![Viking MA 443 [317/337] De en fr nl it es pt no sv da el ru](/img/pdf.png)
Viking MA 443 [317/337] De en fr nl it es pt no sv da el ru
![Viking MA 443 C [317/337] De en fr nl it es pt no sv da el ru](/views2/1076556/page317/bg13d.png)
315
DEENFRNLITESPTNOSVDAEL RU
0478 131 9922 C - RU
Аккумулятор следует утилизировать
отдельно от устройства. Перед
утилизацией аккумулятор разрядить
(например, путем включения
электродвигателя) и утилизировать его
без ущерба для окружающей среды.
5. Описание символов
Внимание!
Перед первым
применением прочитать
инструкцию по
эксплуатации.
Опасность получения
травм!
Запрещено присутствие
посторонних лиц в зоне
работ.
Осторожно –
острые лезвия!
Режущие ножи
продолжают вращаться
еще некоторое время
после выключения
электродвигателя. Перед
работами по
техобслуживанию удалить
ограждающее устройство
(блокировочный штекер).
MA 443:
Включить
электродвигатель.
MA 443 C:
Включить
электродвигатель.
MA 443 C:
Выключить
электродвигатель.
Перед любыми работами с
устройством удалить
ограждающее устройство
(блокировочный штекер).
Аккумулятор слишком
нагрет. Процесс
зарядки начнется
после остывания
батареи, батареей
можно пользоваться
только после ее
остывания.
Аккумуляторная
батарея неисправна и
подлежит замене.
Содержание
- Ma 443 ma 443 c 1
- Www viking garden com 1
- Fr nl it es pt no sv da el ru 11
- Inhaltsverzeichnis 11
- Allgemein 12
- Anleitung zum lesen der gebrauchsanleitung 12
- Zu dieser gebrauchsanleitung 12
- Allgemein 13
- Fr nl it es pt no sv da el ru 13
- Gerätebeschreibung 13
- Ländervarianten 13
- Zu ihrer sicherheit 13
- Akkumulator 14
- Fr nl it es pt no sv da el ru 15
- Ladegerät 15
- Bekleidung und ausrüstung 16
- Transport des geräts 16
- Vor der arbeit 16
- Fr nl it es pt no sv da el ru 17
- Während der arbeit 17
- Entsorgung 19
- Fr nl it es pt no sv da el ru 19
- Lagerung bei längeren betriebspausen 19
- Wartung reinigung reparaturen und lagerung 19
- Symbolbeschreibung 20
- Allgemein 21
- Dual lenker montieren ma 443 21
- Fr nl it es pt no sv da el ru 21
- Gerät betriebsbereit machen 21
- Lieferumfang 21
- Mono lenker montieren ma 443 c 21
- Akkumulator entnehmen einsetzen 22
- Akkumulator laden 22
- Akkumulator und ladegerät 22
- Allgemeines 22
- Grasfangkorb zusammenbauen 22
- Ladegerät elektrisch anschließen 22
- Fr nl it es pt no sv da el ru 23
- Led anzeige am akkumulator 23
- Led anzeige am ladegerät 23
- Batteriefach 24
- Bedienelemente 24
- Mono lenker ma 443 c 24
- Sicherheitsstecker 24
- Dual lenker ma 443 25
- Fr nl it es pt no sv da el ru 25
- Füllstandsanzeige 25
- Grasfangkorb 25
- Zentrale schnitthöhenverstellung 25
- Allgemein 26
- Hinweise zum arbeiten 26
- Mähen an hanglagen 26
- Richtige belastung des elektromotors 26
- Thermischer elektromotor überlastschutz 26
- Wenn das mähmesser blockiert 26
- Auslaufbremse des elektromotors 27
- Fr nl it es pt no sv da el ru 27
- Gerät in betrieb nehmen 27
- Grasfangkorb entleeren 27
- Rasenmäher ausschalten 27
- Rasenmäher einschalten 27
- Schutzeinrichtungen 27
- Sicherheitseinrichtungen 27
- Sicherheitsstecker 27
- Vorbereitende maßnahmen 27
- Zweihandbedienung 27
- Allgemein 28
- Gerät reinigen 28
- Wartung 28
- Akkumulator 29
- Elektromotor und räder 29
- Fr nl it es pt no sv da el ru 29
- Ladegerät 29
- Mähmesser aus und einbauen 29
- Mähmesser warten 29
- Aufbewahrung winterpause 30
- Mähmesser schärfen 30
- Fr nl it es pt no sv da el ru 31
- Rasenmäher tragen und befestigen 31
- Transport 31
- Verschleiß minimieren und schäden vermeiden 31
- Umweltschutz 32
- Ce konformitätserklärung des herstellers 33
- Fr nl it es pt no sv da el ru 33
- Schaltplan 33
- Übliche ersatzteile 33
- Technische daten 34
- Fehlersuche 35
- Fr nl it es pt no sv da el ru 35
- Fr nl it es pt no sv da el ru 37
- Servicebestätigung 37
- Serviceplan 37
- Übergabebestätigung 37
- De fr nl it es pt no sv da el ru en 39
- Table of contents 39
- General 40
- Instructions for reading the instruction manual 40
- Notes on the instruction manual 40
- Country specific versions 41
- De fr nl it es pt no sv da el ru en 41
- For your safety 41
- General 41
- Machine overview 41
- Battery 42
- Charger 43
- Clothing and equipment 43
- De fr nl it es pt no sv da el ru en 43
- Before operation 44
- Transporting the machine 44
- Working with your machine 44
- De fr nl it es pt no sv da el ru en 45
- Maintenance cleaning repairs and storage 46
- De fr nl it es pt no sv da el ru en 47
- Description of symbols 47
- Disposal 47
- Storage for prolonged periods without operation 47
- General 48
- Installing the mono handlebar ma 443 c 48
- Preparing the machine for operation 48
- Standard equipment 48
- Assembling the grass catcher box 49
- Battery and charger 49
- Connecting charger to the mains 49
- De fr nl it es pt no sv da el ru en 49
- General 49
- Installing dual handlebar ma 443 49
- Removing installing battery 49
- Charging battery 50
- Led display on charger 50
- Battery compartment 51
- Controls 51
- De fr nl it es pt no sv da el ru en 51
- Led indicator on the charger 51
- Mono handlebar ma 443 c 51
- Safety plug 51
- Central cutting height adjustment 52
- Dual handlebar ma 443 52
- Grass catcher box 52
- Level indicator 52
- Correct motor load 53
- De fr nl it es pt no sv da el ru en 53
- General 53
- If the mowing blade blocks 53
- Motor run down brake 53
- Mowing on slopes 53
- Notes on working with the machine 53
- Safety devices 53
- Safety plug 53
- Thermal motor overload protection 53
- Two hand operation 53
- Emptying the grass catcher box 54
- Operating the machine 54
- Preparations 54
- Switching off lawn mower 54
- Switching on the lawn mower 54
- Battery 55
- Charger 55
- Cleaning the machine 55
- De fr nl it es pt no sv da el ru en 55
- Electric motor and wheels 55
- General 55
- Maintenance 55
- Mowing blade maintenance 55
- Removing and installing the mowing blade 56
- Sharpening the mowing blade 56
- Carrying and securing the lawn mower 57
- De fr nl it es pt no sv da el ru en 57
- Storage winter break 57
- Transport 57
- Minimising wear and preventing damage 58
- Ce manufacturer s declaration of conformity 59
- Circuit diagram 59
- De fr nl it es pt no sv da el ru en 59
- Environmental protection 59
- Environmental protection 17 standard spare parts 59
- Standard spare parts 59
- Technical specifications 60
- De fr nl it es pt no sv da el ru en 61
- Troubleshooting 61
- De fr nl it es pt no sv da el ru en 63
- Handover confirmation 63
- Service confirmation 63
- Service schedule 63
- De en nl it es pt no sv da el ru fr 65
- Sommaire 65
- Généralités 66
- Instructions concernant la lecture du manuel d utilisation 66
- À propos de ce manuel d utilisation 66
- Consignes de sécurité 67
- De en nl it es pt no sv da el ru fr 67
- Description de l appareil 67
- Différentes versions selon les pays 67
- Généralités 67
- Batterie 68
- Chargeur 69
- De en nl it es pt no sv da el ru fr 69
- Avant tout travail 70
- Transport de l appareil 70
- Vêtements et équipement appropriés 70
- Conditions de travail 71
- De en nl it es pt no sv da el ru fr 71
- Entretien nettoyage réparation et remisage 72
- De en nl it es pt no sv da el ru fr 73
- Mise au rebut 73
- Stockage prolongé 73
- Signification des pictogrammes 74
- Contenu de l emballage 75
- De en nl it es pt no sv da el ru fr 75
- Généralités 75
- Montage du guidon double ma 443 75
- Montage du guidon simple ma 443 c 75
- Préparation de l appareil 75
- Assemblage du bac de ramassage 76
- Batterie et chargeur 76
- Branchement le chargeur à un circuit électrique 76
- Chargement de la batterie 76
- Généralités 76
- Retrait et mise en place de la batterie 76
- Affichage à diodes au niveau de la batterie 77
- Affichage à diodes du chargeur 77
- De en nl it es pt no sv da el ru fr 77
- Compartiment batterie 78
- Guidon simple ma 443 c 78
- Interrupteur de sécurité 78
- Éléments de commande 78
- Bac de ramassage 79
- De en nl it es pt no sv da el ru fr 79
- Guidon double ma 443 79
- Réglage centralisé de la hauteur de coupe 79
- Témoin du niveau de remplissage 79
- Charge adaptée au moteur électrique 80
- Conseils d utilisation 80
- En cas de lame bloquée 80
- Généralités 80
- Relais de surcharge thermique du moteur électrique 80
- Tonte sur terrain en pente 80
- Arrêt de la tondeuse 81
- De en nl it es pt no sv da el ru fr 81
- Dispositifs de protection 81
- Dispositifs de sécurité 81
- Frein de ralentissement du moteur électrique 81
- Interrupteur de sécurité 81
- Mise en marche de la tondeuse 81
- Mise en service de l appareil 81
- Préparatifs 81
- Utilisation à deux mains 81
- Entretien 82
- Généralités 82
- Nettoyage de l appareil 82
- Vidage du bac de ramassage 82
- Batterie 83
- Chargeur 83
- De en nl it es pt no sv da el ru fr 83
- Dépose et pose d une lame de coupe 83
- Entretien des lames 83
- Moteur électrique et roues 83
- Affûtage de la lame de coupe 84
- Rangement de l appareil hivernage 84
- Comment limiter l usure et éviter les dommages 85
- De en nl it es pt no sv da el ru fr 85
- Transport 85
- Transport et fixation de la tondeuse 85
- Protection de l environnement 86
- De en nl it es pt no sv da el ru fr 87
- Déclaration de conformité ce du fabricant 87
- Pièces de rechange courantes 87
- Schéma électrique 87
- Caractéristiques techniques 88
- De en nl it es pt no sv da el ru fr 89
- Recherche des pannes 89
- Confirmation d entretien 91
- Confirmation de remise 91
- De en nl it es pt no sv da el ru fr 91
- Feuille d entretien 91
- De en fr it es pt no sv da el ru nl 93
- Inhoudsopgave 93
- Algemeen 94
- Instructie voor het lezen van de gebruiksaanwijzing 94
- Over deze gebruiksaanwijzing 94
- Algemeen 95
- Beschrijving van het apparaat 95
- De en fr it es pt no sv da el ru nl 95
- Landspecifieke varianten 95
- Voor uw veiligheid 95
- De en fr it es pt no sv da el ru nl 97
- Oplaadapparaat 97
- Kleding en uitrusting 98
- Transport van het apparaat 98
- Vóór het werken 98
- De en fr it es pt no sv da el ru nl 99
- Tijdens het werken 99
- Onderhoud reiniging reparaties en opslag 100
- Afvoer 101
- De en fr it es pt no sv da el ru nl 101
- Opslag bij langdurige bedrijfsonderbrekingen 101
- Leveringsomvang 102
- Toelichting van de symbolen 102
- Algemeen 103
- Apparaat klaarmaken voor gebruik 103
- De en fr it es pt no sv da el ru nl 103
- Dubbele duwstang monteren ma 443 103
- Enkele duwstang monteren ma 443 c 103
- Grasopvangbox in elkaar zetten 103
- Accu en oplaadapparaat 104
- Accu opladen 104
- Accu verwijderen plaatsen 104
- Algemeen 104
- Led lampje op de accu 104
- Oplaadapparaat aansluiten 104
- Accuvak 105
- Bedieningselementen 105
- De en fr it es pt no sv da el ru nl 105
- Led lampje op het oplaadapparaat 105
- Veiligheidsstekker 105
- Centrale snijhoogteverstelling 106
- Dubbele duwstang ma 443 106
- Enkele duwstang ma 443 c 106
- Grasopvangbox 106
- Aanwijzingen voor werken 107
- Algemeen 107
- Als het maaimes blokkeert 107
- De en fr it es pt no sv da el ru nl 107
- Inhoudsindicatie 107
- Juiste belasting van de elektromotor 107
- Maaien op hellingen 107
- Thermische overbelastingsbeveiliging van de elektromotor 107
- Bediening met twee handen 108
- Uitlooprem elektromotor 108
- Veiligheidsstekker 108
- Veiligheidsvoorzieningen 108
- Algemeen 109
- Apparaat in gebruik nemen 109
- Apparaat reinigen 109
- De en fr it es pt no sv da el ru nl 109
- Grasmaaier inschakelen 109
- Grasmaaier uitschakelen 109
- Grasopvangbox ledigen 109
- Onderhoud 109
- Voorbereidende maatregelen 109
- Elektromotor en wielen 110
- Maaimes onderhouden 110
- Oplaadapparaat 110
- De en fr it es pt no sv da el ru nl 111
- Maaimes demonteren en monteren 111
- Maaimes slijpen 111
- Opslag winterpauze 111
- Grasmaaier dragen en bevestigen 112
- Transport 112
- De en fr it es pt no sv da el ru nl 113
- Slijtage minimaliseren en schade voorkomen 113
- Ce conformiteitsverklaring van de fabrikant 114
- Elektrisch schema 114
- Milieubescherming 114
- Standaard reserveonderdelen 114
- De en fr it es pt no sv da el ru nl 115
- Technische gegevens 115
- Defectopsporing 116
- De en fr it es pt no sv da el ru nl 117
- Leveringbevestiging 118
- Onderhoudsschema 118
- Servicebevestiging 118
- De en fr nl es pt no sv da el ru it 119
- Indice 119
- Avvertenze sulle istruzioni per l uso 120
- Informazioni generali 120
- Introduzione alla lettura delle presenti istruzioni per l uso 120
- De en fr nl es pt no sv da el ru it 121
- Descrizione dell apparecchio 121
- Informazioni generali 121
- Per la vostra sicurezza 121
- Varianti paese di fornitura 121
- Accumulatore 122
- Caricabatteria 123
- De en fr nl es pt no sv da el ru it 123
- Abbigliamento ed equipaggiamento 124
- Prima dell uso 124
- Trasporto dell apparecchio 124
- De en fr nl es pt no sv da el ru it 125
- Durante il lavoro 125
- Manutenzione pulizia riparazioni e rimessaggio 126
- De en fr nl es pt no sv da el ru it 127
- Rimessaggio durante periodi di non utilizzo prolungati 127
- Smaltimento 127
- Descrizione dei simboli 128
- De en fr nl es pt no sv da el ru it 129
- Equipaggiamento fornito 129
- Informazioni generali 129
- Montaggio del manubrio bistegola ma 443 129
- Montaggio del manubrio monostegola ma 443 c 129
- Preparazione per la messa in servizio dell apparecchio 129
- Accumulatore e caricabatteria 130
- Assemblaggio del cesto di raccolta erba 130
- Carica dell accumulatore 130
- Collegamento del caricabatteria all alimentazione elettrica 130
- Informazioni generali 130
- Rimozione e inserimento accumulatore 130
- De en fr nl es pt no sv da el ru it 131
- Indicatore led sul caricabatteria 131
- Indicatore led sull accumulatore 131
- Connettore di sicurezza 132
- Elementi di comando 132
- Manubrio monostegola ma 443 c 132
- Scomparto batteria 132
- Cesto raccolta erba 133
- De en fr nl es pt no sv da el ru it 133
- Indicatore del livello di riempimento 133
- Manubrio bistegola ma 443 133
- Regolazione centralizzata altezza di taglio 133
- In caso di bloccaggio della lama di taglio 134
- Informazioni generali 134
- Istruzioni di lavoro 134
- Protezione contro sovraccarichi termici del motore elettrico 134
- Rendimento corretto del motore elettrico 134
- Taglio erba su luoghi in pendenza 134
- Accensione del tosaerba 135
- Comando a due mani 135
- Connettore di sicurezza 135
- De en fr nl es pt no sv da el ru it 135
- Dispositivi di protezione 135
- Dispositivi per la sicurezza 135
- Freno motore del motore elettrico 135
- Messa in servizio dell apparecchio 135
- Misure preliminari 135
- Spegnimento del tosaerba 135
- Informazioni generali 136
- Manutenzione 136
- Pulizia dell apparecchio 136
- Svuotamento del cesto di raccolta erba 136
- Accumulatore 137
- Caricabatteria 137
- De en fr nl es pt no sv da el ru it 137
- Manutenzione lame 137
- Motore elettrico e ruote 137
- Affilatura della lama 138
- Rimessaggio pausa invernale 138
- Smontaggio e montaggio della lama di taglio 138
- De en fr nl es pt no sv da el ru it 139
- Trasporto 139
- Trasporto e fissaggio del tosaerba 139
- Minimizzare l usura ed evitare danni 140
- De en fr nl es pt no sv da el ru it 141
- Dichiarazione di conformità ce del costruttore 141
- Ricambi standard 141
- Schema elettrico 141
- Tutela dell ambiente 141
- Tutela dell ambiente 17 ricambi standard 141
- Dati tecnici 142
- De en fr nl es pt no sv da el ru it 143
- Risoluzione guasti 143
- Conferma dell esecuzione del servizio 145
- Conferma di consegna 145
- De en fr nl es pt no sv da el ru it 145
- Programma assistenza tecnica 145
- De en fr nl it pt no sv da el ru es 147
- Índice 147
- Acerca de este manual de instrucciones 148
- Información general 148
- Instrucciones para leer el manual 148
- De en fr nl it pt no sv da el ru es 149
- Descripción del equipo 149
- Información general 149
- Para su seguridad 149
- Variantes de país 149
- Acumulador 150
- Cargador 151
- De en fr nl it pt no sv da el ru es 151
- Antes del trabajo 152
- Ropa y equipamiento de trabajo 152
- Transporte del equipo 152
- De en fr nl it pt no sv da el ru es 153
- Durante el trabajo 153
- Mantenimiento limpieza reparación y almacenamiento 154
- Almacenamiento durante largos periodos de inactividad 155
- De en fr nl it pt no sv da el ru es 155
- Eliminación 155
- Descripción de los símbolos 156
- Contenido del suministro 157
- De en fr nl it pt no sv da el ru es 157
- Información general 157
- Montar el manillar dual ma 443 157
- Montar el manillar mono ma 443 c 157
- Preparar el equipo para el servicio 157
- Acumulador y cargador 158
- Conectar el cargador a la red eléctrica 158
- Ensamblar el recogedor de hierba 158
- Generalidades 158
- Cargar el acumulador 159
- De en fr nl it pt no sv da el ru es 159
- Indicador led del acumulador 159
- Retirar y colocar el acumulador 159
- Conector de seguridad 160
- Elementos de mando 160
- Indicador led del cargador 160
- Ajuste central de la altura de corte 161
- Compartimento para la batería 161
- De en fr nl it pt no sv da el ru es 161
- Manillar dual ma 443 161
- Manillar mono ma 443 c 161
- Recogedor de hierba 161
- Carga correcta del motor eléctrico 162
- Cuando se bloquea la cuchilla 162
- Indicaciones para el trabajo 162
- Indicador de nivel de llenado 162
- Información general 162
- Protección contra sobrecarga térmica del motor eléctrico 162
- Segar en pendientes 162
- Conector de seguridad 163
- De en fr nl it pt no sv da el ru es 163
- Dispositivos de protección 163
- Dispositivos de seguridad 163
- Freno contra la marcha por inercia del motor eléctrico 163
- Manejo con las dos manos 163
- Conectar el cortacésped 164
- Desconectar el cortacésped 164
- Información general 164
- Limpiar el equipo 164
- Mantenimiento 164
- Poner el equipo en servicio 164
- Preparativos 164
- Vaciar el recogedor de hierba 164
- Acumulador 165
- Cargador 165
- De en fr nl it pt no sv da el ru es 165
- Mantenimiento de la cuchilla 165
- Motor eléctrico y ruedas 165
- Afilar la cuchilla 166
- Conservación parada invernal 166
- Desmontar y montar la cuchilla 166
- De en fr nl it pt no sv da el ru es 167
- Transportar y fijar el cortacésped 167
- Transporte 167
- Reducir el desgaste y prevenir daños 168
- De en fr nl it pt no sv da el ru es 169
- Declaración de conformidad ce del fabricante 169
- Esquema de conexiones 169
- Piezas de recambio habituales 169
- Protección del medio ambiente 169
- Datos técnicos 170
- De en fr nl it pt no sv da el ru es 171
- Localización de anomalías 171
- Confirmación de entrega 173
- Confirmación de servicio técnico 173
- De en fr nl it pt no sv da el ru es 173
- Plan de mantenimiento 173
- De en fr nl it es no sv da el ru pt 175
- Índice 175
- Generalidades 176
- Instruções sobre a leitura do manual de utilização 176
- Sobre este manual de utilização 176
- De en fr nl it es no sv da el ru pt 177
- Descrição do aparelho 177
- Diferenças entre países 177
- Generalidades 177
- Para sua segurança 177
- Bateria 178
- Carregador 179
- De en fr nl it es no sv da el ru pt 179
- Antes dos trabalhos 180
- Transporte do aparelho 180
- Vestuário e equipamento 180
- De en fr nl it es no sv da el ru pt 181
- Durante o trabalho 181
- Manutenção limpeza reparações e armazenamento 182
- Armazenamento no caso de períodos de paragem mais longos 183
- De en fr nl it es no sv da el ru pt 183
- Eliminação 183
- Descrição de símbolos 184
- De en fr nl it es no sv da el ru pt 185
- Fornecimento 185
- Generalidades 185
- Montar o guiador duplo ma 443 185
- Montar o monoguiador ma 443 c 185
- Preparar o aparelho para o funcionamento 185
- Armar a cesta de recolha de relva 186
- Bateria e carregador 186
- Generalidades 186
- Ligar o carregador à corrente eléctrica 186
- Remover introduzir a bateria 186
- Carregar a bateria 187
- De en fr nl it es no sv da el ru pt 187
- Indicações dos led no carregador 187
- Compartimento da bateria 188
- Elementos de comando 188
- Ficha de segurança 188
- Indicador led no carregador 188
- Monoguiador ma 443 c 188
- Ajuste central da altura de corte 189
- Cesta de recolha de relva 189
- De en fr nl it es no sv da el ru pt 189
- Guiador duplo ma 443 189
- Indicador do nível 189
- Carga correcta do motor eléctrico 190
- Corte em encostas 190
- Generalidades 190
- Instruções para trabalhar 190
- Protecção térmica contra sobrecarga do motor eléctrico 190
- Se a lâmina de corte bloquear 190
- Colocar o aparelho em funcionamento 191
- De en fr nl it es no sv da el ru pt 191
- Desligar o cortador de relva 191
- Dispositivos de protecção 191
- Dispositivos de segurança 191
- Ficha de segurança 191
- Ligar o cortador de relva 191
- Medidas preparatórias 191
- Operação de duas mãos 191
- Travão de inércia do motor eléctrico 191
- Esvaziar a cesta de recolha de relva 192
- Generalidades 192
- Limpar o aparelho 192
- Manutenção 192
- Bateria 193
- Carregador 193
- De en fr nl it es no sv da el ru pt 193
- Manutenção da lâmina de corte 193
- Motor eléctrico e rodas 193
- Afiar a lâmina de corte 194
- Arrumação período de inverno 194
- Desmontar e montar a lâmina de corte 194
- De en fr nl it es no sv da el ru pt 195
- Minimização do desgaste e prevenção de danos 195
- Transportar e fixar o cortador de relva 195
- Transporte 195
- Protecção do meio ambiente 196
- De en fr nl it es no sv da el ru pt 197
- Declaração de conformidade ce do fabricante 197
- Esquema de ligações 197
- Peças de reposição comuns 197
- Dados técnicos 198
- De en fr nl it es no sv da el ru pt 199
- Localização de falhas 199
- Confirmação de assistência 201
- Confirmação de entrega 201
- De en fr nl it es no sv da el ru pt 201
- Plano de manutenção 201
- De en fr nl it es pt sv da el ru no 203
- Innholdsfortegnelse 203
- Generell informasjon 204
- Om denne bruksanvisningen 204
- Slik leser du denne bruksanvisningen 204
- De en fr nl it es pt sv da el ru no 205
- For din egen sikkerhet 205
- Generell informasjon 205
- Maskinbeskrivelse 205
- Nasjonale varianter 205
- Batteri 206
- Bekledning og utstyr 207
- De en fr nl it es pt sv da el ru no 207
- Transport av maskinen 207
- Før arbeidet 208
- Under arbeidet 208
- De en fr nl it es pt sv da el ru no 209
- Lagring ved lengre driftsopphold 210
- Vedlikehold rengjøring reparasjoner og lagring 210
- De en fr nl it es pt sv da el ru no 211
- Kassering 211
- Symbolforklaring 211
- Generell informasjon 212
- Gjøre maskinen klar for bruk 212
- Montere dual styre ma 443 212
- Montere mono styret ma 443 c 212
- Produktkomponenter 212
- Batteri og lader 213
- De en fr nl it es pt sv da el ru no 213
- Generell informasjon 213
- Koble laderen til strømnettet 213
- Lade batteriet 213
- Sette sammen oppsamleren 213
- Ta ut sette inn batteriet 213
- Lysdiodeindikator på batteriet 214
- Lysdiodeindikator på laderen 214
- Batterirom 215
- Betjeningselementer 215
- De en fr nl it es pt sv da el ru no 215
- Dual styre ma 443 215
- Mono styre ma 443 c 215
- Oppsamler 215
- Sikkerhetsstøpsel 215
- Generell informasjon 216
- Informasjon om arbeid 216
- Klipping i skråninger 216
- Nivåindikator 216
- Sentral klippehøydejustering 216
- De en fr nl it es pt sv da el ru no 217
- Etterløpsbrems for den elektriske motoren 217
- Hvis klippekniven er blokkert 217
- Riktig belastning for den elektriske motoren 217
- Sikkerhetsanordninger 217
- Sikkerhetsstøpsel 217
- Sikkerhetsutstyr 217
- Termisk overbelastningsvern for den elektriske motoren 217
- Tohåndsbetjening 217
- Forberedelser 218
- Generell informasjon 218
- Rengjøring 218
- Slå av gressklipperen 218
- Slå på gressklipperen 218
- Ta maskinen i bruk 218
- Tømme oppsamleren 218
- Vedlikehold 218
- Batteri 219
- De en fr nl it es pt sv da el ru no 219
- Demontere og montere klippekniven 219
- Elektrisk motor og hjul 219
- Vedlikeholde klippekniven 219
- Oppbevaring vinterlagring 220
- Slipe klippekniven 220
- Bære og feste gressklipperen 221
- De en fr nl it es pt sv da el ru no 221
- Minimere slitasjen og unngå skader 221
- Transport 221
- Koblingsskjema 222
- Miljøvern 222
- Miljøvern 17 vanlige reservedeler 222
- Vanlige reservedeler 222
- De en fr nl it es pt sv da el ru no 223
- Produsentens ce samsvarserklæring 223
- Tekniske data 223
- De en fr nl it es pt sv da el ru no 225
- Feilsøking 225
- Bekreftelse av overleveringen 226
- Servicebekreftelse 226
- Serviceplan 226
- De en fr nl it es pt no da el ru sv 227
- Innehållsförteckning 227
- Allmänt 228
- Beskrivning av bruksanvisningen 228
- Information om denna bruksanvisning 228
- Allmänt 229
- De en fr nl it es pt no da el ru sv 229
- För din säkerhet 229
- Landsberoende varianter 229
- Maskinbeskrivning 229
- Batteri 230
- Batteriladdare 231
- De en fr nl it es pt no da el ru sv 231
- Klädsel och utrustning 231
- Transportera maskinen 231
- Före arbetet 232
- Under arbetet 232
- De en fr nl it es pt no da el ru sv 233
- Förvaring under längre driftsuppehåll 234
- Underhåll rengöring reparation och förvaring 234
- De en fr nl it es pt no da el ru sv 235
- Sluthantering 235
- Symbolbeskrivning 235
- Allmänt 236
- Göra maskinen klar för användning 236
- Leveransens omfattning 236
- Montera dubbelsidigt styrhandtag ma 443 236
- Montera ensidigt styrhandtag ma 443 c 236
- Allmänt 237
- Ansluta batteriladdare till elnät 237
- Batteri och batteriladdare 237
- De en fr nl it es pt no da el ru sv 237
- Ladda batteri 237
- Sätta ihop gräsuppsamlare 237
- Ta bort sätta in batteri 237
- Led indikering på batteri 238
- Led indikering på batteriladdare 238
- Batterilåda 239
- De en fr nl it es pt no da el ru sv 239
- Dubbelsidigt styrhandtag ma 443 239
- Ensidigt styrhandtag ma 443 c 239
- Reglage 239
- Säkerhetskontakt 239
- Allmänt 240
- Arbetsanvisningar 240
- Central klipphöjdinställning 240
- Gräsuppsamlare 240
- Klippning i sluttningar 240
- Mängdindikator 240
- De en fr nl it es pt no da el ru sv 241
- Elmotorbroms 241
- Om kniven blockerar 241
- Rätt belastning elmotor 241
- Skyddsanordningar 241
- Säkerhetsanordningar 241
- Säkerhetskontakt 241
- Termiskt överbelastningsskydd elmotor 241
- Tvåhandsmanövrering 241
- Allmänt 242
- Förberedande åtgärder 242
- Göra rent maskinen 242
- Starta gräsklippare 242
- Stänga av gräsklippare 242
- Ta maskinen i bruk 242
- Tömma gräsuppsamlare 242
- Underhåll 242
- Batteri 243
- Batteriladdare 243
- De en fr nl it es pt no da el ru sv 243
- Elmotor och hjul 243
- Underhåll av kniv 243
- Demontera och montera kniv 244
- Förvaring vinteruppehåll 244
- Slipa kniv 244
- Bära och fästa gräsklippare 245
- De en fr nl it es pt no da el ru sv 245
- Minimera slitage och förhindra skador 245
- Transport 245
- Miljöskydd 246
- De en fr nl it es pt no da el ru sv 247
- Kopplingsschema 247
- Tillverkarens ce konformitetsdeklaration 247
- Vanliga reservdelar 247
- Tekniska data 248
- De en fr nl it es pt no da el ru sv 249
- Felsökning 249
- Servicebekräftelse 251
- Serviceschema 251
- Överlämningsbekräftelse 251
- De en fr nl it es pt no sv el ru da 253
- Indholdsfortegnelse 253
- Generelt 254
- Om denne betjeningsvejledning 254
- Vejledning i læsning af betjeningsvejledningen 254
- Beskrivelse af maskinen 255
- De en fr nl it es pt no sv el ru da 255
- Generelt 255
- Landevarianter 255
- Sikkerhed 255
- Batteri 256
- Beklædning og udstyr 257
- De en fr nl it es pt no sv el ru da 257
- Ladeapparat 257
- Maskinens transport 257
- Før arbejdet påbegyndes 258
- Under arbejdet 258
- De en fr nl it es pt no sv el ru da 259
- Opbevaring hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid 260
- Vedligeholdelse rengøring reparation og opbevaring 260
- Bortskaffelse 261
- De en fr nl it es pt no sv el ru da 261
- Symbolforklaring 261
- Generelt 262
- Klargøring af maskinen 262
- Medfølgende dele 262
- Montering af dual styrehåndtag ma 443 262
- Montering af mono styrehåndtag ma 443 c 262
- Batteri og ladeapparat 263
- De en fr nl it es pt no sv el ru da 263
- Generelt 263
- Oplad batteriet 263
- Saml græsopsamlingskurven 263
- Tag batteriet af sæt det i 263
- Tilslut ladeapparatet til strømmen 263
- Led display på batteriet 264
- Led display på ladeapparatet 264
- Batterirum 265
- Betjeningsdele 265
- De en fr nl it es pt no sv el ru da 265
- Dual styrehåndtag ma 443 265
- Mono styrehåndtag ma 443 c 265
- Sikkerhedsstik 265
- Arbejdsanvisninger 266
- Central klippehøjdeindstilling 266
- Generelt 266
- Græsopsamlingskurv 266
- Græsslåning på skråninger 266
- Niveaumåler 266
- Beskyttelsesudstyr 267
- De en fr nl it es pt no sv el ru da 267
- El motorens termiske overbelastningsbeskyttelse 267
- El motorens udløbsbremse 267
- Korrekt belastning af el motoren 267
- Når kniven blokerer 267
- Sikkerhedsanordninger 267
- Sikkerhedsstik 267
- Tohåndsbetjening 267
- Forberedelser 268
- Generelt 268
- Rengør maskinen 268
- Sådan slukkes plæneklipperen 268
- Sådan startes plæneklipperen 268
- Tag maskinen i brug 268
- Tøm græsopsamlingskurv 268
- Vedligeholdelse 268
- Afmonter og monter kniven 269
- Batteri 269
- De en fr nl it es pt no sv el ru da 269
- Elmotor og hjul 269
- Ladeapparat 269
- Vedligeholdelse af kniven 269
- Opbevaring vinterpause 270
- Slib kniven 270
- De en fr nl it es pt no sv el ru da 271
- Før du løfter og fastgør plæneklipperen 271
- Sådan minimerer du slid og undgår skader 271
- Transport 271
- Miljøbeskyttelse 272
- Miljøbeskyttelse 17 standardreservedele 272
- Standardreservedele 272
- Strømskema 272
- De en fr nl it es pt no sv el ru da 273
- Producentens ef overensstemmelseserklærin g 273
- Tekniske data 273
- De en fr nl it es pt no sv el ru da 275
- Fejlsøgning 275
- Leveringsbekræftelse 277
- Servicebekræftelse 277
- Serviceplan 277
- De en fr nl it es pt no sv da ru el 279
- Περιεχόµενα 279
- Περιεχόμενα 279
- Γενικά 280
- Σχετικά µε αυτές τις οδηγίες χρήσης 280
- Σχετικά με αυτές τις οδηγίες χρήσης 280
- Υποδείξεις σχετικά με την ανάγνωση των οδηγιών χρήσης 280
- De en fr nl it es pt no sv da ru el 281
- Γενικά 281
- Για τη δική σας ασφάλεια 281
- Διαφορετικές εκδόσεις χωρών 281
- Περιγραφή εργαλείου 281
- Μπαταρία 282
- De en fr nl it es pt no sv da ru el 283
- Φορτιστής 283
- Ενδυμασία και εξοπλισμός 284
- Μεταφορά του μηχανήματος 284
- Πριν την εργασία 284
- De en fr nl it es pt no sv da ru el 285
- Κατά τις εργασίες 285
- De en fr nl it es pt no sv da ru el 287
- Συντήρηση καθαρισμός επισκευές και αποθήκευση 287
- Αποθήκευση σε μεγαλύτερα διαστήματα παύσης της λειτουργίας 288
- Απόρριψη 288
- Περιγραφή συµβόλων 288
- Περιγραφή συμβόλων 288
- De en fr nl it es pt no sv da ru el 289
- Γενικά 289
- Περιεχόµενα συσκευασίας 289
- Περιεχόμενα συσκευασίας 289
- Προετοιµασία του µηχανήµατος για χρήση 289
- Προετοιμασία του μηχανήματος για χρήση 289
- Τοποθέτηση μονοκόμματου τιμονιού ma 443 c 289
- Συναρμολόγηση χορτοσυλλέκτη 290
- Τοποθέτηση διαιρούμενου τιμονιού ma 443 290
- De en fr nl it es pt no sv da ru el 291
- Ένδειξη led στην μπαταρία 291
- Αφαίρεση τοποθέτηση μπαταρίας 291
- Γενικά 291
- Ηλεκτρική σύνδεση του φορτιστή 291
- Μπαταρία και φορτιστής 291
- Φόρτιση μπαταρίας 291
- Ένδειξη led στο φορτιστή 292
- De en fr nl it es pt no sv da ru el 293
- Διαιρούμενο τιμόνι ma 443 293
- Θήκη μπαταρίας 293
- Μονοκόμματο τιμόνι ma 443 c 293
- Φις ασφαλείας 293
- Χειριστήρια 293
- Ένδειξη στάθμης πλήρωσης 294
- Γενικά 294
- Κεντρική ρύθμιση ύψους κοπής 294
- Κοπή χόρτου σε πλαγιές 294
- Υποδείξεις για την εργασία 294
- Χορτοσυλλέκτης 294
- De en fr nl it es pt no sv da ru el 295
- Εάν το μαχαίρι κοπής μπλοκάρει 295
- Θερμική προστασία υπερφόρτισης του ηλεκτροκινητήρα 295
- Προστατευτικές διατάξεις 295
- Συστήµατα ασφαλείας 295
- Συστήματα ασφαλείας 295
- Σωστή καταπόνηση του ηλεκτροκινητήρα 295
- Φις ασφαλείας 295
- Χειρισμός με τα δύο χέρια 295
- Εκκένωση του χορτοσυλλέκτη 296
- Θέση του εργαλείου σε λειτουργία 296
- Θέση του χλοοκοπτικού μηχανήματος εκτός λειτουργίας 296
- Θέση του χλοοκοπτικού μηχανήματος σε λειτουργία 296
- Προετοιμασία 296
- Φρένο ακινητοποίησης του ηλεκτροκινητήρα 296
- De en fr nl it es pt no sv da ru el 297
- Γενικά 297
- Ηλεκτροκινητήρας και τροχοί 297
- Καθαρισμός μηχανήματος 297
- Μπαταρία 297
- Συντήρηση 297
- Αφαίρεση και τοποθέτηση μαχαιριού κοπής 298
- Συντήρηση του μαχαιριού κοπής 298
- Φορτιστής 298
- De en fr nl it es pt no sv da ru el 299
- Τρόχισμα του μαχαιριού κοπής 299
- Φύλαξη χειμερινή παύση εργασιών 299
- Ελαχιστοποίηση φθορών και αποφυγή βλαβών 300
- Μεταφορά 300
- Μεταφορά και στερέωση χλοοκοπτικού μηχανήματος 300
- De en fr nl it es pt no sv da ru el 301
- Προστασία περιβάλλοντος 301
- Συνηθισµένα ανταλλακτικά 301
- Συνηθισμένα ανταλλακτικά 301
- Σχεδιάγραµµα ηλεκτρικών ζεύξεων 301
- Σχεδιάγραμμα ηλεκτρικών ζεύξεων 301
- Πιστοποιητικό συµβατότητας ce του κατασκευαστή 302
- Πιστοποιητικό συμβατότητας ce του κατασκευαστή 302
- Τεχνικά στοιχεία 302
- De en fr nl it es pt no sv da ru el 303
- Εντοπισµός βλαβών 304
- Εντοπισμός βλαβών 304
- De en fr nl it es pt no sv da ru el 305
- Βεβαίωση παράδοσης 306
- Βεβαίωση συντήρησης 306
- Πρόγραµµα συντήρησης 306
- Πρόγραμμα συντήρησης 306
- De en fr nl it es pt no sv da el ru 307
- Содержание 307
- О пользовании данной инструкцией по эксплуатации 308
- Общая информация 308
- Указание по чтению инструкции по эксплуатации 308
- De en fr nl it es pt no sv da el ru 309
- Варианты для различных стран 309
- Общие сведения 309
- Описание устройства 309
- Техника безопасности 309
- De en fr nl it es pt no sv da el ru 311
- Аккумуляторная батарея 311
- Зарядное устройство 311
- Рабочая одежда и средства защиты 312
- Транспортировка устройства 312
- De en fr nl it es pt no sv da el ru 313
- Во время работы 313
- Перед работой 313
- De en fr nl it es pt no sv da el ru 315
- Техническое обслуживание очистка ремонт и хранение 315
- Утилизация 316
- Хранение при длительных перерывах в работе 316
- De en fr nl it es pt no sv da el ru 317
- Описание символов 317
- Комплект поставки 318
- Монтаж двухсторонней ведущей ручки ma 443 318
- Монтаж односторонней ведущей ручки ma 443 c 318
- Общие сведения 318
- Подготовка устройства к работе 318
- De en fr nl it es pt no sv da el ru 319
- Аккумуляторная батарея и зарядное устройство 319
- Общие положения 319
- Сборка травосборника 319
- Электрическое подключение зарядного устройства 319
- Зарядка аккумуляторной батареи 320
- Светодиодная индикация на аккумуляторной батарее 320
- Установка и снятие аккумуляторной батареи 320
- De en fr nl it es pt no sv da el ru 321
- Блокировочный штекер 321
- Светодиодная индикация на зарядном устройстве 321
- Элементы управления 321
- Двухсторонняя ведущая ручка ma 443 322
- Односторонняя ведущая ручка ma 443 c 322
- Отсек для аккумуляторной батареи 322
- De en fr nl it es pt no sv da el ru 323
- Индикатор заполнения 323
- Общие положения 323
- Рекомендации по работе 323
- Травосборник 323
- Централизованная регулировка высоты срезания 323
- Блокировочный штекер 324
- Защитные устройства 324
- Косьба на склонах 324
- Правильная нагрузка электродвигателя 324
- При блокировке ножа косилки 324
- Тепловая защита электродвигателя от перегрузки 324
- De en fr nl it es pt no sv da el ru 325
- Введение устройства в работу 325
- Включение газонокосилки 325
- Выключение газонокосилки 325
- Опустошение травосборника 325
- Подготовительные мероприятия 325
- Тормоз остановки электродвигателя 325
- Управление обеими руками 325
- Общие положения 326
- Очистка устройства 326
- Техническое обслуживание 326
- Электродвигатель и колеса 326
- De en fr nl it es pt no sv da el ru 327
- Аккумуляторная батарея 327
- Демонтаж и монтаж ножа косилки 327
- Зарядное устройство 327
- Техническое обслуживание ножа косилки 327
- Заточка ножа косилки 328
- Хранение в зимний период 328
- De en fr nl it es pt no sv da el ru 329
- Перенос и закрепление газонокосилки 329
- Транспортировка 329
- Сведение к минимуму износа и предотвращение повреждений 330
- De en fr nl it es pt no sv da el ru 331
- Охрана окружающей среды 331
- Охрана окружающей среды 17 стандартные запчасти 331
- Стандартные запчасти 331
- Электросхема соединений 331
- Декларация изготовителя о соответствии директивам ес 332
- Технические данные 332
- De en fr nl it es pt no sv da el ru 333
- Поиск неисправностей 334
- De en fr nl it es pt no sv da el ru 335
- График сервисного обслуживания 336
- Подтверждение передачи 336
- Подтверждение сервисного обслуживания 336
- 04781319922c 337
Похожие устройства
- Korting KACS18HC-W Инструкция по эксплуатации
- Viking ME 339 Инструкция по эксплуатации
- Korting KACS24HC-W Инструкция по эксплуатации
- Sony 650D 18-135IS Инструкция по эксплуатации
- Viking ME 339 C Инструкция по эксплуатации
- Korting KACS07HG-S Инструкция по эксплуатации
- Sony SLT-A77Q+1650 Инструкция по эксплуатации
- Viking ME 443 Инструкция по эксплуатации
- Korting KACS09HG-S Инструкция по эксплуатации
- HP P1102w /CE658A ACB/ Инструкция по эксплуатации
- Viking ME 443 C Инструкция по эксплуатации
- Korting KACS12HG-S Инструкция по эксплуатации
- Samsung GT-N8000 White 64Гб Инструкция по эксплуатации
- Viking MB 248 T Инструкция по эксплуатации
- Korting KACS18HG-S Инструкция по эксплуатации
- Samsung GT-N8000 Deep Gray 64Гб Инструкция по эксплуатации
- Viking MB 253 Инструкция по эксплуатации
- Korting KACS07HG-B Инструкция по эксплуатации
- Samsung GT-N8000 White 16Гб Инструкция по эксплуатации
- Viking MB 253 T Инструкция по эксплуатации