Candy CST 90 ARG [3/23] Algemene leveringsvoorwaarden
![Candy CST 90 ARG [3/23] Algemene leveringsvoorwaarden](/views2/1764024/page3/bg3.png)
ES NLIT DE
EN
FR
6 7
CHAPITRE 1
NOTES GENERALES A LA
LIVRAISON
A la livraison veuillez
contrôler que le materiél
suivant accompagne la
machine:
A) LIVRET D’INSTRUCTIONS
B) ADRESSES D’ASSISTANCE
C) CERTIFICATS DE
GARANTIE
D) ACCESSOIRES
Le sachet d´accessoires
comprend :
- 2 bouchons à placer
dans les sorties d´air non
utilisées.
- 1 tuyau souple de 90 mm.
de Ø et 2000 mm. de long.
-1 adaptateur.
LES CONSERVER
HOOFDSTUK 1
A) HANDLEIDING
B) ADRESSENLIJST
KLANTENDIENST
C) GARANTIEBEWIJS
D) ONDERDELEN
In de onderdelen zak
bevindt zich het
volgende :
- 2 Doppen voor de niet
gebruikte lucht uitleten.
- 1 Flexibele buis van 90
mm. in diameter en van Ø
tot 2000 mm. lengte.
- 1 Tussenstuk.
DEZE ELEMENTEN DIENEN
BEWAARD TE WORDEN
ALGEMENE
LEVERINGSVOORWAARDEN
Bij levering, nakijken of de
volgende artikelen samen
met de machine
meegeleverd worden:
NOTAS GENERALES DE
ENTREGA
A la entrega compruebe
que con la máquina estén:
A) MANUAL DE
INSTRUCCIONES
B) DIRECCIONES DE
ASISTENCIA TÉCNICA
C) CERTIFICADOS DE
GARANTÍA
D) ACCESORIOS
En la bolsa de accesorios
se incluyen :
- 2 tapas para ser
colocadas en las salidas
de aire que no se utilicen.
- 1 tubo flexible de 90 mm.
de Ø y 2000 mm. de largo.
-1 adaptador.
CONSÉRVELOS
CAPÍTULO 1
KAPITEL 1
A) BEDIENUNGSANLEITUNG
B) VERZEICHNIS DER
KUNDENDIENST-STELLEN
C) GARANTIESCHEIN
D) ZUBEHÖR
Der Seutel mit Zubehör
enthält die folgenden
Teile :
- 2 Abdeckungen für die
nicht verwendeten
Luftaustritte.
- Schlauch mit einem
Durchmesser von 90 mm.
Länge, zwischen Ø und
2000 mm. dehnbar.
- Adapter.
BITTE GUT AUFBEWAHREN
ALLGEMEINE HINWEISE
ZUR LIEFERUNG
Kontrollieren Sie bei
Anlieferung des Gerätes,
ob das folgende Zubehör
mitgeliefert wurde:
A) INSTRUCTION MANUAL
B) CUSTOMER SERVICE
ADDRESSES
C) GUARANTEE
CERTIFICATES
D) ACCESSORIES
The bag of accessories
containe the following :
- 2 plugs to be fitted to the
air outlets not being used.
- 1 flexible hose, 90 mm. in
diameter and 2000 mm.
long.
- 1 adaptor.
KEEP THEM IN A SAFE
PLACE
GENERAL POINT ON
DELIVERY
On delivery, check that
the following are included
with the machine:
CHAPTER 1
NOTE GENERALI ALLA
CONSEGNA
Alla consegna controlli che
con la macchina ci siano:
A) MANUALE D’ISTRUZIONE
B) INDIRIZZI DI ASSISTENZA
C) CERTIFICATI DI
GARANZIA
D) ACCESSORI
Nella confezione con gli
accessori sono compresi :
- 2 lappi da inserire sulle
uscite d´aria che non
vengano impiegate.
- 1 tubo flessibile da 90
mm. di Ø e 2000 mm. di
lunghezza.
- 1 adattatore.
CONSERVATELI
CAPITOLO 1
Содержание
- Es nl it de en fr 1
- Es nl it de en fr 2
- Indice capitolo 2
- Algemene leveringsvoorwaarden 3
- Allgemeine hinweise zur lieferung 3
- Capitolo 1 3
- Capítulo 1 kapitel 1 3
- Chapitre 1 3
- Chapter 1 3
- Es nl it de en fr 3
- General point on delivery 3
- Hoofdstuk 1 3
- Notas generales de entrega 3
- Note generali alla consegna 3
- Notes generales a la livraison 3
- Capítulo 2 kapitel 2 4
- Chapitre 2 4
- Chapter 2 4
- Es nl it de en fr 4
- Garantia 4
- Garantie 4
- Hoofdstuk 2 4
- Capítulo 3 5
- Chapitre 3 5
- Chapter 3 5
- Dans les salles d eau 5
- Es nl it de en fr 5
- Hoofdstuk 3 5
- Kapitel 3 5
- Mesures de securite 5
- Normas de seguri dad 5
- Prescrizioni di sicurezza 5
- Safety measures 5
- Sicherheits vorschriften 5
- Veiligheidsnormen 5
- Es nl it de en fr 6
- Importante 6
- Es nl it de en fr 7
- Air venting 8
- Capítulo 5 8
- Chapitre 5 8
- Chapter 5 hoofdstuk 5 8
- Eliminazione dell aria 8
- Es nl it de en fr 8
- Evacuacion de aire 8
- Evacuation de l air 8
- In gebruikname van het apparaat installatie 8
- Inbetriebnahme installation 8
- Kapitel 5 8
- Luchtafvoer 8
- Luftabführung 8
- Messa in opera installazione 8
- Mise en place installation 8
- Puesta en funciona miento instalación 8
- Setting up installation 8
- Es nl it de en fr 9
- Aufstellung standort 10
- Colocacion emplazamiento 10
- Es nl it de en fr 10
- Mise en place 10
- Plaatsing verplaatsing van de machine 10
- Putting your machine in place moving it 10
- Ubicazione sistemazione 10
- Bedieningstoetsen 11
- Bedienungselemente 11
- Commandes 11
- Controls 11
- Cst 115 ex 11
- Cuadro de mandos 11
- Es nl it de en fr 11
- Quadro comandi 11
- Es nl it de en fr 12
- Es nl it de en fr 13
- Es nl it de en fr 14
- Capitolo 7 kapitel 7 15
- Capítulo 7 15
- Chapitre 7 15
- Chapter 7 15
- Es nl it de en fr 15
- Hoofdstuk 7 15
- Preparacion y carga de la ropa 15
- Preparation et chargement du linge 15
- Preparing and loading clothes 15
- Voorbereiding en landen van het wasgoed 15
- Vorbereitung und einladen der wäsche 15
- Es nl it de en fr 16
- Simbolen 16
- Simbologia 16
- Symboles 16
- Symbolik 16
- Symbols 16
- Capitolo 8 17
- Capítulo 8 chapitre 8 17
- Chapter 8 17
- Cleaning and routine maintenance 17
- Es nl it de en fr 17
- Hoofdstuk 8 17
- Kapitel 8 17
- Limpieza y mantenimien to ordinario 17
- Nettoyage et entretien ordinaire 17
- Pulizia e manutenzione ordinaria 17
- Reiniging en algemeen onderhoud 17
- Reinigung und allgemeine wartung 17
- Anomalia causa 21
- Anomalie cause 21
- Remede 21
- Remedio 21
- Abhilfe 22
- Anomalia causa 22
- Soluzione 22
- Störung ursache 22
- Defekt oorzaak 23
- Oplossing 23
- Problem cause 23
- Remedy 23
Похожие устройства
- Candy CST 90 ARG Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CV1 16-SY Инструкция по эксплуатации
- Candy CV1 16-SY Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CV1 66-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CV1 66-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy EVOC 570B-S Инструкция по эксплуатации
- Candy EVOC 570B-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy EVOC 570NB-S Инструкция по эксплуатации
- Candy EVOC 570NB-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy EVOC 580B-S Инструкция по эксплуатации
- Candy EVOC 580BT-S Инструкция по эксплуатации
- Candy EVOC 580NB-S Инструкция по эксплуатации
- Candy EVOC 581B-S Инструкция по эксплуатации
- Candy EVOC 581B-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy EVOC 581BT-S Инструкция по эксплуатации
- Candy EVOC 581BT-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy EVOC 581NB-S Инструкция по эксплуатации
- Candy EVOC 581NB-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy EVOC 770NBT-S Инструкция по эксплуатации
- Candy EVOC 770NBT-S Инструкция по эксплуатации EN