptimo flujo de aire como se ve en el figura c la unidad de interior debe ser instalada de tal forma que no haya ningún cortocircuito de la descarga de aire frío con el retorno del aire caliente no instale la unidad de interior donde haya luz solar directa sobre la unidad la posición debería ser conveniente para la instalación del drenaje y las tuberías la unidad debe estar a una gran distancia de la puerta 54

Español 55

Instalación bajo el techo ahq71 100 125cv1 55

Instalación de suelo 55

Instalación de tipo de techo 55

Instale pernos de suspensión 55

Instale unidades interiores 55

Instalación techo expuesto 56

Español 57

Asegúrese que los soportes elevados sean bastante fuertes para sostener el peso de la unidad coloque las barras de suspensión y compruebe su alineación con la unidad también compruebe que las suspensiones estén aseguradas 58

Diagramma de la instalación ahq140cv1 58

Figura l 58

Figura m 58

Instalación de la unidad interior ahq140cv1 58

La fluctuación del voltaje no debe exceder el 10 de la tensión nominal las líneas de suministro de electricidad deben ser independientes de los transformadores de soldadura que pueden causar una fluctuación alta en el suministro asegúrese de que el emplazamiento elegido para la instalación es conveniente para la colocación de cables y drenaje 58

Montaje estándar 58

Por favor asegúrese de realizar los pasos siguientes la instalación e la unidad debe estar inclinada al menos 10mm como se recomienda en la figura l la inclinación de la tubería de drenaje se debería mantener al menos a 1 100 deje espacio libre para una revisión fácil y un óptimo flujo de aire como se ve en la figura m la unidad de interior debe ser instalada de tal forma que no haya ningún cortocircuito de la descarga de aire frío con el retorno del aire caliente no instale la unidad de interior donde haya luz solar directa sobre la unidad la posición debería ser conveniente para la instalación del drenaje y las tuberías la unidad debe estar a una gran distancia de la puerta 58

Revisión preliminar del lugar 58

Español 59

Instalación bajo el techo ahq140cv1 59

Instalación de tipo de techo 59

Instale pernos de suspensión 59

Instale unidades interiores 59

Retén tapa rejilla protección contra contacto del usuario con partes móviles 59

Conexión de las tuberías a las unidades 60

Instalación de tuberías y tecnica de abocinamiento 60

Aspiración y carga 61

Español 61

Precauciones especiales al ocuparse de la unidad de r410a 61

Purga de la tubería y la unidad interior 61

Requisitos de información sobre diseño ecológico 62

Kомнатного блок ahq140cv1 63

Kомнатного блок ahq71 100 125cv1 63

Примечание действительна только для турции срок службы нашей продукции в десять 10 лет 63

Русский 63

Сxema и рaзmepы 63

Вhиmahиe оctopoжho 64

Меры предосторожности 64

Пpeдупpeждehиe 64

Руководство по установке 64

Предварительный осмотр места установки 65

Рисунок установки ahq71 100 125cv1 65

Русский 65

Стандартная установка 65

Установка комнатного блока ahq71 100 125cv1 65

Напольный вертикальный вид 66

Рисунок b 66

Рисунок c 66

Удостоверьтесь что следующие операции предприняты блок должен быть установлен с наклоном минимум в 10мм в соответствии с рекомендацией рисунка b наклон дренажного шланга должен быть минимум 1 100 обеспечьте пространство для легкого обслуживания и оптимального потока воздуха как показано на pисунке c внутренний модуль должен быть установлен так чтобы не произошло столкновения выпуска холодного воздуха с возвращающимся потоком горячего воздуха не устанавливайте внутренний модуль там где модуль подвергается воздействию прямых солнечных лучей расположение должно быть удобным для прокладки трубопроводов и дренажа модуль должен быть на достаточном расстоянии от двери 66

Подпотолочная установка ahq71 100 125cv1 67

Русский 67

Установка внутренних блоков 67

Установка на полу 67

Установка подвесных болтов 67

Установка потолочного типа 67

Установка потолочный тип 68

Русский 69

Колебание напряжения не должно быть более чем 10 от номинального напряжения провода электроснабжения должны быть независимыми от сварочных трансформаторов которые вызывают значительные колебания напряжения убедитесь что место установки подходит для прокладки электропроводки и слива 70

Предварительный осмотр места установки 70

Рисунок l 70

Рисунок m 70

Рисунок установки ahq140cv1 70

Стандартная установка 70

Удостоверьтесь что несущие крепежи достаточно крепки для поддержания массы блока разместите подвесные стержни и проверьте их центровку с блоком кроме того проверьте крепления подвесок 70

Удостоверьтесь что следующие операции предприняты блок должен быть установлен с наклоном уклоном минимум в 10мм в соответствии с рекомендацией рисунка l наклон дренажного шланга должен быть минимум 1 100 обеспечьте пространство для легкого обслуживания и оптимального потока воздуха как показано на pисунке m внутренний модуль должен быть установлен так чтобы не произошло столкновения выпуска холодного воздуха с возвращающимся потоком горячего воздуха не устанавливайте внутренний модуль там где модуль подвергается воздействию прямых солнечных лучей расположение должно быть удобным для прокладки трубопроводов и дренажа модуль должен быть на достаточном расстоянии от двери 70

Установка комнатного блока ahq140cv1 70

Крышка фиксатора решетки защита подвижной детали для прямого прикосновения пользователем 71

Подпотолочная установка ahq140cv1 71

Русский 71

Установка внутренних блоков 71

Установка подвесных болтов 71

Установка потолочного типа 71

Пpoвeдeниe тpyбoпpoвoдoв и сoeдинeниe мyфтoй рaзвaльцoвoчнрй гaйкoй 72

Соединение трубопроводов к блокам 72

Откачка воздуха и заправка 73

Русский 73

Специальные меры предосторожности при эксплуатации кондиционера с хладагентом r410a 73

Паmяtka 74

Bu not sadece türkiye için geçerlidir ürünlerimizin kullanım ömrü 10 yıldır 75

Diş hatlar ve ebatlar 75

I ç mekan ünitesi ahq140cv1 75

I ç mekan ünitesi ahq71 100 125cv1 75

Türkçe 75

Güvenli k önlemleri 76

Kurulum kilavuzu 76

Uyari di kkat 76

I ç üni teni n montaji ahq71 100 125cv1 77

Kurulum şemasi ahq71 100 125cv1 77

Montaj yeri ön i ncelemesi 77

Standart montaj 77

Türkçe 77

Askı cıvatalarını takın 79

Dış ünitelerin takılması 79

Tavan alti kurulumu ahq71 100 125cv1 79

Tavan tipi kurulumu 79

Türkçe 79

Zemin tipi kurulumu 79

Kurulum tavan açıkta tip 80

Türkçe 81

I ç üni teni n montaji ahq140cv1 82

Kurulum şemasi ahq140cv1 82

Montaj yeri ön i ncelemesi 82

Standart montaj 82

Askı cıvatalarını takın 83

Dış ünitelerin takılması 83

Kapak kilidi izgarası kullanıcının doğrudan erişimine karşı hareketli parça koruması 83

Tavan alti kurulumu ahq140cv1 83

Tavan tipi kurulumu 83

Türkçe 83

Boru i şleri ve boru havsa tekniği 84

Boru kesicinin bıçağını yavaşça ilerleterek boruyu aşama aşama kesin fazla güç ve derin kesme daha fazla bozulmaya ve fazla çapağa neden olur şekil i e bakınız 84

Boruların kesik kenarlarındaki çapakları şekil ii e gösterildiği gibi temizleyiciyle çıkartın bu konik yüzey üzerindeki gaz sızıntısına neden olabilecek pürüzleri ortadan kaldırır boruya metal çiplerin girmesini önlemek için borunun ucunu aşağı doğru tutun 84

Borunun ortasını hizalayın ve konik cıvatayı parmaklarınızla mümkün olduğunca sıkıştırınız şekil iv e bakın 84

Boruyu konik kalıp üzerinde sıkıca sabitleyin hem çekiçleme bloğu hem de konik matkabın orta noktalarını eşleştirin ve sonra konik matkabı tam olarak sıkın 84

Eğer kaynak yapmanız gerekecekse kaynak sırasında spirallerden ve bağlantılardan azot gazı geçmesini sağlayınız böylece bakır boruların iç çeperlerinde is oluşması önlenecektir 84

Hem iç ünite hem dış ünite bağlantı parçalarının havşa somunlarını bakır borulara geçiriniz 84

Kirli veya hasarlı bakır boru kullanmayın herhangi bir boru tesisatı hava kanalı veya kondensatör 15 saniye ya da daha fazla süre ile yalıtımsız ya da açık durumda kalırsa sistemin temizlenmesi gerekmektedir genellikle plastik kauçuk tapalar ve pirinç somunları emiş veya sıvı borusunu valf ya da bağlantılara takmaya hazır oluncaya kadar çıkarmayın 84

Konik cıvatayı tork anahtarıyla sıkıştırırken anahtarın üzerindeki oka gore doğru yönde sıkıştırdığınızdan emin olun 84

Konik kalıbın yüzeyinden çıkmaktan olan borunun tam uzunluğu konik alet tarafından belirlenir şekil iii e bakın 84

Son olarak anahtardan çıt sesi gelinceye kadar havşalı somunu bir tork anahtarıyla sıkın 84

Soğutucu borusu bağlantısı kapalı hücreli poliüretan ile yalıtılmıştır 84

Ünitelere boru bağlantıları 84

Boruları ve i ç üniteyi vakumlama 85

R410a üni tesi yle uğraşirken özel önlemler 85

Türkçe 85

Vakumlama ve doldurma 85

Ελληνικά 87

Εσωτερική μονάδα ahq140cv1 87

Εσωτερική μονάδα ahq71 100 125cv1 87

Περιγραμμα και διαστασεισ 87

Σημείωση ισχύει μόνο για την τουρκία η διάρκεια ζωής των προϊόντων μας είναι δέκα 10 έτη 87

Εγχειριδιο εγκαταστασησ 88

Προειδοποιηση προσοχη 88

Προφυλαξεισ ασφαλειασ 88

Σημειωση 88

Διαγραμμα εγκαταστασησ ahq71 100 125cv1 89

Εγκατασταση τησ εσωτερικησ μοναδασ ahq71 100 125cv1 89

Ελληνικά 89

Προκαταρκτική επισκόπηση της θέσης εγκατάστασης 89

Στάνταρ τοποθέτηση 89

Εγκατάσταση επιδαπέδιου τύπου 91

Εγκατάσταση εσωτερικών μονάδων 91

Εγκατάσταση των μπουλονιών ανάρτησης 91

Εγκατασταση οροφησ ahq71 100 125cv1 91

Ελληνικά 91

Τύπος εγκατάστασης οροφής 91

Εγκατάσταση τύπος οροφής 92

Ελληνικά 93

Διαγραμμα εγκαταστασησ ahq140cv1 94

Εγκατασταση τησ εσωτερικησ μοναδασ ahq140cv1 94

Προκαταρκτική επισκόπηση της θέσης εγκατάστασης 94

Στάνταρ τοποθέτηση 94

Εάν η μονάδα απαιτεί συντήρηση ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα 1 βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι απενεργοποιημένη πριν από τη συντήρηση 2 χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να ξεβιδώσετε τη βίδα που βρίσκεται στο κάλυμμα ασφάλισης εσχάρας 3 αφαιρέστε το κάλυμμα ασφάλισης εσχάρας και ανοίξτε την εσχάρα εισόδου για να προβείτε στη συντήρηση 4 τοποθετήστε την εσχάρα εισόδου βιδώστε το κάλυμμα ασφάλισης εσχάρας μετά από τη συντήρηση και βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι σωστά τοποθετημένη 95

Εγκατάσταση εσωτερικών μονάδων 95

Εγκατάσταση των μπουλονιών ανάρτησης 95

Εγκατασταση οροφησ ahq140cv1 95

Ελληνικά 95

Κάλυμμα ασφάλισης εσχάρας το προστατευτικό κινητών μερών σε περίπτωση άμεσης επαφής με τον χρήστη 95

Τύπος εγκατάστασης οροφής 95

Εργασίες σωληνώσεων και τεχνική εκκίνησης 96

Σύνδεση σωλήνων με τις μονάδες 96

Ειδικεσ προφυλαξεισ οταν χρησιμοποιειτε τη μοναδα r410a 97

Εκκένωση και πλήρωση 97

Ελληνικά 97

Σκουπίζοντας το σωλήνα και την εσωτερική μονάδα 97

Απαιτήσεις στοιχείων οικολογικού σχεδιασμού 98

Σημειωση ισχύει μόνο για την αγορά της εε 98

Esboço e dimensões 99

Nota é válido para a turquia apenas a vida útil de nossos produtos é de 10 dez anos 99

Português 99

Unidade interior ahq140cv1 99

Unidade interior ahq71 100 125cv1 99

Aviso cuidado 100

Manual de instalação 100

Precauções de segurança 100

Diagrama de instalação ahq71 100 125cv1 101

Inspecção preliminar do local 101

Instalação da unidade interior ahq71 100 125cv1 101

Montagem padrão 101

Português 101

Certifique se de que os seguintes passos são tomados a instalação da unidade deve estar inclinada pelo menos 10mm conforme recomendado na figura b o declive do tubo de drenagem será mantido pelo menos 1 100 disponibilize espaço para uma fácil manutenção e para um óptimo fluxo de ar conforme apresentado na figura c a unidade interior deve ser instalada de maneira a que não haja nenhum curto circuito do ar da descarga de refrigeração com o retorno de ar quente não coloque a unidade interior onde a luz solar directa incida na mesma a localização deve ser adequada para a instalação da tubagem e da drenagem a unidade deve estar a uma enorme distância da porta 102

Figura b 102

Figura c 102

Unidade de tipo suspensa sobre o chão 102

Instalar parafusos de suspensão 103

Instalar unidades interiores 103

Instalação da unidade de tipo chão 103

Instalação da unidade de tipo tecto 103

Instalação debaixo do tecto ahq71 100 125cv1 103

Português 103

Instalação unidade de tipo tecto exposto 104

Português 105

Diagrama de instalação ahq140cv1 106

Inspecção preliminar do local 106

Instalação da unidade interior ahq140cv1 106

Montagem padrão 106

Grelha de bloqueio de cobertura a protecção de peça amovível para toque directo do utilizador 107

Instalar parafusos de suspensão 107

Instalar unidades interiores 107

Instalação da unidade de tipo tecto 107

Instalação debaixo do tecto ahq140cv1 107

Português 107

Se a unidade necessitar de manutenção devem seguir se os passos abaixo 1 confirme que a unidade foi desligada antes de fazer a manutenção 2 utilize uma chave de parafusos para desbloquear o parafuso na grelha de bloqueio de cobertura 3 retire a grelha de bloqueio de cobertura e abra a grelha de admissão para fazer a manutenção 4 instale a grelha de manutenção e aparafuse a grelha de bloqueio de cobertura após a manutenção e certifique se que a unidade está devidamente instalada 107

Ligação da tubagem às unidades 108

Trabalhos da tubagem e técnica de alargamento 108

Aspirar a tubagem e a unidade interior 109

Português 109

Precauções especiais quando lidar com a unidade r410a 109

Todos os fios devem estar firmemente ligados certifique se de que nenhum dos fios não toca nas tubagens de refrigerante compressor ou quaisquer peças móveis o fio de ligação entre a unidade interior e a unidade exterior devem ser grampeadas utilizando o dispositivo de ancoragem do cabo fornecido o cabo de alimentação deve ser equivalente a h07rn f que é o requisito mínimo certifique se de que não é aplicada nenhuma pressão externa sobre os conectores dos terminais e fios certifique se de que todas as coberturas estão devidamente fixadas para evitar qualquer folga 109

Use a chave de fendas correctas para apertar os parafusos do bloco de terminais o uso de chaves de parafusos inadequadas pode danificar a cabeça do parafuso o aperto excessivo pode danificar o parafuso do terminal não ligue o fio de calibre diferente ao mesmo terminal 109

Vácuo e carregamento 109

É necessário aspirar para eliminar toda a humidade e o ar do sistema 109

Requisitos de informação para ecodesign 110

Disegni e dimensionis 111

Italiano 111

Nota è valida per la turchia solo la durata dei nostri prodotti è di dieci 10 anni 111

Unità interna ahq140cv1 111

Unità interna ahq71 100 125cv1 111

Avvertenza cautela 112

Avviso 112

Manuale d installazione 112

Norme di sicurezza 112

Diagramma per l installazione ahq71 100 125cv1 113

Installazione dell unità interna ahq71 100 125cv1 113

Italiano 113

Montaggio standard 113

Verifiche preliminari 113

0mm o meno 114

0mm o più 114

Accertarsi di effettuare le seguenti operazioni l unità dovrebbe essere installata inclinandola di almeno 10mm secondo quanto raccomandato nella figura b la pendenza del condotto di scarico deve essere tenuta almeno a un rapporto di 1 100 installare l impianto a una distanza adeguata per svolgere facilmente le procedure di assistenza e manutenzione e assicurare un flusso d aria ottimale come indicato nella figura c l unità interna deve essere installata in maniera tale che non vi siano cortocircuiti tra l aria scaricata fredda e l aria di riflusso calda non installare l unità interna nei luoghi soggetti alla luce diretta del sole il luogo di installazione deve essere adatto per l inserimento delle tubature e lo scarico sistemare l unità molto lontano dalla porta 114

Figura b 114

Figura c 114

M o più 400mm o più 114

Tipo a pavimento verticale 114

Figura d 115

Figura e 115

Installare i bulloni di sospensione 115

Installare le unità interne 115

Installazione del tipo a soffitto 115

Installazione sotto tetto ahq71 100 125cv1 115

Italiano 115

Tipo installazione a pavimento 115

Installazione tipo esposto a soffitto 116

Italiano 117

Accertarsi che i supporti superiori siano abbastanza resistenti da sopportare il peso dell unità posizionare le barre di sospensione e controllare che siano allineate con l unità inoltre controllare che i supporti di sospensione siano sicuri 118

Accertarsi di effettuare le seguenti operazioni l unità dovrebbe essere installata sollevandola inclinandola ad almeno 10mm secondo quanto raccomandato nella figura l la pendenza del condotto di scarico deve essere tenuta almeno a un rapporto di 1 100 installare l impianto a una distanza adeguata per svolgere facilmente le procedure di assistenza e manutenzione e assicurare un flusso d aria ottimale come indicato nella figura m l unità interna deve essere installata in maniera tale che non vi siano cortocircuiti tra l aria scaricata fredda e l aria di riflusso calda non installare l unità interna nei luoghi soggetti alla luce diretta del sole il luogo di installazione deve essere adatto per l inserimento delle tubature e lo scarico sistemare l unità molto lontano dalla porta 118

Diagramma per l installazione ahq140cv1 118

Figura l 118

Figura m 118

Installazione dell unità interna ahq140cv1 118

Le fluttazioni del voltaggio di alimentazione non devono scostarsi dal voltaggio nominale di più del 10 sulle linee elettriche di alimentazione non devono essere inseriti eventuali trasformatori da saldatura che per natura tendono a provocare delle alte fluttuazioni nel voltaggio accertarsi che il luogo scelto per l installazione del condizionatore sia conveniente per gli allacciamenti elettrici e per il drenaggio 118

Montaggio standard 118

Verifiche preliminari 118

Griglia di blocco di copertura la protezione della parte mobile che l utente diretto può toccare 119

Installare i bulloni di sospensione 119

Installare le unità interne 119

Installazione del tipo a soffitto 119

Installazione sotto tetto ahq140cv1 119

Italiano 119

Collegamento delle condutture alle unità 120

Meccanica delle condutture e tecnica di svaso 120

Aspirazione delle tubazioni e dell unità interna 121

Italiano 121

L intervento di vuoto è necessario per eliminare tutta l umidità e l aria presenti nel sistema 121

Precauzioni speciali quando si occupano dell unità di r410a 121

Spurgo e ricarica 121

Informazioni richieste per la direttiva ecodesign 122

Nota applicabile solo per il mercato ue 122

Daikin europe n v 123

En60335 2 4 123

Machinery 2006 42 ec electromagnetic compatibility 2014 30 eu 123

Shigeki morita director ostend of 2016 123

Allianz plaza kucukbakkalkoy mah kayısdagi cad no 1 34750 atasehir istanbul turkiye 124

Head ofﬁ ce umeda center bldg 2 4 12 nakazaki nishi kita ku osaka 530 8323 japan 124

Importer for turkey 124

Lot 60334 persiaran bukit rahman putra 3 taman perindustrian bukit rahman putra 47000 sungai buloh selangor darul ehsan malaysia 124

P o box 18674 jebel ali free zone dubai uae email info daikinmea com web www daikinmea com 124

Tokyo ofﬁ ce jr shinagawa east bldg 2 18 1 konan minato ku tokyo 108 0075 japan http www daikin com global 124

Zandvoordestraat 300 b 8400 oostende belgium 124

Содержание

Похожие устройства